Apprenez à considérer le monde non pas comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but. Alors vous évaluerez autrement votre vie terrestre, n’en faites pas le but de tous vos désirs et de vos soifs, mais cherchez votre but ailleurs. Celui qui considère la vie terrestre comme la seule chose ayant de la valeur, qui tend seulement vers des choses qui sont terrestres et qui rendent agréable la vie corporelle, qui tend à se procurer une vie terrestre seulement insouciante qui lui procure des satisfactions, considère aussi cette vie terrestre seulement comme un but en lui-même, mais son point de vue est erroné, parce qu'elle est seulement le moyen pour un but. La vie terrestre a été donnée à l'homme pour se conquérir dans celle-ci une Vie différente, une Vie qui dure dans l’éternité, qui n'est pas vécue par le corps, mais seulement par l'âme. Celui qui réfléchit sur le fait qu’il habite sur la Terre seulement pour un temps court, que lui-même ne peut pas déterminer le temps de son chemin sur la Terre, qu'un autre Être qui est au-dessus de lui, décide de sa vie terrestre, qui réfléchit sur le fait que lui-même ne décide pas de sa vie terrestre, mais que celle-ci doit être vécue selon son destin, comme le veut l'Etre qui est au-dessus de lui, de cela il devrait déjà voir, qu'à sa vie terrestre il est attaché un but qui de quelque façon doit pouvoir être atteint dans le temps du chemin sur cette Terre. Mais les hommes qui sont seulement tournés vers le monde matériel et qui veulent vivre de cette façon jusqu'au bout, ne réfléchissent pas sur cela. Pour eux le fait que leur vie est limitée est plutôt seulement une raison pour s’approprier ce qu’ils peuvent, parce qu'ils ne pensent pas à après, mais seulement au présent, ils cherchent à se former selon leurs désirs et leurs envies. Ils exigent des preuves qui leur démontrent l’existence d’une continuation de la vie ; ils évaluent seulement ce qu'ils voient, et repoussent toutes les pensées qui les mettent en garde pour ce qu’il y a après. Ils évaluent trop haut la vie terrestre, mais ils ne pourraient pas l'évaluer aussi haut s'ils l'observaient avec des yeux spirituels. Et le monde leur offre vraiment des joies auxquelles ils ne veulent pas renoncer pour une vie non démontrable après la mort. Mais ils pourraient se procurer des preuves s'ils le désiraient sérieusement, parce que rien sur la Terre n’est constant, tout passe, comme aussi l'homme passe selon le corps. Une chose cependant reste indéniable même pour l'homme le plus mécréant : la Force qui conserve tout et qui crée toujours de nouveau. Puisque la Création reste existante de façon démontrable, elle se renouvelle constamment et elle vous fournit donc le témoignage d'une Force qui ne peut pas passer dans l’éternité et donc elle agira éternellement. Et mettre en liaison cette Force avec soi-même devrait être l’effort de chaque homme, alors lui-même serait convaincu que celle-ci est aussi active en lui et qu’elle ne peut pas disparaître après la mort. Vu que l'homme est une Œuvre de Création vivante qui montre cette Force, elle doit donc être aussi en lui et abandonner l'enveloppe seulement avec la mort, mais en tant que Force elle continue à agir dans l'Univers. Elle change donc seulement de demeure, mais elle ne peut pas disparaître dans l’éternité, parce que cette Force est un Rayonnement de l'Être qui a tout créé. Et celui qui a une fois conquis cette connaissance, considère la vie terrestre seulement comme un stade transitoire, dans laquelle la Force s’est manifestée dans un homme dans un but déterminé d’action, celui de vaincre tout le matériel pour pouvoir être active totalement librement après la mort du corps, chose qui est possible seulement à travers le dépassement de la matière, et non pas au travers d’une tendance à augmenter la matière et par conséquent à enchaîner la Force à des choses qui n'ont pas de subsistance. Ces choses chargent ensuite la partie immortelle de l'homme, l'âme, qui maintenant est sans défense, bien qu’elle soit en elle-même le Rayonnement de la Force de Dieu, mais elle est encore enrobée d'épaisses enveloppes qui lui enlèvent toute liberté et dont dans la vie terrestre elle aurait certes pu se débarrasser si elle avait reconnu son but et y avait tendu.
Amen
TraducteursAprender a olhar para o mundo não como um fim em si mesmo, mas como um meio para um fim.... Então também valorizará a sua vida terrena de forma diferente, não fará dela o objectivo de todos os seus desejos e desejos, mas procurará o seu objectivo noutro lugar. Qualquer pessoa que apenas valoriza a vida terrena, que apenas se esforça por coisas que são terrenas e tornam a vida física agradável, que apenas se esforça por criar uma vida terrena despreocupada que lhe traz realização, também vê esta vida terrena como um fim em si mesma, e o seu pensamento está errado. Pois é apenas um meio para um fim.... A vida terrena é dada ao ser humano para adquirir outra vida, uma vida que dura para sempre mas não é vivida pelo corpo mas apenas pela alma. Qualquer pessoa que pense no facto de que só habita a terra por um curto período de tempo, que ele próprio não pode determinar o tempo da sua vida na terra, que outro ser acima dele determina a duração da sua vida terrena, qualquer pessoa que pense no facto de que ele próprio também não determina o curso da sua vida terrena mas que tem de ser coberto por ele de acordo com o destino, como o ser acima dele o quer, ele já deveria ver a partir disto que um propósito está ligado à sua vida terrena, que algum sucesso deve ser alcançado no tempo da mudança nesta terra. Mas não é isto que as pessoas pensam sobre quem está apenas virado para o mundo material e quer vivê-lo até um certo ponto. Em vez disso, o facto de a sua vida ser limitada é uma razão para que retirem dela o que podem, pois não pensam no além, mas apenas no presente, que tentam moldar de acordo com os seus desejos e desejos. Exigem provas de que há uma continuação da vida; apenas avaliam o que vêem e rejeitam todos os pensamentos que os lembram de uma vida após a morte. Valorizam demasiado a vida terrena e, no entanto, não a poderiam valorizar o suficiente se a vissem com olhos espirituais..... E o mundo oferece-lhes verdadeiramente prazeres suficientes de que não querem abdicar em nome de uma vida após a morte.... E no entanto poderiam criar provas para si próprios se desejassem.... Porque nada na terra é permanente, tudo passa, tal como o próprio homem passa de acordo com o corpo. Mas uma coisa permanece inegável mesmo para a pessoa mais incrédula: o todo-sustentável e sempre novo a criar poder.... Pois é demonstrável que a criação continua a existir, ou melhor, que se renova constantemente, e assim testemunha um poder que não pode perecer eternamente e, portanto, também funcionará eternamente..... E cada ser humano deveria esforçar-se por relacionar esta força consigo mesmo, então o próprio ser humano também estaria convencido de que também é activo nele e não pode falecer mesmo depois da morte. Uma vez que o homem é um trabalho de criação vivo e que prova poder, este poder deve portanto estar também nele e só deixar a concha na morte, mas ainda poder continuar a trabalhar como poder no universo. Por conseguinte, apenas muda de morada mas não pode passar eternamente..... Pois esta força é uma emanação do Ser que tudo criou. E qualquer pessoa que uma vez tenha ganho esta realização também só considera a vida terrena como uma fase transitória onde a força se manifestou numa pessoa com o objectivo de uma actividade específica.... Superar tudo o material para poder estar activo como completamente livre após a morte do corpo, mas isto só é possível superando a matéria, não lutando por ela e aumentando-a, e assim cadeias de força para coisas que não duram. Estas coisas sobrecarregam então o ser humano imortal, a alma, que é agora impotente, embora seja a emanação da força de Deus em si mesma, mas ainda está rodeada de conchas densas que o privam de toda a liberdade, mas que certamente poderia ter ganho na vida terrena se tivesse reconhecido e lutado para o efeito...._>Ámen
Traducteurs