Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vraie Lumière dans le noir de la nuit – la voie juste

La voie vers le Haut serait facile à trouver si vous les hommes vouliez seulement vous occuper de tout ce qui doit vous servir pour marquer la voie. Si seulement vous regardiez tous les signaux qui vous sont donnés pour vous indiquer clairement la voie vers le Haut que vous devez seulement suivre pour marcher de la manière juste. Celui qui marche avec le cœur et les yeux ouverts, ne peut pas se tromper, parce que Je ne laisse aucune voie non éclairée, afin que les hommes qui cherchent la parcourent et puissent toujours trouver ce qu'ils cherchent. Mais combien d'hommes marchent sans réfléchir, la tête tournée vers le bas, et donc ils ne s'aperçoivent pas qu'ils n’atteignent aucun but et qu'ils marchent vers le bas, pour eux le but vers lequel ils tendent est indifférent ou bien même ils ne se fixent aucun but, mais ils se laissent pousser par le prochain qui pense comme eux, qui ne se laisse pas effrayer par l'obscurité. Et là où il fait sombre, on ne voit pas les embranchements qui mènent en haut, dans les Hauteurs lumineuses. Seulement celui que l’obscurité oppresse cherche une sortie et il la trouvera parce que frétilleront toujours de nouveau de petites lumières qui éclairent le but final dans l'obscurité, pour attirer les pèlerins qui tendent vers la Lumière. Les étincelles de Lumière sont les messagers que J’envoie sur la Terre depuis le Règne de la Lumière, ils brillent tout à coup dans le noir et ils doivent pousser les hommes à les suivre. Les messagers du Règne de la Lumière ne rayonneront jamais une Lumière si claire que l'homme en soit ébloui, mais leur douce splendeur sera entièrement remarquée seulement par ceux qui désirent la Lumière. Mais ils laissent aussi tomber un Rayon fort sur la Terre, lorsque tout est enveloppé dans le noir et qu’aucun homme ne sait plus où il doit se tourner. Ce sont des temps de misère spirituelle, lorsque d'en haut descendent des esprits forts de Lumière pour apporter de l'Aide, lorsque sur la Terre il ne brille presque plus aucune lumière, lorsqu’il n'y a plus aucune Vérité parmi les hommes et donc il doit leur être apporté la Vérité, souvent d’une manière insolite. Alors des sauveurs descendent sur la Terre et apportent la Lumière, la pure Vérité, que depuis longtemps ils ont déjà perdue et donc ils sont arrivés dans une grave obscurité. Pour autant que la nuit soit sombre, l'obscurité sur la Terre ne sera jamais impénétrable, parce que les habitants du Règne de la Lumière prennent soin des hommes qui ne trouvent plus le chemin vers le Haut, parce qu'ils ne s'occupent pas des signaux qui doivent leur rendre la voie reconnaissable. Alors il arrive que tout à coup un être de Lumière se trouve sur la voie, il n’est pas reconnu par les pèlerins et il leur indique la direction qu'ils doivent prendre pour atteindre le but. Ils viennent comme indicateurs sur la Terre, parce que personne ne sait quel chemin doit être pris et où mènent les chemins. Mais seulement peu s’occupent de ces indicateurs, parce que les hommes ne croient pas qu'ils savent et qu'ils peuvent les conseiller bien. Mon Amour ne cesse jamais et ceux qui sont actifs pour Moi ne faiblissent pas dans l’instruction des ignorants. Et ainsi de nouveau des lueurs sont toujours allumées, elles surgissent dans le noir de la nuit et font toujours de nouveau reconnaître la voie qui mène en haut. Celui qui suit une telle lueur de Lumière, même si celle-ci est encore faible, sera bientôt enveloppé par la Lumière et alors il continuera sa voie calmement, parce que maintenant il sait que c’est la voie juste, que Je Suis le But de la voie et qu'il atteindra certainement le but, parce que Je lui tends la Main pour l’Aider, Je le soutiens et Je le fortifie sur la voie vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Luz direita no escuro da noite.... Right Way....

O caminho para cima seria fácil de encontrar se vocês, humanos, apenas prestassem atenção a tudo o que se destina a servi-lo como um sinal de aviso. Se ao menos visse todos os sinais que lhe são dados, que apontam claramente para cima e que só precisa de seguir para ir para a direita. Quem caminha com o coração aberto e com os olhos atentos não se pode desviar, pois não deixarei nenhum caminho sem luz que as pessoas procurem, elas serão sempre capazes de encontrar o que procuram. Mas quantas pessoas caminham impensadamente de cabeça baixa e por isso não reparam que não atingem um objectivo e também não reparam que estão a descer.... não se preocupam com o objectivo para o qual estão a lutar, ou não estabelecem um objectivo, mas deixam-se conduzir pelos seus semelhantes que caminham com a mesma mente, que também não se deixam assustar pela escuridão do caminho. E onde o caminho é escuro, também não há ramos a serem vistos que conduzam a alturas de luz.... Apenas aqueles que são oprimidos pela escuridão procurarão uma saída, e encontrá-la-ão, porque, uma e outra vez, pequenas faíscas de luz sairão do destino final para a escuridão para atrair os errantes a lutar em direcção à luz. Mas as centelhas de luz são os mensageiros que envio do reino da luz para a terra, que de repente se iluminam na escuridão e farão com que as pessoas as sigam. Os mensageiros do reino da luz nunca irradiarão uma luz tão brilhante que as pessoas ficarão deslumbradas com ela, em vez disso, o seu brilho será muito suave e, portanto, apenas notado por aqueles que desejam luz. Mas também deixarão cair um raio forte à terra quando tudo estiver envolto em escuridão e nenhum ser humano souber para que lado se virar. E estes são tempos de dificuldades espirituais em que espíritos fortes de luz descem de cima para trazer ajuda quando quase não há luz na terra, quando não há mais verdade entre as pessoas e, portanto, a verdade deve ser-lhes trazida, muitas vezes de uma forma invulgar. Então os salvadores descem à terra e trazem-lhes a luz, a pura verdade, que há muito perderam e, portanto, caíram na escuridão severa. E por mais escura que seja a noite, a escuridão na terra nunca será impenetrável porque os habitantes do reino da luz cuidam de pessoas que já não conseguem encontrar o seu caminho para cima porque não prestam atenção aos sinais que supostamente lhes devem mostrar o caminho. Acontece então que, de repente, um ser de luz fica no caminho, sem ser reconhecido pelos errantes, e mostra-lhes a direcção que têm de tomar para alcançar o seu objectivo. Vêm à terra como postes de sinalização, porque já ninguém sabe que caminho tomar e onde os caminhos levam. Mas mesmo estes sinais só prestam atenção a alguns, porque as pessoas não acreditam que sejam conhecedoras e que serão correctamente aconselhadas. Contudo o Meu amor nunca cessa, e aqueles que trabalham para Mim nunca se cansam de instruir os ignorantes. E, assim, acendem-se constantemente pequenas luzes que rompem a escuridão da noite e permitem reconhecer o caminho que conduz para cima. E qualquer pessoa que siga uma luz tão brilhante, mesmo que ainda esteja fraca, em breve será envolvida por uma luz brilhante e depois continuará no seu caminho sem ser perturbado, pois agora sabe que está a seguir o caminho certo, que eu sou o objectivo do caminho e que alcançará o objectivo em segurança porque eu o alcançarei com a Minha mão e apoio e fortalecê-lo-ei no caminho para cima...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL