Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Créez et agissez....» - Une nuit infiniment longue

Une nuit infiniment longue suit le jour qui déjà décline vers sa fin, une nuit qui sera si atroce que vous les hommes vous devez vous donner du mal pour ne pas tomber victime de cette nuit. Parce que vous pouvez rester dans la Lumière la plus claire, si vous-même le voulez, la nuit qui arrive ne doit pas nécessairement vous effrayer, lorsque vous entendez les Appels d’avertissement et de mise en garde de votre Père céleste et que vous les prenez à cœur lorsque vous vivez selon la Volonté du Père et qu’avec cela vous êtes accueillis dans Son Règne à la fin de cette Terre, là où il y a toujours le Jour le plus agréable. Donc toujours de nouveau vous sont tenues devant les yeux les Paroles : créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive, où vous ne pourrez plus agir. Il est encore dans votre pouvoir et dans votre volonté de détourner de vous la nuit, mais lorsque l’heure aura sonnée, alors une totale impuissance et l’obscurité seront le sort de ceux qui n'écoutent pas les Paroles d'en haut, qui laissent se rendre inutile le jour avec sa lumière, qui ne travaillent pas pour leurs âmes. Il fait encore jour, mais cela ne durera plus longtemps, alors le temps de Grâce sera passé, et le jour de la séparation des esprits arrive, le Jour du Jugement, lorsque chacun reçoit ce à quoi il tend, lorsque vient l’instant où il faudra rendre des comptes et laisser gouverner la Justice de Dieu, parce qu'ils ne se sont pas occupé de Son Amour et parce que le péché a pris le dessus et procure à l'humanité un sort qu’elle ne veut pas croire, parce qu'elle se trouve déjà dans la nuit de l'esprit. Créez et agissez tant qu’il fait encore jour, tant que vous les hommes disposez encore de la force vitale que vous devez utiliser à bon escient pour des œuvres actives dans l'amour pour le prochain, alors vous pouvez vous procurer la Lumière, vous ne devrez alors pas faire partie à la fin de ceux qui seront précipités dans la nuit la plus obscure, alors vous trouverez la Compassion de Dieu, Il vous guidera dans Sa Communauté, vers ceux qui combattront pour Lui jusqu'à la fin. Alors vous aussi serez accueillis dans leur groupe et expérimenterez les Bénédictions d'une profonde foi en Lui, alors il se fera toujours plus de Lumière en vous, alors vous irez consciemment à la rencontre de l'instant, où la grande obscurité surgira sur la Terre, confiez-vous à votre Père dans le Ciel pour qu'il vous porte hors de la Terre, et pour que donc vous ne deviez pas partager le sort de ceux pour lesquels finit le jour et qui seront déglutis dans une nuit infiniment longue. Pourvoyez pour qu’en vous il fasse clair, pour qu'au moins une petite lueur s’allume, et pour qu’ensuite elle devienne toujours plus claire, plus votre volonté sera forte pour la Vie de l'âme, pour la Lumière et la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Create and work...." endless long night....

An infinitely long night follows the day which is already drawing to a close, a night which will be so agonizing that you humans should do everything not to fall prey to this night. For you can remain in brightest light if you want it yourselves, the coming night need not frighten you if you hear your heavenly father's admonitions and warnings and take them to heart, if you live according to the father's will and thus will also be admitted into His kingdom at the end of this earth, where it is always brightest day. That is why the words are held up to you again and again: Create and work while it is still day, for the night is coming when you will no longer be able to work. It is still in your power and in your will to avert the night from you, but when the hour will have struck, then complete powerlessness and darkness will be the fate of those who do not listen to the words from above, who leave the day with its light unused, who do not work for their souls. It is still day.... but not for long, then the period of grace will have expired, then the day of the separation of spirits will come, the day of judgment, where everyone will receive what he strives for, where there will be a general reckoning and God's justice will prevail because His love was not heeded and because sin has gained the upper hand and brings humanity a fate it does not want to believe in because it is already in the night of the spirit. Create and work while it is still day, while you humans still have vitality which you should make good use of for works of active neighbourly love.... then you can provide yourselves with light, then you need not belong to those who will sink into the deepest night in the end, then you will find mercy with God, He will lead you to His congregation, to those who will fight for Him until the end.... Then you, too, will be accepted into their flock and experience the blessings of a profound faith in Him.... then it will become ever brighter in you, then you will well knowingly approach the time when the great darkness will befall the earth, yet you entrust yourselves to your father in heaven that He will take you away from earth so that you need not share the fate of those for whom the day comes to an end and who will be swallowed up by an endless night.... See to it that there is light in you, that at least a little light flares up, which then becomes ever brighter the stronger your will is for the life of the soul, for light and bliss....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers