Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les limites du savoir

Vous devez pouvoir donner un regard dans tous les domaines, Moi-même Je veux vous guider et vous enseigner, Je veux vous donner la connaissance sur ce que vous voulez savoir, parce que Moi Seul vous instruis selon la Vérité, et Moi Seul peux aussi vous donner la Force de la connaissance, que vous-mêmes ne pouvez jamais vous approprier, mais elle est prodiguée par Moi comme Don de Grâce à ceux qui sont de volonté sérieuse d'arriver à la maturité. Au savoir de l'homme il n’est pas mis de limites, mais lui-même s'en met, parce qu'il cherche à explorer seulement intellectuellement des domaines inconnus et parce que l'entendement est limité. Mais il peut dépasser à tout instant ces frontières lorsqu’il entre en liaison avec Moi par l'amour. Ces Paroles seront incompréhensibles pour vous qui n'avez pas encore pénétrés dans le savoir spirituel, il vous paraitra incompréhensible qu’avec le cœur vous puisez plus de sagesse que ne puisse jamais le faire votre entendement. Il vous sera incompréhensible que la perception du cœur puisse triompher sur les pensées de d'entendement le plus aigu, qu’à l'homme, qui se forme dans l'amour, sont ouverts tous les domaines dans lesquelles le scientifique le plus intelligent, mais auquel il manque l’Amour, ne peut jamais entrer. Mais pour cela l’explication est simple : celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui. Celui qui vit dans l’Amour, est toujours uni avec Moi et Moi-même Je suis présent, la liaison entre une personne affectueuse et Moi est si intime que l'unification a pour conséquence le réveil de l’étincelle divine dans l'homme, qui est une Partie de Moi-Même et elle révèle maintenant à l'homme tout ce qu’il désire savoir. Celle-ci répond pour ainsi dire de l'intérieur à chaque question que l'homme se pose, lorsque ces questions concernent des domaines qui sont fermés intellectuellement à l'homme. Vous les hommes vous pouvez recevoir ce savoir seulement à travers le cœur, et à l'homme qui prend cette voie il n'est pas imposé de frontières s’il se laisse instruire par Moi-Même à travers l’étincelle spirituelle en lui. Et il peut maintenant présenter son savoir comme Vérité avec une pleine conviction, parce qu’avec la connaissance et la Force de jugement il lui arrive aussi le savoir, parce que Moi-même, lorsque J’instruis l'homme, Je réponds vraiment d’une manière compréhensible à ses questions et lui Me reconnaît comme son Maitre. Et ainsi Je répète : vous tous devez être instruits par Dieu, si vous voulez être dans la Vérité, si vous voulez disposer d'un savoir qui est global et qui passe outre le savoir terrestre de l’entendement. Mais en premier Mon Esprit doit pouvoir agir en vous, lorsque vous voulez donner un regard dans les domaines qui, pour vous les hommes, sont autrement fermés. De Ma Part il n’est pas imposé de frontières au savoir de l'homme, mais l'homme lui-même se les met lorsqu’il est loin de Moi, lorsqu’il vit sans amour et donc rend impossible l’Action de Mon Esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Limites do conhecimento....

Deves ser capaz de obter uma visão de todas as áreas, Eu próprio quero guiar-te e ensinar-te, quero informar-te do que queres saber, pois só Eu te instruo sinceramente, e só Eu posso também dar-te o poder de realização que nunca poderás adquirir, mas que é dado por Mim como um presente de graça para aquele que está seriamente disposto a atingir a maturidade. Não são estabelecidos limites para o conhecimento do ser humano, no entanto, ele estabelece limites para si próprio porque apenas procura explorar intelectualmente áreas desconhecidas para ele e porque o intelecto é limitado. Mas ele pode exceder estes limites a qualquer momento se entrar em contacto comigo através do amor.... Estas palavras serão incompreensíveis para si que ainda não penetrou no conhecimento espiritual, soar-lhe-á incompreensível que desenhe mais sabedoria no caminho do coração do que o seu intelecto alguma vez poderá produzir.... Será incompreensível para si que o sentimento do coração possa ultrapassar o pensamento intelectual mais agudo, que o ser humano que se molda em amor tenha acesso a todas as áreas em que o cientista mais esperto, a quem falta amor, nunca poderá entrar... .... Mas a explicação para isto é simples: Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele.... Quem vive apaixonado está sempre ligado a Mim, Eu próprio estou presente, a ligação entre uma pessoa amorosa e Mim é tão íntima que a união resulta no despertar da centelha divina no ser humano, que faz parte de Mim mesmo e que agora também revela ao ser humano tudo o que ele deseja saber.... Ele responde, por assim dizer, de dentro de cada pergunta que o ser humano faz agora que diz respeito a áreas que estão intelectualmente fechadas ao ser humano.... Vocês humanos só podem receber este conhecimento através do coração, não há limite para a pessoa que toma este caminho, que se deixa ensinar por Mim mesmo através da centelha espiritual dentro dele.... No entanto, agora também pode representar o seu conhecimento como verdade com plena convicção, porque recebe realização e poder de julgamento ao mesmo tempo que conhecimento, porque se eu instruir o ser humano Mim Mesmo, responderei verdadeiramente às suas perguntas da forma mais compreensível e ele também Me reconhecerá a Mim Mesmo como seu professor. E assim repito: todos vós tendes de ser ensinados por Deus se quiserdes saber a verdade, se quiserdes ter à vossa disposição um conhecimento que seja abrangente e vá além do conhecimento intelectual terreno. O meu espírito deve primeiro ser capaz de trabalhar em si se quiser obter uma visão sobre áreas que de outra forma lhe são fechadas, humanos.... Eu não estabeleço limites ao conhecimento do ser humano, mas o ser humano estabelece os seus próprios limites se estiver distante de Mim, se viver sem amor e, portanto, tornar impossível o funcionamento do Meu espírito...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL