Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Appel aux êtres de Lumière – Liaison avec Dieu

Mettez-vous en contact avec toutes les forces bonnes du Règne spirituel, en leur demandant leur protection pour l’assistance et l’aide dans la misère spirituelle et terrestre. Elles vous sont affectées dans l'amour et elles veulent toujours aider, bien qu’elles soient liées aux Lois de l'Ordre éternel, de sorte qu’elles ne puissent pas vous aider avant que vous-mêmes les appeliez, parce que votre volonté détermine l'intervention des forces bonnes ou mauvaises. Donc vous pouvez vous tourner tranquillement vers le monde spirituel de la Lumière, mais il y a une chose que vous ne devez pas oublier : c’est Moi-Même. Je veux être le Roi dans vos cœurs, Je veux que vous établissiez la liaison avec Moi-Même, que vous demandiez à Moi-Même que Je vous envoie Mes aides, que Je donne Ma Bénédiction, que rien ne se passe sans Ma Volonté. La liaison avec Moi est le but de votre vie terrestre et donc lorsque vous M'excluez en vous donnant exclusivement aux êtres de Lumière, vous atteindrez difficilement votre but, parce qu'alors il vous manque une chose : la confiance filiale pour le Père, qui vous fait trouver directement la voie vers le Père. Je courtise votre amour, pour l'amour du fils pour le Père, et à vous il manque cet amour, si vous ne M'invoquez pas pour toute misère physique et spirituelle, parce que si vous M'aimez, votre cœur vous pousse vers Moi. Donc la voie droite vers Moi est aussi la preuve de l'amour et de la foi et tous Mes Anges et Mes messagers de Lumière, Mes aides, se réjouissent pour vous, lorsqu’ils Me portent cet amour et que maintenant ils agissent sur Mon Ordre pour et en vous. Et lorsque vous demandez en pensées leur assistance, l'apport de Force ne restera jamais sans effet, parce que maintenant il coule constamment sur vous. Vous pouvez tranquillement vous confier à eux, mais la liaison avec Moi doit toujours avoir précédée, parce que Je veux entendre votre appel avant de demander à Mes Forces de vous apporter de l'aide. Toutes exécutent seulement la Volonté de leur Seigneur qui est aussi leur volonté, et pour que le Seigneur les charge d’une activité de service, Il veut être appelé par ceux qui ont besoin d'Aide. Mais là où l'amour d'un fils appelle le Père, le Père mettra en marche toutes les Forces du Ciel, pour donner à Son fils ce qu’il demande. Parce que l'amour obtient tout et Je veux recevoir cet amour de Mon fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Anruf der Lichtwesen.... Zuvor Verbindung mit dem Vater....

Tretet mit allen guten Kräften des geistigen Reiches in Verbindung, indem ihr sie um ihren Schutz bittet, um ihre Fürsorge und Hilfe in geistiger wie irdischer Not. Sie sind euch in Liebe ergeben und wollen euch immer helfen, doch auch an die Gesetze der ewigen Ordnung gebunden, so daß sie nicht eher euch helfen dürfen, bis ihr selbst sie anrufet, weil euer Wille selbst bestimmt die Einwirkung guter oder böser Kräfte.... Also dürfet ihr euch unbesorgt an die geistige Lichtwelt wenden, doch eines dürfet ihr nicht darüber vergessen.... Mich Selbst.... Ich will in eurem Herzen der König sein, Ich will, daß ihr mit Mir Selbst die Verbindung herstellt, daß ihr Mich Selbst darum bittet, daß Ich euch Meine Helfer sende, daß Ich Meinen Segen gebe, daß nichts geschehe ohne Meinen Willen. Die Verbindung mit Mir ist euer Erdenlebensziel, und so ihr Mich also ausschaltet, indem ihr euch ausschließlich den Wesen des Lichtes übergebt, erreichet ihr schwerlich euer Ziel, denn dann fehlet euch eines: das kindliche Vertrauen zum Vater, das euch auch den Weg zum Vater direkt finden lässet.... Ich werbe um eure Liebe, um die Liebe des Kindes zum Vater.... Und diese Liebe mangelt euch, so ihr Mich nicht anrufet in jeder leiblichen und geistigen Not, denn so ihr Mich liebet, treibt euch euer Herz zu Mir. Darum ist der gerade Weg zu Mir auch der Beweis eurer Liebe und eures Glaubens, und alle Meine Engel, Meine Lichtboten und Helfer, freuen sich über euch, so ihr Mir diese Liebe entgegenbringt, und nun wirken sie in Meinem Auftrag für und an euch. Und so ihr euch auch in Gedanken ihrer Fürsorge übergebet, wird der Kraftzustrom niemals wirkungslos bleiben, der nun ständig auf euch überfließet. Ihr könnet euch ihnen getrost anvertrauen, doch die Bindung mit Mir muß stets vorangehen, denn Ich will euren Ruf vernehmen, bevor Ich Meine Kräfte anweise, euch Hilfe zu bringen. Alle führen nur den Willen ihres Herrn aus, der auch ihr eigener Wille ist, und auf daß der Herr sie beauftrage zu dienender Tätigkeit, will Er auch angerufen werden von denen, die Hilfe benötigen. Wo aber die Liebe eines Kindes nach dem Vater rufet, wird der Vater alle Kräfte des Himmels in Bewegung setzen, um Seinem Kind zu geben, was es verlanget.... Denn die Liebe erreichet alles, und diese Liebe will Ich von Meinem Kind empfangen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde