Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action de l'Esprit dans toutes les orientations spirituelles - Vrais représentants

Tous ceux qui témoignent de Mon Esprit, sont Mes représentants sur la Terre, tous ceux qui Me portent vivant dans le cœur sont pleins de Mon Esprit, s'ils témoignent de Moi, parce qu'à eux Je peux Me révéler à travers l'esprit, et alors ils disent la pure Vérité, parce que Moi-même Je leur mets les Mots en bouche, parce que c’est Moi-même Qui parle au travers d’eux.

Donc dans toutes les orientations spirituelles il peut y avoir de vrais représentants dès que les annonceurs de Ma Doctrine sont si intimement unis avec Moi que Ma Présence est assurée et la pure Vérité est aussi garantie. Parce qu'ils pourront seulement parler dans Mon Esprit, ils tairont ce qui a été insinué comme erreur, alors ils prendront pour contenu de leurs discours toujours ce qui correspond totalement à la Vérité, parce que c’est Mon Esprit que les guide. Donc dans toutes les orientations spirituelles, dans toutes les confessions il existe de puissants orateurs qui parlent au cœur des hommes, qui réussissent avec ceux qui sont de bonne volonté. Ils annoncent avec ferveur la Parole de Dieu, ils sont des disciples convaincus qui apportent Mon Évangile dehors dans le monde entier. Mais ils vivent aussi dans l'amour, autrement l’Action de Mon Esprit en eux est impossible. Et le signe pour qu’un homme soit un vrai annonceur de Ma Doctrine, est que lui-même exerce l'amour, et soit si compénétré d'amour pour Moi et pour le prochain, que Moi-même Je peux Être présent en lui et donc il est pour Moi un moyen utile. Là où on reconnaît l'amour, là vous pouvez vous laissez instruire, là accueillez Ma Parole, parce que là vous êtes instruits fidèlement selon la Vérité, là il pourra même être donné la Clarification, parce que là où il y a l'amour là Je Suis Moi-Même. Parce que Ma Parole peut aussi être prêchée sans Vie, elle peut être transmise littéralement, mais elle sera sans Force et interpellera peu les auditeurs, à moins que ceux-ci soient pleins du désir pour Ma Parole. Alors Mon Esprit éclaire leurs pensées, et même la Parole morte peut réveiller à la Vie, elle sera pour eux aussi compréhensible que si elle avait été offerte par un annonceur rempli d'amour et d'esprit éclairé. Ma Parole a la Force en elle, et cela se manifeste par l'amour dans l'homme. L'annonceur rempli d'amour peut rayonner cette Force sur les auditeurs, mais l'auditeur doit aussi désirer être rempli d'amour par Mon Discours, pour qu’il soit une Bénédiction. Donc vous les hommes vous pouvez tranquillement écouter chaque annonceur de la Parole de Dieu ; dès que vous-mêmes avez le profond désir de M'écouter, alors vous M’entendrez ; mais la Parole donnée sans esprit et reçue sans esprit reste une parole morte sans Bénédiction et sans Force. Je protège vraiment tous ceux qui sont de bonne volonté d’un patrimoine mental erroné, dès qu'ils tendent sérieusement vers la Vérité, dès qu’ils se tournent vers Moi, pour que J'éclaire leur esprit. Mais celui qui est tiède et indifférent, qui écoute ce qui est annoncé sans poussée intérieure pour connaître la Vérité, ses pensées seront confuses et sombres, parce que lui-même ne fait rien pour se procurer la Lumière, il se laisse pousser sans réfléchir, là où il est poussé. Et à celui-ci il revient seulement vraiment le sort dont il s'est inculpé, l'ignorance ou le savoir erroné, ce qui ne l'aidera jamais à atteindre la maturité de l'âme. Et il ne pourra jamais s'excuser d'avoir été instruit faussement, parce que c’était seulement sa volonté qui a causé son état ignare. Mais celui qui veut marcher dans la Vérité, sera aussi instruit dans la Vérité, pour autant qu’il se tourne vers Moi-Même, Qui Suis la Vérité de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El obrar del Espíritu en todas las orientaciones espirituales Verdaderos representantes

Todos los que dan testimonio de Mi Espíritu son Mis representantes en la tierra; todos los que me llevan vivamente a Mí en el corazón, si dan testimonio de Mí, están realizados por Mi Espíritu, pues en ellos puedo Yo manifestarme a través del Espíritu, y entonces hablan ellos la pura Verdad, porque Yo Mismo les pongo en ellos las palabras en la boca, porque soy Yo Mismo quien habla por ellos. Por eso puede haber verdaderos representantes en toda orientación espiritual, tan pronto como el anunciador de Mi Doctrina esté tan entrañablemente unido a Mí, que Mi Presencia está asegurada y entonces también está garantizada la pura Verdad. Pues entonces sólo podrán hablar en Mi Espíritu, ellos callarán lo que se ha introducido en Mi Doctrina como error, siempre tomarán como contenido de su plática, lo que corresponde plenamente a la Verdad, porque es Mi Espíritu el que los dirige. Por eso hay en todas las orientaciones espirituales, en todas las religiones, oradores potentes que hablan en el corazón de los hombres, que tienen éxito en aquellos que son de buena voluntad. Ellos anuncian con celo la Palabra de Dios, son discípulos convencidos que llevan en todo el mundo Mi Evangelio. Mas ellos viven también en el amor, de lo contrario es imposible que Mi Espíritu obre en ellos. Esta es la señal, de si un hombre es un anunciador verdadero de Mi Doctrina, de que él mismo practique el amor, de que él esté tan penetrado del amor a Mí y al prójimo, que Yo Mismo puedo estar presente en él, por estar irradiado y ser por eso una herramienta idónea para Mí.

Allí donde se reconoce que hay amor, allí dejaos instruir, recibid Mi Palabra allí, pues allí seréis enseñados fiel y verídicamente, allí se os dará explicación, porque allí estoy Yo Mismo, donde hay amor. Pues también puede estar predicada Mi Palabra sin vida, puede estar transmitida literalmente, y será ella sin fuerza, y poco hablará al oyente, a no ser que, éstos estén llenos del anhelo de oír Mi Palabra. Entonces Mi Espíritu ilumina a su espíritu, a su mente, y ellos pueden despertar a la vida la palabra muerta, les será tan comprensible ella, como si la hubiera ofrecido un anunciador lleno de amor e iluminado en el espíritu. Mi Palabra tiene fuerza en sí, y por el amor en el hombre llega a la repercusión. El anunciador lleno de amor puede irradiar esa fuerza a los oyentes, pero el oyente también tiene que estar lleno del deseo de oír Mi Plática, para que le sirva a él de bendiciones. Por eso podéis, vosotros hombres, sin incoveniente, dar oídos a cada anunciador de la Palabra de Dios; así como vosotros mismos tengáis el deseo profundo de oírme, me oiréis también; sin embargo, si se ofrece sin espíritu y se recibe sin espíritu permanecerá siendo una palabra muerta sin bendición y fuerza. En verdad, Yo preservo a todos los que son de buena voluntad, de ideologías erróneas, así que aspiren seriamente la Verdad, así que ellos se dirijan a Mí Mismo, para que ilumine a su espíritu. Mas quien es tibio e indiferente, quien escucha lo que le anuncian, sin tener el ansia de saber la Verdad, los pensamientos de ese se desconcertarán y oscurecerán, pues él mismo no hace nada por facilitarse la luz, él se deja impeler sin reflexión a donde sea impelido. Y a éste le tocará, en verdad, la suerte que el mismo por su culpa se ha merecido. Ignorancia o conocimientos erróneos no lo ayudarán jamás a la madurez del alma. Y jamás podrá disculparse de haber sido mal instruído, pues su voluntad únicamente la que ha motivado su estado ignorante. Mas quien quiere caminar en la Verdad, ese será también instruído en la Verdad, con tal que él se dirija a Mí Mismo, quien Yo Mismo soy la Verdad desde la eternidad.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Pilar Coors