Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vérité - le mensonge - la Lumière et les ténèbres

La vérité ne peut pas avoir de graves conséquences, mais le mal engendrera toujours le mal. L'esprit du mensonge procède du prince de l'obscurité et il fait de sorte que l‘obscurité se répande là où il travaille. Mais pour chasser l'obscurité, on ne peut le faire que seulement avec la Lumière. Au mensonge il peut être mis de front seulement la Vérité pour le découvrir et le marquer à chaud. Et la Vérité procède de Moi, donc Je rayonne Ma Force contre l’obscurité, ou bien aussi : la Lumière mène la lutte contre les ténèbres. Le monde serait vraiment mieux si à la Vérité les portes avaient été tenues ouvertes, mais les hommes aiment l'obscurité, et ils se tiennent loin de la Vérité bien plus que de l'erreur et du mensonge. Et là où Mon adversaire s’y entend bien pour répandre l'erreur sous le manteau de couverture d’un prédicateur de la Vérité, là il a déjà assombri la Lumière, et il réussit même souvent à l'éteindre entièrement, parce que les hommes ne gardent pas la Lumière, parce qu'ils ne la mettent pas devant en protection, parce qu'ils se sentent bien dans l'obscurité. La Lumière et les ténèbres sont contraires, comme Moi et Mon adversaire nous poursuivons des buts totalement opposés Et ainsi à vous il doit maintenant être compréhensible que vous ne pouvez jamais Me trouver sur la même route que celle où marche Mon adversaire. La Lumière mène une lutte contre les ténèbres et elle ne combat pas avec les mêmes armes, la Vérité est et reste claire et compréhensible et elle se mettra toujours contre la non-vérité et elle ne marchera jamais ensemble avec la non-vérité, ce qui signifie que Je ne peux pas Me déclarer d'accord, lorsqu’est présentée la non-vérité, Je la tolère seulement parce que J’ai donné aux hommes la libre volonté, mais cela ne signifie pas que Je l'approuve. Là où maintenant on a insinué des enseignements erronés dans Mon pur Évangile, Je n'offrirai là jamais la Main pour imprimer à ces enseignements le timbre de la Vérité, mais Je procéderai toujours contre et allumerai une Lumière là où celle-ci est désirée. Mon Amour particulier est pour les hommes guidés dans l’erreur, lorsque Je reconnais leur volonté et leur amour, et Je ne les juge pas pour leur acceptation du mensonge et de l'erreur. Mais Je cherche à leur apporter une Lumière, chose qui cependant peut se produire d’autant plus facilement qu’ils sont plus profondément dans l'amour. Alors eux-mêmes reconnaissent l'erreur et se tournent toujours davantage vers la Vérité. Et s'ils ne la veulent pas ou s’ils ne peuvent pas l'accepter, parce qu'ils ne peuvent pas s'opposer à l’action de Mon adversaire car ils sont faibles, alors dans le Règne spirituel la connaissance de l’endroit où il faut chercher la juste Vérité viendra sur eux soudainement, parce que chaque homme doit l’atteindre s'il veut arriver à la Lumière. Et bienheureux celui qui déjà sur la Terre peut se libérer des ténèbres, celui qui possède le courage et la force de se détacher du patrimoine mental erroné, celui qui désire déjà sur la Terre sérieusement la Vérité et Me la demande. Moi-même Je veux l’instruire pour qu'il fasse clair dans son cœur, pour que l'obscurité spirituelle se dissipe et qu’il devienne clairement voyant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verdade - Lies.... Luz e escuridão....

A mentira pode levar a consequências graves, pois o mal dará sempre à luz o mal. O espírito de falsidade emana do príncipe das trevas e faz com que as trevas se espalhem por onde quer que ele esteja a trabalhar. Mas a escuridão só pode ser combatida com a luz para a expulsar.... A mentira só pode ser combatida com verdade, a fim de a expor e marcar. E a verdade emana de Mim, assim irradio a Minha força contra as trevas, ou a luz também lidera a batalha contra as trevas. O mundo estaria verdadeiramente em melhor estado se as portas se abrissem à verdade, mas as pessoas amam as trevas e estão muito mais fechadas à verdade do que ao erro e à mentira. E onde o meu adversário sabe camuflar a mentira, onde sabe espalhar o erro sob o pregador da verdade, já escureceu a luz e muitas vezes consegue extingui-la completamente porque as pessoas não guardam a luz, porque não a protegem.... porque se sentem confortáveis na escuridão. A luz e as trevas são opostas, tal como eu e o meu adversário perseguimos objectivos completamente opostos.

E por isso agora também deve ser compreensível para vós que nunca mais me encontrem na mesma estrada onde o meu adversário anda.... A luz está a travar uma batalha contra as trevas e não luta com os mesmos meios - a verdade é e continua a ser clara e compreensível e sempre se oporá à falsidade e nunca a acompanhará em nome das aparências, o que significa tanto quanto não posso concordar quando a falsidade é defendida e só a tolero porque dei livre arbítrio às pessoas, o que, no entanto, não significa que a aprove. Onde quer que ensinamentos mal orientados se tenham infiltrado no Meu Evangelho puro, nunca oferecerei a Minha mão para carimbar estes ensinamentos com verdade, em vez disso, opor-me-ei sempre a eles e acenderei a luz onde ela for desejada. O meu amor especial aplica-se às pessoas mal guiadas quando reconheço a sua boa vontade e o seu amor por Mim. Valorizo então a sua vontade e o seu amor e não os condeno por aceitarem mentiras e erros. Mas também procuro trazer-lhes luz, o que pode acontecer tanto mais facilmente quanto mais profundamente se apaixonarem.... Então eles próprios reconhecerão o erro e virar-se-ão cada vez mais para a verdade.... E se não querem ou são incapazes de o aceitar porque não conseguem resistir à actividade do meu adversário como pessoas fracas, perceberão subitamente no reino espiritual onde procurar a verdade real.... Para cada pessoa deve vir à verdade se quiser chegar à luz.... E bendito aquele que já se pode libertar das trevas na terra, bendito aquele que possui a coragem e a força para se desprender de pensamentos errados, bendito aquele que deseja seriamente a verdade na terra e a pede a Mim.... Eu mesmo o instruirei para que a luz brilhe no seu coração, para que as trevas espirituais desapareçam e ele se torne clarividente...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL