Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vérité - le mensonge - la Lumière et les ténèbres

La vérité ne peut pas avoir de graves conséquences, mais le mal engendrera toujours le mal. L'esprit du mensonge procède du prince de l'obscurité et il fait de sorte que l‘obscurité se répande là où il travaille. Mais pour chasser l'obscurité, on ne peut le faire que seulement avec la Lumière. Au mensonge il peut être mis de front seulement la Vérité pour le découvrir et le marquer à chaud. Et la Vérité procède de Moi, donc Je rayonne Ma Force contre l’obscurité, ou bien aussi : la Lumière mène la lutte contre les ténèbres. Le monde serait vraiment mieux si à la Vérité les portes avaient été tenues ouvertes, mais les hommes aiment l'obscurité, et ils se tiennent loin de la Vérité bien plus que de l'erreur et du mensonge. Et là où Mon adversaire s’y entend bien pour répandre l'erreur sous le manteau de couverture d’un prédicateur de la Vérité, là il a déjà assombri la Lumière, et il réussit même souvent à l'éteindre entièrement, parce que les hommes ne gardent pas la Lumière, parce qu'ils ne la mettent pas devant en protection, parce qu'ils se sentent bien dans l'obscurité. La Lumière et les ténèbres sont contraires, comme Moi et Mon adversaire nous poursuivons des buts totalement opposés Et ainsi à vous il doit maintenant être compréhensible que vous ne pouvez jamais Me trouver sur la même route que celle où marche Mon adversaire. La Lumière mène une lutte contre les ténèbres et elle ne combat pas avec les mêmes armes, la Vérité est et reste claire et compréhensible et elle se mettra toujours contre la non-vérité et elle ne marchera jamais ensemble avec la non-vérité, ce qui signifie que Je ne peux pas Me déclarer d'accord, lorsqu’est présentée la non-vérité, Je la tolère seulement parce que J’ai donné aux hommes la libre volonté, mais cela ne signifie pas que Je l'approuve. Là où maintenant on a insinué des enseignements erronés dans Mon pur Évangile, Je n'offrirai là jamais la Main pour imprimer à ces enseignements le timbre de la Vérité, mais Je procéderai toujours contre et allumerai une Lumière là où celle-ci est désirée. Mon Amour particulier est pour les hommes guidés dans l’erreur, lorsque Je reconnais leur volonté et leur amour, et Je ne les juge pas pour leur acceptation du mensonge et de l'erreur. Mais Je cherche à leur apporter une Lumière, chose qui cependant peut se produire d’autant plus facilement qu’ils sont plus profondément dans l'amour. Alors eux-mêmes reconnaissent l'erreur et se tournent toujours davantage vers la Vérité. Et s'ils ne la veulent pas ou s’ils ne peuvent pas l'accepter, parce qu'ils ne peuvent pas s'opposer à l’action de Mon adversaire car ils sont faibles, alors dans le Règne spirituel la connaissance de l’endroit où il faut chercher la juste Vérité viendra sur eux soudainement, parce que chaque homme doit l’atteindre s'il veut arriver à la Lumière. Et bienheureux celui qui déjà sur la Terre peut se libérer des ténèbres, celui qui possède le courage et la force de se détacher du patrimoine mental erroné, celui qui désire déjà sur la Terre sérieusement la Vérité et Me la demande. Moi-même Je veux l’instruire pour qu'il fasse clair dans son cœur, pour que l'obscurité spirituelle se dissipe et qu’il devienne clairement voyant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wahrheit - Lüge.... Licht und Finsternis....

Folgenschwere Verirrungen kann die Unwahrheit nach sich ziehen, denn Böses wird stets Böses gebären. Der Geist der Lüge geht von dem Fürsten der Finsternis aus und bewirket, daß sich die Finsternis ausbreitet, wo er an der Arbeit ist. Der Finsternis kann aber nur mit Licht begegnet werden, um sie zu verjagen.... Der Lüge kann nur die Wahrheit entgegengesetzt werden, um sie aufzudecken und zu brandmarken. Und die Wahrheit geht von Mir aus, also strahle Ich Meine Kraft aus gegen die Dunkelheit, oder auch das Licht führt den Kampf gegen die Finsternis. Es wäre wahrlich besser in der Welt bestellt, wenn der Wahrheit Tür und Tor geöffnet wären, doch die Menschen lieben die Dunkelheit, und sie verschließen sich weit mehr der Wahrheit als dem Irrtum und der Lüge. Und wo es Mein Gegner versteht, der Unwahrheit ein Mäntelchen umzuhängen, wo er es versteht, unter dem Deckmantel des Wahrheitspredigers Irrtum zu verbreiten, dort hat er schon das Licht verfinstert, und es gelingt ihm auch oft, es ganz zu verlöschen, weil die Menschen das Licht nicht hüten, weil sie sich nicht schützend davorstellen.... weil sie sich wohl fühlen in der Dunkelheit. Licht und Finsternis sind gegensätzlich, so wie Ich und Mein Gegner völlig gegensätzliche Ziele verfolgen.

Und so muß es euch nun auch verständlich sein, daß Ich niemals auf der gleichen Straße zu finden bin, wo Mein Gegner wandelt.... Das Licht führt einen Kampf gegen die Finsternis und kämpft nicht mit den gleichen Mitteln.... die Wahrheit ist und bleibt klar und verständlich und wird sich immer gegen die Unwahrheit stellen und niemals zum Schein mit ihr zusammengehen, was so viel besagt, als daß Ich Mich nicht einverstanden erklären kann, wenn die Unwahrheit vertreten wird, und sie nur deshalb dulde, weil Ich den Menschen freien Willen gab, was aber nicht bedeutet, daß Ich sie billige. Wo sich nun irrige Lehren eingeschlichen haben in Mein reines Evangelium, dort werde Ich niemals die Hand dazu bieten, diesen Lehren den Stempel der Wahrheit aufzudrücken, sondern Ich werde stets dagegengehen und Licht anzünden, wo solches begehrt wird. Den irregeführten Menschen gilt Meine besondere Liebe, wenn Ich ihren guten Willen erkenne und ihre Liebe zu Mir. Ich werte dann ihren Willen und ihre Liebe und verurteile sie nicht wegen der Annahme von Lüge und Irrtum. Aber Ich suche auch ihnen Licht zu bringen, was desto leichter geschehen kann, je tiefer sie in der Liebe stehen.... Dann erkennen sie selbst den Irrtum und wenden sich mehr und mehr der Wahrheit zu.... Und so sie diese nicht annehmen wollen oder können, weil sie nicht wider das Wirken Meines Gegners ankönnen als schwache Menschen, so wird ihnen im geistigen Reich die plötzliche Erkenntnis kommen, wo die rechte Wahrheit zu suchen ist.... Denn jeder Mensch muß zur Wahrheit kommen, so er zum Licht gelangen will.... Und selig, der sich auf Erden schon frei machen kann von der Finsternis, selig, der den Mut und die Kraft besitzet, sich zu lösen von irrigem Gedankengut, selig, der auf Erden ernsthaft die Wahrheit begehrt und sie von Mir erbittet.... Ihn will Ich Selbst belehren, auf daß es Licht werde in seinem Herzen, auf daß die geistige Dunkelheit schwinde und er hellsehend werde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde