Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pendant combien de temps Lucifer a-t-il pu créer ?

Ma Force était opérationnelle dans l'être premier créé tant que la décision de sa volonté n’avait pas été définitivement déclarée, ou bien dit autrement : Lucifer ou le porteur de Lumière pouvait faire se lever de la substance animique tant qu’il était encore rempli de Ma Force d'Amour, mais avec sa chute constante dans l'abîme, avec son éloignement de Moi, il devenait toujours plus faible pour être à la fin entièrement inefficace. Donc Je n'ai pas soustrait à cet être premier créé la Force, mais lui-même l'a rendu inefficace, lorsqu’il s’est éloigné à l'infini de Moi. L'Acte de décision de sa volonté n'a pas été l‘affaire d'un instant, cette décision a été un processus qui s'est étendu sur des temps infinis, parce que la volonté de Lucifer dans ses rapports avec Moi s'est développée lentement, et les êtres procédés de lui étaient aussi formés en conséquence, ils portaient en eux une volonté plus ou moins détournée de Moi. Tant que l'être premier crée n'avait pas encore exécuté la rupture totale avec Moi il était encore actif en créant et en formant, toutefois cette faculté de créer faiblissait de plus en plus, cependant pas de Mon fait, mais Ma Force perdait de l'effet conformément à Ma Loi primordiale dès qu’elle rencontrait de la résistance. Tant que l'être premier crée resta dans la Région de Ma Force d'Amour, il pouvait encore créer, mais toujours en fonction de sa volonté d’accepter Ma Force dans la connaissance qu'il la tirait de Moi Qui Suis la Source éternelle de la Force. Ce temps durant laquelle sa volonté fut encore indécise avait été parfaitement suffisant pour la création d'un nombre incalculable d’êtres avec une volonté également indécise qui ensuite se détournaient toujours davantage de Moi et cela fit devenir l'être premier incapable de créer et d’appeler à la vie d’autres êtres. L'intime union avec Moi fit affluer sans obstacles de la Force à l'être que Mon Amour avait créé – la séparation définitive de Moi devait avoir aussi pour conséquence inévitable la totale absence de Force. L'effet de la Force diminuait dans la même mesure où sa volonté se détournait de Moi. Mais tant qu’il employait Ma Force pour créer, il Me reconnaissait aussi comme Source de la Force, mais il ne transférait pas cette connaissance à ceux qu’il avait appelés à la vie.

Et lorsque volontairement il n’a plus voulu tirer la Force de Moi dans la croyance de la posséder, il avait scellé la décision de sa volonté. Il refusait la Force, et cela signifiait un éloignement infini de Moi et donc aussi une absence de Force, de sorte qu’après la chute dans l'abîme son pouvoir pour faire se lever d’autres êtres au moyen de sa volonté était cassé. Comprenez bien : il s’est passé un temps incommensurablement long entre le premier instant de résistance et le total détachement de Moi, et la substance animique crée dans ce temps était aussi formé en conséquence, toutefois il était aussi nécessaire que J’irradie toute la substance animique avec Ma Lumière de connaissance, car J’exigeais d’elle une décision de sa volonté, mais elle l’utilisa de manière diverse car elle-même était formée de manière différente. Mais elle pouvait se décider à juste titre, son mode de création n'était pas déterminant, néanmoins la volonté de chaque être était libre. On pouvait déjà parler de chute dans l'abîme à partir de l'instant de la première coupure volontaire de Moi – bien qu’elle ne fût pas encore définitivement accomplie tant que Moi-même étais encore reconnu comme Source de la Force. Et l’être premier créé pouvait toujours employer la Force qui affluait de Moi sans limites selon sa volonté. Parce qu'il restait dans le Cercle du Courant de Mon Amour tant qu’il Me reconnaissait Moi-Même. Mais il sortit de ce Cercle du Courant lorsqu’il s’opposa consciemment à Moi – lorsqu’il refusa la Force pour ne pas devoir Me reconnaître, parce qu’il s’imaginait être lui-même assez fort et plein de force pour pouvoir créer et former arbitrairement. Mais maintenant Ma Force resta inefficace selon la Loi de l'Éternité en l'Éternité. Et il ne lui était maintenant plus possible de créer de la substance animique, parce que maintenant J’utilisais toute Ma Force d'Amour pour le Retour du spirituel mort. L'Œuvre de la création spirituelle était achevée, et maintenant commençait la divinisation de ce qui avait été créé, l'instruction des créatures dans la libre volonté pour en faire Mes fils – une Œuvre à laquelle va toute Ma Force d'Amour et que Mon adversaire ne pourra empêcher, et à laquelle même cet adversaire se rendra volontairement, pour arriver de nouveau dans l'état de Force illimitée et l'utiliser ensuite selon Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Quanto tempo poderia Lúcifer criar?....

A minha força foi eficaz no primeiro ser criado até a decisão da vontade ter sido completamente descartada, ou também: Lúcifer ou portador de luz ainda era capaz de deixar os seres surgirem enquanto ainda estivesse cheio da Minha força de amor que, no entanto, enfraqueceu cada vez mais com a sua constante queda no abismo, com a sua distância de Mim, para finalmente se tornar completamente ineficaz.... Assim, não retirei a minha força a este ser criado pela primeira vez, mas ele próprio a tornou ineficaz assim que se distanciou interminavelmente de Mim.... Mas o acto da decisão da vontade não foi uma questão momentânea, esta decisão foi também um processo que se prolongou por tempos intermináveis, pois a vontade em Lúcifer que se afastou de Mim também se desenvolveu lentamente, e os seres que dela emergiram eram também de natureza correspondente, mais ou menos carregando a vontade que se afastou de Mim. Assim, enquanto o primeiro ser criado ainda não tinha rompido completamente comigo, continuava activo na criação e moldagem, mas a sua capacidade de criar diminuía cada vez mais, mas não era restringida por Mim, mas a Minha força perdeu o seu efeito assim que encontrou resistência. Assim, enquanto o ser criado pela primeira vez permaneceu na esfera da Minha força de amor que também foi capaz de criar, mas sempre de acordo com a sua vontade de aceitar a Minha força na realização de que a tirou de Mim como a fonte original de força. Este tempo de vontade ainda indecisa foi totalmente suficiente para a criação de inúmeros seres com vontade igualmente indecisa que depois se afastaram cada vez mais de Mim e também deixaram a primeira criada incapaz de chamar mais seres à existência. A ligação íntima comigo permitiu que a força desenfreada fluísse para o ser que o Meu amor em tempos tinha criado.... A separação final de Mim teve inevitavelmente de resultar numa completa falta de força. O efeito da força diminuiu na mesma medida em que a vontade se afastou de Mim. Mas desde que usou a Minha força para o criar também me reconheceu como a fonte de força mas não transferiu esta realização para aquilo que tinha trazido à existência....

E quando já não quis tirar força de Mim de livre vontade, acreditando que ela própria a possuía, a sua decisão de vontade foi completa.... Rejeitou a força, o que significava uma distância infinita de Mim e, portanto, uma falta de força, de modo que, após a sua queda no abismo, o seu poder também foi quebrado para deixar surgir mais seres através da sua vontade.... Compreender correctamente: Entre o primeiro momento de rebelião e o completo afastamento de Mim, decorreu um tempo imensamente longo e a vontade criada durante esse tempo também foi moldada em conformidade, razão pela qual foi necessário que eu também tivesse de brilhar a Minha luz de conhecimento através de toda a vontade da qual eu exigia a decisão da vontade, mas que utilizava de forma tão diferente como ela própria era de diferentes tipos.... Mas foi capaz de tomar a decisão certa, a forma como foi criada não foi decisiva, no entanto a vontade de cada ser era livre. Já se podia falar de uma queda no abismo no momento do primeiro afastamento volitivo de Me.... que, no entanto, ainda não estava completamente realizado desde que Me.... ainda fosse reconhecido como a fonte de força.... E isto é quanto tempo o primeiro ser criado foi capaz de usar a força ilimitada que recebeu de Mim de acordo com a sua vontade.... Pois permaneceu no circuito do Meu amor enquanto Me reconheceu a Mim Mesmo. Mas deixou este circuito quando conscientemente resistiu a Me.... quando rejeitou a própria força para não precisar de me reconhecer, porque se achava suficientemente forte e poderoso para ser capaz de criar e moldar com a sua própria autoridade.... Agora a minha força permaneceu ineficaz de acordo com a lei primordial da eternidade.... E agora também não era possível a criação de seres, por agora usei toda a Minha força de amor para trazer de volta os espíritos caídos.... O trabalho espiritual da criação foi concluído, agora começou a divinização da criação, a formação das criaturas em livre arbítrio em Meus filhos.... uma obra à qual toda a Minha força de amor é dirigida e que nem mesmo o Meu adversário será capaz de impedir, à qual finalmente também este adversário se renderá voluntariamente a fim de alcançar novamente o estado de força ilimitada e de a utilizar agora de acordo com a Minha vontade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL