Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chaque volonté d'aider trouve la Bénédiction de Dieu

Croyez dans Mes Paroles car Je bénis tout ce qui est fait dans l'intention d'aider. La volonté d'aider est l’amour désintéressé pour le prochain et celui-ci ne peut jamais stimuler Mon Désappointement. À vous les hommes il est donné souvent l'occasion de laisser devenir active votre volonté, Je stimule vos pensées et Je vous donne aussi la Force d'exécuter ce à quoi vous êtes poussés. Mais avec cela on ne doit attendre aucun avantage terrestre, parce que seulement le désintéressement marque le vrai amour ; vous devez toujours vouloir donner, mais ne pas vouloir recevoir quelque chose pour vous-mêmes à travers votre action. Là où maintenant vous croyez pouvoir donner de l'aide, là vous ne devez jamais vous retenir, parce que votre action d'amour n'aide pas seulement à diminuer la misère, mais elle réveille aussi l'amour correspondant et donc le but le plus noble est atteint, l'amour est allumé dans le cœur de celui vers lequel est tournée l'œuvre d'amour, et avec cela vous donnez la vie, parce que seulement l’Amour réveille à la Vie et peut donc aussi attendrir un cœur obstiné et produire un changement qui signifie Libération pour le spirituel lié. Ne vous laissez jamais être empêché d’agir dans l'amour désintéressé pour le prochain et envoyez de bonnes pensées à votre prochain, pensez aux âmes qui sont dans l'obscurité de l'esprit, sur la Terre comme aussi dans l'au-delà et cherchez à leur apporter la Lumière, car au travers des œuvres d'amour vous allumez aussi en elles l'amour. Vous pouvez agir avec un bénéfice inimaginable chez tous ceux qui marchent dans l'obscurité, si seulement vous donnez toujours l’amour, lorsque vous les incluez dans votre cœur l'amour et que vous répandez beaucoup d'amour qu'elles perçoivent avec gratitude et récompensent avec un amour en retour. Ne craignez jamais de commettre un péché lorsque vous voulez apporter de l'aide, parce que Je vois votre volonté et J’évalue seulement celle-ci. La misère est gigantesque et toute diminution de celle-ci est un acte de miséricorde, une œuvre d'amour, que vous n'êtes pas en mesure de reconnaître dans son effet. Mais là où est actif l'amour, on enregistrera toujours un succès et celui-ci consistera de nouveau dans des actions d'amour ;cela doit vous pousser à une infatigable activité d'amour car dans l'au-delà chaque rayon d'amour est perçu comme un bénéfice et allume de nouveau une flammèche qui se répand et rayonne la Lumière, et là où est la Lumière, il y a aussi la béatitude, donc vous aidez à la béatitude ceux que vous renfermez affectueusement dans votre cœur, et auxquels vous offrez l'amour, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Toda voluntad de ayudar encuentra la bendición de Dios....

Creed Mis Palabras, que bendigo todo lo que se hace con la intención de ayudar. La voluntad de ayudar es un amor desinteresado al prójimo que nunca puede despertar Mi disgusto. Y a menudo os doy a vosotros los humanos la oportunidad de dejar que vuestra voluntad se active, estimulo vuestros pensamientos y también os doy la fuerza para llevar a cabo lo que os insta a hacer. Pero no se debe esforzar por lograr ninguna ventaja terrenal porque solo el altruismo caracteriza el amor verdadero; siempre debéis querer dar, nunca lograr algo por vosotros mismos a través de lo que hacéis.

Dondequiera ahora creáis poder brindar ayuda, allí nunca os dejéis reprimir, porque vuestra obra de amor no solo ayuda a aliviar la necesidad, sino que también despierta el amor reciproco, y así se logra el propósito más noble.... encender el amor en el corazón de aquel a quien la obra de amor está dedicada y, por tanto, dar vida, porque el amor sólo despierta a la vida y, por tanto, también puede ablandar un corazón obstinado y provocar un cambio, que significa la redención de lo que está atado.

No os dejéis reprimir de obrar en el amor desinteresado al prójimo, y enviad buenos pensamientos a vuestros semejantes, pensad en las almas que están en las tinieblas del espíritu, tanto en la tierra como en el más allá, y buscad de traerles la luz, a través de obras de amor para también encender el amor ellas.... podéis tener un efecto benéfico indescriptible en todos los que caminan en la oscuridad, si solo dais amor, si los incluís en vuestros corazones de amor y distribuís mucho amor, por el que se sienten agradecidos y lo recompensar con amor a cambio.... Nunca temáis cometer injusticia si queréis traer ayuda.... Porque Yo veo vuestra voluntad, y solo esta valoro....

La necesidad es enorme y cada intento de reducir esta es un acto de misericordia, una obra de amor que no sois capaces de reconocer en su efecto.... Pero dónde el amor está activo, siempre se podrá anotar un éxito, y esto nuevamente consiste en una obra de amor, y esto debe motivaros a una obra incansable de amor, que en la tierra como en el más allá cada rayo de amor se sienta benéficamente y se reavive.... que cada pequeña llama se difunda e irradie luz para que donde haya también haya bienaventuranza.... que, por tanto, ayudáis a la felicidad a aquellos a quienes cerráis con amor en vuestro corazón, a quienes dais amor.... ya sea en la tierra o también en el reino del más allá....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise