Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La condition pour recevoir le patrimoine spirituel

Le domaine spirituel peut être conquis seulement spirituellement et seulement le cœur est capable de cela, mais jamais l'entendement. Qui donc cherche à Me sonder, doit écouter en lui-même, si Mon Esprit se révèle, parce que Celui-ci lui donne ce qu’il ne peut jamais s'approprier par l'étude. Seulement à travers Mon Esprit il peut étudier toutes les choses, seulement Moi-même Je peux lui donner l'éclaircissement, et cela à travers l’étincelle spirituelle qui est en vous tous et se manifeste lorsque à travers votre cœur vous la poussez à se manifester. Et vous le faites lorsque vous développez en vous l’Amour, car cela établit la liaison de l’étincelle spirituelle en vous avec l'Esprit du Père de l'Éternité, lorsqu’à travers l’autoformation vous vous rendez capables d'aimer, pour sentir la manifestation de Mon Esprit. Mais alors vous pouvez connaître tout, alors il ne vous est pas imposé de limites, alors vous pouvez pénétrer dans des domaines qui restent cachées à chaque chercheur intellectuel. Mais alors vous ne désirerez plus le savoir pour vous-mêmes, mais (05.03.1953) vous êtes poussé à guider au-delà ce que vous avez reçu, et donc il vous est donné toutes les fois que vous voulez recevoir la Manifestation de Mon Esprit. Soyez recevant de Ma pure Vérité, c’est un savoir, qu'autrefois vous possédiez, mais que vous avez perdu lorsque vous êtes devenus imparfaits à travers le péché. C’est un savoir que cependant vous devez posséder, si vous voulez être bienheureux, parce que le fait d’être dans la juste connaissance, de savoir toutes les choses spirituelles, toutes les liaisons ainsi que votre destination fait partie de la perfection. Et donc c’est déjà un degré de maturité de l'âme, lorsque vous pouvez recevoir ce savoir de Ma Main, parce que la maturité de l'âme a pour condition l'amour, et cette même condition doit être accomplie, si Mon Esprit doit Se manifester en vous. Donc, d'abord il doit être atteint un degré déterminé de maturité de l'âme, avant que l'homme se trouve dans la connaissance, avant de connaître la pure Vérité qui a son Origine en Moi. Mais l’intelligence peut aussi être bien développée chez les hommes qui manquent totalement de maturité spirituelle. Donc l'intelligence ne peut pas garantir la Vérité tant que le cœur de l'homme n'est pas rempli d'amour. Le savoir spirituel ne peut pas être acquis par la réflexion intellectuelle, et cela explique aussi pourquoi à la plupart des hommes il manque la juste connaissance. Les hommes ne s'acquittent plus des conditions pour recevoir Ma Vérité, il n'est plus exercé l'amour, et cela signifie l’obscurité spirituelle, un état dans lequel à l'humanité il manque tout savoir spirituel, où il n'existe aucune possibilité de transmettre Ma pure Vérité. Parce que même si celle-ci est portée proche par un homme éclairé, elle n'est pas acceptée, parce qu'aux hommes il manque la capacité de jugement sur la Vérité et sur l'erreur. L'entendement tout seul n’est pas capable d’examiner, et le cœur, qui en serait capable, est muet, sans amour il est mort, donc il est seulement un organe purement corporel, parce qu'il devient seulement vivant par l'amour. Maintenant c’est l'âme qui subit le plus grand dommage, parce qu'elle entre totalement sans connaissance après sa mort dans le Règne de l'au-delà, où tout est sombre autour d'elle et elle ne peut plus se retrouver. Dans la vie terrestre elle peut certes se procurer la Lumière, parce qu'elle peut employer la force vitale pour agir dans l’Amour, mais dans l'au-delà elle n'a plus aucune Force et donc elle ne peut rien se procurer. Or dans l'au-delà seulement le savoir spirituel a de la valeur, parce que chaque savoir intellectuel est une partie de la Terre et est perdue dans l'au-delà, parce que l'âme passe là sans connaissance, donc dans l'obscurité spirituelle. Donc l'homme doit se procurer sur la Terre le savoir spirituel en le conquérant à travers des actions d'amour, alors tout s'éclairera en lui, le savoir le rendra bienheureux déjà sur la Terre et dans le Règne spirituel il signifiera pour lui un Trésor, dont l’emploi le rendra super-bienheureux et il ne pourra jamais plus lui être enlevé. Le savoir est Lumière, le savoir est un signe de perfection, pour autant qu’il corresponde à la Vérité. Donc ce savoir doit absolument provenir de Moi-Même, parce que Moi Seul peux distribuer la Vérité et la guider à ceux qui Me portent un cœur affectueux et auxquels Je peux maintenant Me révéler à travers le cœur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Condition for receiving spiritual good....

The spiritual realm can only be explored spiritually, and only the heart is capable of this, but never the intellect. Therefore, anyone who seeks to fathom Me must listen within himself to see whether My spirit reveals itself to him, for it gives him what he can never acquire through study. Only through My spirit can he investigate all things, only I Myself can give him enlightenment, and this through the spiritual spark which is in all of you and expresses itself when you cause it to express itself through your heart. And you do this when you develop love within yourselves and thereby establish the connection of the spiritual spark within you with the eternal father-spirit.... when you, through shaping yourselves into love, make yourselves able to hear the manifestation of My spirit. But then you will be able to experience everything, then no limits will be set for you, then you will be able to penetrate areas which remain hidden to every rational researcher. But then you will not only desire to know for your own sake but

5.3.1953 you will be urged to pass on what you have received, and therefore it will be given to you as often as you want to receive My spiritual expressions. You receive the pure truth from Me, it is knowledge which you once possessed but which was lost to you when you became imperfect through sin. But it is knowledge which you must possess if you want to be blissfully happy, for it is part of perfection that you have the right knowledge again, that you know about all spiritual things, about all correlations and about your purpose. And therefore it is already a degree of maturity of soul when you are allowed to receive this knowledge from My hand. For the soul's maturity is conditional upon love, and the same condition must be fulfilled if My spirit is to express itself in you....

Thus a certain degree of maturity of the soul must first be reached before the human being is able to recognize, before he knows the pure truth which has its origin in Me. But the intellect can also be well developed in people who completely fail to mature spiritually.... Therefore, the intellect cannot guarantee the truth as long as the human being's heart is not filled with love. Thus spiritual knowledge cannot be acquired by way of intellectual reflection, and this also explains why most people lack the right realization. The conditions for receiving the truth from Me are no longer fulfilled by people, love is no longer practiced, and this signifies spiritual darkness, a state where humanity lacks all spiritual knowledge, where there is no possibility to convey the pure truth from Me to it. For even if it is conveyed by an enlightened person it will not be accepted, because people lack the ability to judge truth and error. The intellect alone is incapable of scrutiny, and the heart, which would be capable of it, is mute, it is dead without love, thus it is only a purely physical organ, for it only comes alive through love.... The soul which enters the kingdom of the beyond after its death completely without realization, where everything around it is dark and it cannot find its way around, suffers the greatest damage. In earthly life it can certainly acquire light because it can use its vitality to work with love, but in the beyond it no longer has any strength and therefore cannot acquire anything either. In the beyond, however, only spiritual knowledge is considered wealth, for all intellectual knowledge is a share of earth and lost in the beyond because the soul passes over without knowledge, thus in spiritual darkness. For this reason the human being should acquire spiritual knowledge on earth and thus gain it through loving activity, then it will become light in him, knowledge will already make him happy on earth and mean a treasure for him in the spiritual kingdom, the use of which will make him supremely happy and which can never ever be taken away from him. Knowledge is light, knowledge is a sign of perfection as soon as it corresponds to truth.... This is why this knowledge absolutely has to originate from Me Myself, because I alone can distribute truth and convey it to those who have a loving heart towards Me and to whom I can reveal Myself through the heart.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers