Aucun homme ne peut imaginer la misère dans laquelle se trouvent les âmes qui ont laissé la Terre dans l’incrédulité ou faiblement croyantes, aucun homme ne peut se faire une idée de l'état de désespoir d’où, sans aide, elles ne peuvent pas sortir, parce qu'elles sont totalement sans force. Aucun homme ne sait de quel grand amour miséricordieux elles ont besoin, pour expérimenter une atténuation de leur misère, et combien peu d'amour les suit dans l'Eternité, parce que les hommes eux-mêmes sont sans amour et pensent seulement peu à ceux qui les ont laissés. Si vous les hommes saviez combien elles vous sont reconnaissantes si seulement une pensée affectueuse de la part des hommes terrestres les touche, alors vous sauriez quel bénéfice représente une telle pensée d'amour pour ces âmes ; vous vous efforceriez vraiment de les aider, si seulement vous aviez connaissance qu’une âme qui a été proche de vous est dans cette misère. Mais votre foi dans la continuation de la vie est faible, et vous-même avez été mal instruits, si vous croyez ne pas pouvoir aider, même lorsque vous croyez que l'âme continue à vivre dans l’au-delà. Vous seul pouvez leur apporter une aide active, parce que votre amour à immédiatement un effet de force sur les âmes, et votre amour peut aussi réveiller l'amour dans ces âmes et les porter tout à coup hors du noir de l'esprit dans des sphères plus lumineuses, d'où peut s’ensuivre une remontée sûre. Vous les hommes vous avez des moyens d’aide sûrs pour ces âmes et vous ne les employez pas, et ceux qui voudraient leur offrir leur amour, les êtres de Lumière du Règne spirituel, ne trouvent pas facilement l’accès à ces âmes, parce qu’ils doivent s'approcher avec la même enveloppe qu’ont les âmes elles-mêmes, pour ne pas les pousser par contrainte à l'acceptation de la Lumière. Mais les âmes qui sont décédées sans foi, ont aussi manqué d’Amour sur la Terre et donc aussi de toute connaissance. Donc difficilement elles accepteront ce qui leur est offert par les êtres de Lumière, parce que dans leur absence de force leur volonté s’est aussi totalement affaiblie. Ces êtres ne peuvent pas leur transmettre la force de leur amour, parce que cela va contre la Loi de l'Ordre divin. Mais l'amour des hommes sur la Terre est accepté par Dieu. Et grâce à cet amour l'Amour miséricordieux de Dieu peut maintenant devenir actif. Il guide aux âmes la Force depuis la Source inépuisable d'Amour. Il accepte l'amour provenant des prières qui contribue en aidant là où à l'être il manque la Force. Vous les hommes, rappelez-vous de ces pauvres âmes et donnez-leur ce qu'elles vous demandent, si elles s'incluent dans vos pensées. Occupez-vous de ces appels de demande et offrez-leur écoute, envoyez-leur votre amour et de bonnes pensées, indiquez-leur Jésus Christ, auquel elles ne voulaient pas croire sur la Terre, appelez Le Lui-Même en même temps et recommandez-Lui ces âmes. Mais ne laissez pas votre prière être seulement une prière des lèvres, parce que seulement l'amour a un effet libérateur qui donne la force, et de cet amour vous êtes implorés par toutes les âmes qui doivent languir dans l'au-delà. Et vous-mêmes ne savez pas dans quel état vos chers vous ont quittés, et donc vous ne devez oublier personne qui veuille annoncer sa proximité de vous au moyen de pensées de demandes. Ne les oubliez pas et ne croyez pas qu’ils soient absents. Ils vivent, mais dans quel état. Ils n’auront pas à se perdre, si vous vous attendrissez de leur sort et leur tournez la force libératrice ; vous pouvez les aider. Donc ayez de la compassion pour tous les infidèles qui ne séjournent plus sur la Terre mais qui existent encore, parce que l'âme est immortelle et donc elle ne peut pas passer. Et elles vous remercieront dans l’éternité.
Amen
TraducteursNenhum ser humano pode apreciar as dificuldades em que se encontram as almas de incredulidade ou fé fraca, nenhum ser humano pode imaginar o estado de miséria do qual não pode escapar sem ajuda porque é completamente impotente. Ninguém sabe de quanto amor misericordioso precisa para experimentar alívio na sua adversidade e quão pouco amor os segue até à eternidade, porque as pessoas estão sem amor e só pensam pouco naqueles que já faleceram. Se os humanos soubessem como estão gratos quando apenas um pensamento amoroso de pessoas terrenas lhes toca, se soubessem a bênção que tal pensamento de amor é para esta alma, fariam um verdadeiro esforço para os ajudar assim que pensassem numa alma próxima de vós nesta adversidade. No entanto, a sua fé na sobrevivência é fraca, e também foi erradamente ensinada se assumir que já não os pode ajudar mesmo que acredite que as almas vivem no além. Só vós podeis dar-lhes uma ajuda activa, pois o vosso amor tem um efeito directo sobre as almas como força, e o vosso amor também pode despertar o amor nestas almas e levá-las subitamente para fora das trevas espirituais em esferas mais claras, de onde a ascensão pode então ter lugar com certeza. Vocês, humanos, têm um meio seguro de ajuda para estas almas e não o aplicam, e aqueles que gostariam de lhes conceder amor, os seres de luz do reino espiritual, não encontram facilmente acesso às almas porque têm de se aproximar delas no mesmo envelope que as próprias almas têm para não as obrigar a aceitar a luz.... Mas às almas que partiram sem fé também faltava amor na terra e, portanto, também todo o conhecimento.... Portanto, dificilmente aceitarão o que lhes é oferecido por seres de luz, porque a sua vontade também está completamente enfraquecida na sua falta de força. Estes seres não podem dar-lhes força por amor, porque isto vai contra a lei da ordem divina.... No entanto o amor das pessoas na terra é aceite por Deus.... E por causa deste amor o amor misericordioso de Deus pode agora tornar-se activo.... Ele fornece as almas com a força da sua inesgotável piscina de amor, Ele aceita o amor intercessor e ajuda onde o ser carece de força. Vocês, humanos, lembrem-se destas pobres almas e dêem-lhes o que eles sempre pedem, se eles entrarem nos vossos pensamentos.... Atenda a estas súplicas e dê-lhes um ouvido.... enviar-lhes pensamentos amorosos e bons, apontar-lhes Jesus Cristo em Quem não queriam acreditar na terra, invocá-Lo ao mesmo tempo e recomendar-Lhe estas almas. Mas não deixe que a sua oração seja uma oração de lábios, pois só o amor tem um efeito redentor, fortalecedor, e todas as almas que têm de definhar no além apelam a si por este amor.... E vós próprios não sabeis em que estado os vossos entes queridos faleceram, e por isso não deveis omitir ninguém que queira dar-vos a conhecer a sua proximidade, os seus pedidos através de pensamentos emergentes sobre ele.... Não os esqueça, e não acredite que faleceram.... Eles vivem, mas em que estado.... Não precisam de se perder se tiver misericórdia deles e lhes der o poder de serem salvos; pode ajudá-los.... Portanto, tenha piedade de todos os descrentes que já não habitam na terra e que ainda o são, porque a alma é imortal e, portanto, não pode perecer.... E eles agradecer-lhe-ão eternamente...._>Ámen
Traducteurs