Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La misère des âmes décédées – l'amour, l'aide des hommes

Aucun homme ne peut imaginer la misère dans laquelle se trouvent les âmes qui ont laissé la Terre dans l’incrédulité ou faiblement croyantes, aucun homme ne peut se faire une idée de l'état de désespoir d’où, sans aide, elles ne peuvent pas sortir, parce qu'elles sont totalement sans force. Aucun homme ne sait de quel grand amour miséricordieux elles ont besoin, pour expérimenter une atténuation de leur misère, et combien peu d'amour les suit dans l'Eternité, parce que les hommes eux-mêmes sont sans amour et pensent seulement peu à ceux qui les ont laissés. Si vous les hommes saviez combien elles vous sont reconnaissantes si seulement une pensée affectueuse de la part des hommes terrestres les touche, alors vous sauriez quel bénéfice représente une telle pensée d'amour pour ces âmes ; vous vous efforceriez vraiment de les aider, si seulement vous aviez connaissance qu’une âme qui a été proche de vous est dans cette misère. Mais votre foi dans la continuation de la vie est faible, et vous-même avez été mal instruits, si vous croyez ne pas pouvoir aider, même lorsque vous croyez que l'âme continue à vivre dans l’au-delà. Vous seul pouvez leur apporter une aide active, parce que votre amour à immédiatement un effet de force sur les âmes, et votre amour peut aussi réveiller l'amour dans ces âmes et les porter tout à coup hors du noir de l'esprit dans des sphères plus lumineuses, d'où peut s’ensuivre une remontée sûre. Vous les hommes vous avez des moyens d’aide sûrs pour ces âmes et vous ne les employez pas, et ceux qui voudraient leur offrir leur amour, les êtres de Lumière du Règne spirituel, ne trouvent pas facilement l’accès à ces âmes, parce qu’ils doivent s'approcher avec la même enveloppe qu’ont les âmes elles-mêmes, pour ne pas les pousser par contrainte à l'acceptation de la Lumière. Mais les âmes qui sont décédées sans foi, ont aussi manqué d’Amour sur la Terre et donc aussi de toute connaissance. Donc difficilement elles accepteront ce qui leur est offert par les êtres de Lumière, parce que dans leur absence de force leur volonté s’est aussi totalement affaiblie. Ces êtres ne peuvent pas leur transmettre la force de leur amour, parce que cela va contre la Loi de l'Ordre divin. Mais l'amour des hommes sur la Terre est accepté par Dieu. Et grâce à cet amour l'Amour miséricordieux de Dieu peut maintenant devenir actif. Il guide aux âmes la Force depuis la Source inépuisable d'Amour. Il accepte l'amour provenant des prières qui contribue en aidant là où à l'être il manque la Force. Vous les hommes, rappelez-vous de ces pauvres âmes et donnez-leur ce qu'elles vous demandent, si elles s'incluent dans vos pensées. Occupez-vous de ces appels de demande et offrez-leur écoute, envoyez-leur votre amour et de bonnes pensées, indiquez-leur Jésus Christ, auquel elles ne voulaient pas croire sur la Terre, appelez Le Lui-Même en même temps et recommandez-Lui ces âmes. Mais ne laissez pas votre prière être seulement une prière des lèvres, parce que seulement l'amour a un effet libérateur qui donne la force, et de cet amour vous êtes implorés par toutes les âmes qui doivent languir dans l'au-delà. Et vous-mêmes ne savez pas dans quel état vos chers vous ont quittés, et donc vous ne devez oublier personne qui veuille annoncer sa proximité de vous au moyen de pensées de demandes. Ne les oubliez pas et ne croyez pas qu’ils soient absents. Ils vivent, mais dans quel état. Ils n’auront pas à se perdre, si vous vous attendrissez de leur sort et leur tournez la force libératrice ; vous pouvez les aider. Donc ayez de la compassion pour tous les infidèles qui ne séjournent plus sur la Terre mais qui existent encore, parce que l'âme est immortelle et donc elle ne peut pas passer. Et elles vous remercieront dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Need of the secluded souls.... love of the people help....

No human being can appreciate the hardship the souls of unbelief or weak faith find themselves in, no human being can imagine the state of misery from which they cannot escape without help because they are completely powerless. No-one knows how much merciful love they need in order to experience relief in their adversity and how little love follows them into eternity, because people are without love themselves and only think little of those who have passed away. If you humans knew how grateful they are when only a loving thought from earthly people touches them, if you knew what a blessing such a thought of love is for this soul, you would truly make an effort to help them as soon as you thought of a soul close to you in this adversity. Yet your faith in survival is weak, and you have also been wrongly taught if you assume that you can no longer help them even if you believe that the souls live on in the beyond. You alone can provide them with active help, for your love has a direct effect on the souls as strength, and your love can also awaken love in these souls and suddenly lead them out of spiritual darkness into lighter spheres, from where the ascent can then take place with certainty. You humans have a safe means of help for these souls and don't apply it, and those who would like to bestow love upon them, the beings of light of the spiritual kingdom, don't easily find access to the souls because they have to approach them in the same envelopment which the souls have themselves in order not to compel them to accept the light.... But the souls which have departed without faith also lacked love on earth and therefore also all knowledge.... Therefore they will hardly accept what is offered to them by beings of light, because their will is also completely weakened in their lack of strength. These beings cannot impart strength to them out of their love because this goes against the law of divine order.... Yet the love of people on earth is accepted by God.... And for the sake of this love God's merciful love can now become active.... He supplies the souls with strength from His inexhaustible pool of love, He accepts intercessory love and helps where the being lacks strength. You humans, remember these poor souls and give them what they always ask for, if they enter your thoughts.... Heed these supplications and give them a hearing.... send them loving and good thoughts, point them to Jesus Christ in Whom they did not want to believe on earth, call upon Him at the same time and commend these souls to Him. But don't let your prayer be a prayer of lips, for only love has a redeeming, strength-giving effect, and all souls which have to languish in the beyond appeal to you for this love.... And you yourselves do not know in which state your loved ones have passed away, and therefore you should not omit anyone who wants to make his nearness, his requests known to you through emerging thoughts of him.... Do not forget them, and do not believe that they have passed away.... They live, but in what state.... They need not be lost if you have mercy on them and give them the power to be saved; you can help them.... Therefore have mercy on all unbelievers who no longer dwell on earth and yet still are, because the soul is immortal and therefore cannot perish.... And they will thank you eternally....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers