Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La misère des âmes décédées – l'amour, l'aide des hommes

Aucun homme ne peut imaginer la misère dans laquelle se trouvent les âmes qui ont laissé la Terre dans l’incrédulité ou faiblement croyantes, aucun homme ne peut se faire une idée de l'état de désespoir d’où, sans aide, elles ne peuvent pas sortir, parce qu'elles sont totalement sans force. Aucun homme ne sait de quel grand amour miséricordieux elles ont besoin, pour expérimenter une atténuation de leur misère, et combien peu d'amour les suit dans l'Eternité, parce que les hommes eux-mêmes sont sans amour et pensent seulement peu à ceux qui les ont laissés. Si vous les hommes saviez combien elles vous sont reconnaissantes si seulement une pensée affectueuse de la part des hommes terrestres les touche, alors vous sauriez quel bénéfice représente une telle pensée d'amour pour ces âmes ; vous vous efforceriez vraiment de les aider, si seulement vous aviez connaissance qu’une âme qui a été proche de vous est dans cette misère. Mais votre foi dans la continuation de la vie est faible, et vous-même avez été mal instruits, si vous croyez ne pas pouvoir aider, même lorsque vous croyez que l'âme continue à vivre dans l’au-delà. Vous seul pouvez leur apporter une aide active, parce que votre amour à immédiatement un effet de force sur les âmes, et votre amour peut aussi réveiller l'amour dans ces âmes et les porter tout à coup hors du noir de l'esprit dans des sphères plus lumineuses, d'où peut s’ensuivre une remontée sûre. Vous les hommes vous avez des moyens d’aide sûrs pour ces âmes et vous ne les employez pas, et ceux qui voudraient leur offrir leur amour, les êtres de Lumière du Règne spirituel, ne trouvent pas facilement l’accès à ces âmes, parce qu’ils doivent s'approcher avec la même enveloppe qu’ont les âmes elles-mêmes, pour ne pas les pousser par contrainte à l'acceptation de la Lumière. Mais les âmes qui sont décédées sans foi, ont aussi manqué d’Amour sur la Terre et donc aussi de toute connaissance. Donc difficilement elles accepteront ce qui leur est offert par les êtres de Lumière, parce que dans leur absence de force leur volonté s’est aussi totalement affaiblie. Ces êtres ne peuvent pas leur transmettre la force de leur amour, parce que cela va contre la Loi de l'Ordre divin. Mais l'amour des hommes sur la Terre est accepté par Dieu. Et grâce à cet amour l'Amour miséricordieux de Dieu peut maintenant devenir actif. Il guide aux âmes la Force depuis la Source inépuisable d'Amour. Il accepte l'amour provenant des prières qui contribue en aidant là où à l'être il manque la Force. Vous les hommes, rappelez-vous de ces pauvres âmes et donnez-leur ce qu'elles vous demandent, si elles s'incluent dans vos pensées. Occupez-vous de ces appels de demande et offrez-leur écoute, envoyez-leur votre amour et de bonnes pensées, indiquez-leur Jésus Christ, auquel elles ne voulaient pas croire sur la Terre, appelez Le Lui-Même en même temps et recommandez-Lui ces âmes. Mais ne laissez pas votre prière être seulement une prière des lèvres, parce que seulement l'amour a un effet libérateur qui donne la force, et de cet amour vous êtes implorés par toutes les âmes qui doivent languir dans l'au-delà. Et vous-mêmes ne savez pas dans quel état vos chers vous ont quittés, et donc vous ne devez oublier personne qui veuille annoncer sa proximité de vous au moyen de pensées de demandes. Ne les oubliez pas et ne croyez pas qu’ils soient absents. Ils vivent, mais dans quel état. Ils n’auront pas à se perdre, si vous vous attendrissez de leur sort et leur tournez la force libératrice ; vous pouvez les aider. Donc ayez de la compassion pour tous les infidèles qui ne séjournent plus sur la Terre mais qui existent encore, parce que l'âme est immortelle et donc elle ne peut pas passer. Et elles vous remercieront dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

세상을 떠난 혼의 고통. 도움을 주는 사람의 사랑.

전혀 믿지 않거나 연약한 믿음으로 이 땅을 떠난 혼들이 처하게 되는 위험을 어느 누구도 측량할 수 없고, 도움 없이는 벗어날 수 없는 이런 비참한 상태에 대한 개념을 어느 누구도 가질 수 없다. 왜냐면 이런 혼들에게 전적으로 힘이 없기 때문이다. 이런 고통을 줄이기 위해 얼마나 큰 긍휼히 여기는 사랑이 필요하고, 얼마나 적게 사랑이 영원까지 뒤따르는 지를 어느 누구도 알 수 없다. 왜냐면 사람들 자신에게 사랑이 없고, 자신을 앞서 떠난 사람들을 단지 적게 생각하기 때문이다.

만약 이 땅에서 사는 사람의 혼을 사랑하는 생각이 혼에게 임하면, 혼이 얼마나 감사하는지를 너희 사람들이 알고, 그런 사랑의 생각이 혼에게 어떤 유익을 주는 지를 안다면, 너희는 진실로 혼을 돕기 위해 노력할 것이고, 이런 고통 가운데 있는 너희에게 가까운 혼을 생각할 것이다. 그러나 계속되는 삶에 대한 너희의 믿음은 약하고, 너희가 혼이 저 세상에 계속 살 것이라고 믿을지라도, 더 이상 혼을 도울 수 없다고 영접한다면, 너희가 잘못된 가르침을 받은 것이다.

너희가 유일하게 혼에게 실제적인 도움을 줄 수 있다. 왜냐면 너희의 사랑이 힘으로서 혼에게 직접 영향을 미치기 때문이고, 너희의 사랑이 또한 이런 혼의 사랑을 깨어나게 하고, 혼을 갑자기 영적 어두움에서 더 밝은 영역으로 인도할 수 있고, 그곳에서 성장이 확실하게 이뤄질 수 있기 때문이다. 너희 사람들은 이런 혼을 위해 확실한 도움의 수단을 가지고 있고 이런 수단을 사용하지 않는다. 혼에게 사랑을 베풀기 원하는 영의 나라의 빛의 존재들은 혼에게 쉽게 접근할 수 없다. 왜냐면 빛의 존재들은 혼이 강제로 빛을 받아들이지 않도록, 혼이 입고 있는 같은 겉 형체를 입고 혼에게 다가 가야만 하기 때문이다.

그러나 믿음이 없이 이 땅을 떠난 혼들은 이 땅에서 또한 사랑이 없었고, 그러므로 어떤 깨달음도 없었다. 그러므로 그들은 빛의 존재가 그들에게 제공하는 것을 받아들이기가 어려울 것이다. 왜냐면 그들의 의지가 그들의 무기력으로 인해 완전히 약해졌기 때문이다. 빛의 존재들은 이제 그들의 사랑으로 혼에게 힘을 줄 수 없다. 왜냐면 그런 일은 하나님의 질서의 법에 위배되기 때문이다. 그러나 하나님은 이 땅의 사람들의 사랑을 받아드리고, 이런 사랑 때문에 하나님의 긍휼히 여기는 사랑이 이제 역사할 수 있게 되고, 하나님은 자신의 무한한 사랑의 샘에서 혼에게 힘을 주고, 중보하는 사랑을 받아들이고, 존재가 힘이 부족한 곳에서 돕는다.

너희 사람들은 이런 불쌍한 혼들을 기억하고, 혼들이 너희의 생각에 나타나 너희에게 요구하는 것을 항상 혼들에게 제공하라. 이런 구하는 부름에 주의를 기울이고, 혼들의 부름을 들으라. 혼들에게 사랑의 선한 생각을 보내고, 혼들이 이 땅에서 믿기를 원하지 않은 예수 그리스도를 알려주고, 동시에 예수 그리스도를 부르고, 이 혼들을 예수 그리스도에게 의탁하라. 그러나 너희의 기도가 입술의 기도가 되지 않게 하라. 왜냐면 단지 사랑이 구원하고 힘을 주는 효력을 가지고 있고, 저 세상에서 고통당하는 모든 혼들이 너희에게 이런 사랑을 구하기 때문이다.

너희 자신이 너희를 떠난 너희가 사랑하는 사람의 상태를 알지 못한다. 그러므로 너희는 떠오르는 생각을 통해 그에게 자신이 가까이에 있음과 자신의 부탁을 너희에게 알리기 원하는 사람을 어느 누구도 제외시켜서는 안 된다. 그들을 잊지 말고, 그들이 존재하지 않는다고 믿지 말라. 그들은 살고 있다. 그러나 어떤 상태에서 살고 있다. 너희가 그들에게 긍휼을 베풀고, 그들에게 그들을 구원하는 힘을 주면, 그들은 멸망을 받을 필요가 없다. 그러므로 모든 불신자들에게 긍휼을 베풀라. 그들이 더 이상 이 땅에 없지만 그러나 존재한다. 왜냐면 혼은 죽지 않고, 그러므로 소멸될 수 없기 때문이다. 그들은 너희에게 영원히 감사할 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박