Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté détermine l'apport de Grâce – la Grâce

Ma Volonté ne détermine pas votre état spirituel, que ce soit sur la Terre comme aussi dans l’au-delà, mais seulement votre volonté. Aucun homme n’est laissé hors de Ma Grâce, aucun homme peut dire n’avoir jamais expérimenté un Soutien de Moi, mais sa volonté décide si et jusqu'où il utilise Mon apport de Grâce. Des hommes qui tendent au spirituel, qui sont dans la connaissance, sont arrivés à leur marche spirituelle seulement parce qu'ils utilisent Mon apport de Grâce, c’était uniquement leur volonté de ne Me prêter aucune résistance et d’être prêt à saisir Ma Main, lorsque Je la leur tends dans un Amour compatissant. Tous les hommes pourraient faire de même, à tous les hommes Je tends Ma Main de nombreuses manières, pour les tirer en haut depuis le bas état spirituel. Mais Je ne peux pas les mettre contre leur volonté dans un état qui est le sort de ceux qui font Ma Volonté. Je ne peux pas et Je ne veux pas les transporter dans des situations de contrainte, parce que le développement vers le haut dans la contrainte signifie un faux murissement de l'âme, parce que chaque état de contrainte est contre Ma Loi de l'Ordre éternel. Mais Je peux offrir des Grâces illimitées aux hommes. Et seulement l’acceptation de Mes Grâces procure un état spirituel amélioré de l'homme. Aucun homme ne doit jamais croire que Je récompense d’une manière préférentielle Mes créatures, chacune reçoit aussi bien et aussi souvent qu’elle le désire. Mais celui qui ne désire jamais la Grâce, qui repousse la Grâce qui lui est offerte, reste aussi incapable pour toute tendance spirituelle et il lui manque toute connaissance spirituelle. À nouveau seulement la volonté de l’homme est déterminante si celui-ci déroule des œuvres d'amour. Cela est aussi déterminant, parce que l'amour procure déjà des Grâces dans une riche mesure, parce que Je Suis si près d’un homme affectueux qu’en lui il n'existe plus de volonté de refus, et alors il utilise toutes les Grâces, c'est-à-dire qu’il ressent d’une manière bénéfique chaque moyen auxiliaire que Je lui tourne et il ne s'en rebelle pas. C’est la volonté qui pousse l'homme à l'amour ou bien l'entrave dans son activité d’amour, et ainsi la volonté détermine aussi l'apport de Grâce, parce qu'il doit renoncer à toute résistance pour être touché par le Courant de Grâce. Chaque homme peut mûrir s'il le veut, parce qu'il reçoit toujours la Force s'il est de bonne volonté pour bien évaluer cette Force. Ce qui est facile à l’un, peut couter à l'autre un fort dépassement, mais toujours seulement au motif que sa résistance est encore trop grande et seulement la volonté de l'homme détermine cela. Je n’exigerai jamais des hommes une transformation de leur être dans la vie terrestre, si cela était impossible, et n’exigerai pas quelque chose de si difficile que cela serait très difficile à exécuter. J’exige seulement le renoncement à la résistance, chose pour laquelle la volonté est déterminante. Mais si la résistance a été une fois été déposée, tout ce qui d'abord était impossible devient facile. Parce que la Grâce est tout ce que Mon Amour emploie pour vous aider. La Grâce est chaque jour où vous marchez encore sur la Terre, La Grâce est toute indication sur comment vous pouvez bien utiliser votre force vitale, La Grâce est chaque prestation d'aide, qui vous est offerte par Ma Parole, parce que Ma Parole vous transmet le savoir sur Ma volonté et sur la tâche de votre vie et avec ce savoir vous pouvez mener un juste chemin de vie et ainsi vous pouvez arriver à la maturité de l'âme. Mon Amour vous tourne la Grâce sans mesure, mais il ne force pas votre volonté et donc vous pouvez devenir bienheureux, mais aussi vous arrêter infiniment longtemps dans le malheur, jusqu'à ce que vous changiez un jour votre volonté, jusqu'à ce que vous renonciez à la résistance et désiriez Moi et Mon Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

의지가 은혜의 받는 일을 정한다. 은혜.

내 의지가 이 땅과 저 세상에서 너희의 영적 상태를 결정하는 것이 아니라, 유일하게 너희의 의지가 정한다. 어떤 사람도 내 은혜에서 제외되지 않고, 어떤 사람도 나에게 지원을 받은 적이 없다고 말할 수는 없다. 그의 의지가 그가 내 은혜를 얼마나 사용할지 여부를 정한다. 영을 추구하고, 깨달음 안에 선 사람이 단지 영적인 수준에 도달한다. 왜냐면 그들이 내 은혜의 선물을 활용했고, 긍휼히 여기는 사랑으로 그들에게 펼친 내 손을 잡을 자세가 되어있기 때문이다. 나에게 저항하지 않는 일은 그들의 의지였고 그들이 손을 뻗었을 때 내 손을 잡을 준비가 된 일은 그들을.

모든 사람이 같은 일을 할 수 있고, 나는 사람들을 낮은 영적인 상태에서 높은 영적인 상태로 끌어 올리기 위해 여러 가지 방법으로 모든 사람에게 내 손을 펼친다. 그러나 나는 그들의 의지에 반하여 그들을 내 의지를 따르는 사람이 맞이하는 운명의 상태로 만들어줄 수 없고, 나는 그들을 강요받는 상태에 처하게 할 수 없고, 강요받는 상태에 처하게 하기를 원하지 않는다. 왜냐면 모든 강요하는 상태는 영원한 질서의 법에 어긋나는 일이기 때문이고, 강제로 성장하는 일이 혼이 올바르게 성숙하는 일을 의미하지 않기 때문이다.

그러나 나는 사람들에게 측량할 수 없게 은혜를 베풀 수 있다. 내 은혜를 받아드리는 일이 사람의 영적 상태가 나아지게 한다. 그러나 사람은 내가 내 피조물을 차별 대우한다고 믿어서는 안 된다. 모두가 자주 원하는 만큼 자주 받는다. 그러나 은혜를 구하지 않고, 자신에게 주어진 은혜를 거절하는 사람은 어떤 영적인 추구도 할 수 없고, 그는 어떤 영적인 깨달음도 받지 못한다.

그의 의지가 다시 유일하게 사람이 사랑을 행할지를 정하고, 결정적인 역활을 한다. 왜냐면 사랑이 이미 그에게 가장 풍성한 은혜를 주기 때문이고, 사랑을 행하는 사람에게 내가 이미 너무 가까워서 거절하려는 의지가 더 이상 없기 때문이다. 그러면 그는 모든 은혜를 사용하고, 그는 내가 그에게 주는 모든 도움을 행복하게 느끼고, 그는 더 이상 반항하지 않는다. 사람을 사랑을 행하게 만들거나 또는 사랑을 행하지 못하게 방해하는 것이 의지이다. 그러므로 의지가 은혜를 받는 일을 정한다. 왜냐면 은혜의 흐름을 받으려면 모든 저항을 포기해야만 하기 때문이다.

모든 사람은 원하면 성장할 수 있다. 왜냐면 그가 이 힘을 올바로 사용하기 원하면, 그에게 항상 힘이 제공되기 때문이다. 그리고 한 사람에게 쉬운 일이 다른 사람에게는 강한 극복이 필요할 수 있다. 그러나 항상 저항이 훨씬 더 크고, 저항하는 정도를 전적으로 사람의 의지가 정하기 때문이다. 그러나 사람들이 이 땅의 삶에서 자신의 성품을 변화시키는 일이 불가능하다면, 나는 사람들에게 성품의 변화를 요구하지 않았을 것이다. 나는 또한 성취하기 너무 어려운 일을 요구하지 않고, 나는 단지 저항을 포기하기를 요구하고, 이를 위해 의지가 결정적이다.

그러나 일단 저항을 포기하면, 다른 모든 일은 쉽게 된다. 왜냐면 내 은혜가 끊임없이 흐르고, 전에는 불가능했던 모든 일을 가능하게 하기 때문이다. 내 긍휼히 여기는 사랑이 너희를 돕기 위해 사용하는 모든 수단이 은혜이고, 너희가 아직 이 땅에서 사는 매일이 은혜이다. 은혜는 너희가 어떻게 너희의 생명력을 올바르게 사용할 수 있는 지에 대한 모든 가르침이고, 은혜는 내 말씀을 통해 너희에게 제공되는 모든 도움이다. 왜냐면 너희에게 내 말씀과 내 뜻을 알려주는 지식과 너희의 삶의 과제에 대한 지식이 전달되고, 너희가 이런 지식을 통해 올바른 삶을 살 수 있고 따라서 혼의 성숙에 도달할 수 있기 때문이다. 내 사랑은 한 없이 너에게 은혜를 베푼다. 그러나 너희의 의지에 강요하지 않는다. 그러므로 너희는 실제 구원받을 수 있을 뿐 아니라 그러나 너희는 또한 언젠가 너희의 뜻을 바꾸고, 저항을 포기하고, 나와 내 사랑을 갈망할 때까지 끝없이 불행한 가운데 머물 수 있다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박