Ma Volonté ne détermine pas votre état spirituel, que ce soit sur la Terre comme aussi dans l’au-delà, mais seulement votre volonté. Aucun homme n’est laissé hors de Ma Grâce, aucun homme peut dire n’avoir jamais expérimenté un Soutien de Moi, mais sa volonté décide si et jusqu'où il utilise Mon apport de Grâce. Des hommes qui tendent au spirituel, qui sont dans la connaissance, sont arrivés à leur marche spirituelle seulement parce qu'ils utilisent Mon apport de Grâce, c’était uniquement leur volonté de ne Me prêter aucune résistance et d’être prêt à saisir Ma Main, lorsque Je la leur tends dans un Amour compatissant. Tous les hommes pourraient faire de même, à tous les hommes Je tends Ma Main de nombreuses manières, pour les tirer en haut depuis le bas état spirituel. Mais Je ne peux pas les mettre contre leur volonté dans un état qui est le sort de ceux qui font Ma Volonté. Je ne peux pas et Je ne veux pas les transporter dans des situations de contrainte, parce que le développement vers le haut dans la contrainte signifie un faux murissement de l'âme, parce que chaque état de contrainte est contre Ma Loi de l'Ordre éternel. Mais Je peux offrir des Grâces illimitées aux hommes. Et seulement l’acceptation de Mes Grâces procure un état spirituel amélioré de l'homme. Aucun homme ne doit jamais croire que Je récompense d’une manière préférentielle Mes créatures, chacune reçoit aussi bien et aussi souvent qu’elle le désire. Mais celui qui ne désire jamais la Grâce, qui repousse la Grâce qui lui est offerte, reste aussi incapable pour toute tendance spirituelle et il lui manque toute connaissance spirituelle. À nouveau seulement la volonté de l’homme est déterminante si celui-ci déroule des œuvres d'amour. Cela est aussi déterminant, parce que l'amour procure déjà des Grâces dans une riche mesure, parce que Je Suis si près d’un homme affectueux qu’en lui il n'existe plus de volonté de refus, et alors il utilise toutes les Grâces, c'est-à-dire qu’il ressent d’une manière bénéfique chaque moyen auxiliaire que Je lui tourne et il ne s'en rebelle pas. C’est la volonté qui pousse l'homme à l'amour ou bien l'entrave dans son activité d’amour, et ainsi la volonté détermine aussi l'apport de Grâce, parce qu'il doit renoncer à toute résistance pour être touché par le Courant de Grâce. Chaque homme peut mûrir s'il le veut, parce qu'il reçoit toujours la Force s'il est de bonne volonté pour bien évaluer cette Force. Ce qui est facile à l’un, peut couter à l'autre un fort dépassement, mais toujours seulement au motif que sa résistance est encore trop grande et seulement la volonté de l'homme détermine cela. Je n’exigerai jamais des hommes une transformation de leur être dans la vie terrestre, si cela était impossible, et n’exigerai pas quelque chose de si difficile que cela serait très difficile à exécuter. J’exige seulement le renoncement à la résistance, chose pour laquelle la volonté est déterminante. Mais si la résistance a été une fois été déposée, tout ce qui d'abord était impossible devient facile. Parce que la Grâce est tout ce que Mon Amour emploie pour vous aider. La Grâce est chaque jour où vous marchez encore sur la Terre, La Grâce est toute indication sur comment vous pouvez bien utiliser votre force vitale, La Grâce est chaque prestation d'aide, qui vous est offerte par Ma Parole, parce que Ma Parole vous transmet le savoir sur Ma volonté et sur la tâche de votre vie et avec ce savoir vous pouvez mener un juste chemin de vie et ainsi vous pouvez arriver à la maturité de l'âme. Mon Amour vous tourne la Grâce sans mesure, mais il ne force pas votre volonté et donc vous pouvez devenir bienheureux, mais aussi vous arrêter infiniment longtemps dans le malheur, jusqu'à ce que vous changiez un jour votre volonté, jusqu'à ce que vous renonciez à la résistance et désiriez Moi et Mon Amour.
Amen
TraducteursNon la $$Mia$$ Volontà determina il vostro stato spirituale, sia sulla Terra come anche nell’aldilà, ma soltanto la vostra volontà. Nessun uomo viene lasciato fuori dalla Mia Grazia, nessun uomo può dire di non aver mai sperimentato da Me un Sostegno, ma la sua volontà decide se e fin dove faccia uso del Mio apporto di Grazia. Uomini che tendono allo spirituale, che sono nella conoscenza, sono arrivati al loro gradino spirituale solamente perché utilizzano il Mio apporto di Grazia, era unicamente la loro volontà che non Mi prestata nessuna resistenza e che era pronta ad afferrare la Mia Mano, quando si è stessa incontro a loro nell’Amore compassionevole. Tutti gli uomini potrebbero fare lo stesso, a tutti gli uomini stendo la Mia Mano in molti modi, per tirarli in su in Alto dal basso stato spirituale. Ma non posso metterli contro la loro volontà in uno stato che è la sorte di coloro che fanno la Mia Volontà. Non posso e non voglio trasportarli in situazioni di costrizione, perché uno sviluppo in Alto nella costrizione significa un maturare sbagliato dell’anima, perché ogni stato di costrizione è contro la Mia Legge dell’eterno Ordine. Ma posso donare illimitate Grazie agli uomini. E soltanto l’accettazione delle Mie Grazie procura che lo stato spirituale dell’uomo migliori. Nessun uomo deve mai credere che ricompenso in modo preferenziale le Mie creature, ognuno riceve tanto e sovente quanto desidera. Ma chi non desidera mai la Grazia, chi respinge la Grazia offertagli, rimane anche incapace per ogni tendere spirituale e gli manca ogni conoscenza spirituale. Nuovamente è determinante soltanto la sua volontà se l’uomo svolge opere d’amore. Anche questo è determinante, perché l’amore gli procura già delle Grazie in ricchissima misura, perché ad un uomo amorevole Sono già così vicino che non esiste più la volontà di rifiuto, ed allora utilizza tutte le Grazie, cioè sente benevolo ogni mezzo ausiliario che gli rivolgo e non se ne ribella. E’ la volontà che spinge l’uomo all’amore oppure lo ostacola nell’agire d’amore, e così determina anche la volontà l’apporto di Grazia, perché deve rinunciare ad ogni resistenza per essere toccato dalla Corrente di Grazia. Ogni uomo può maturare se vuole, perché riceve sempre la Forza se è volonteroso di valutare bene questa Forza. Quello che ad uno è facile, può costare all’altro un forte superamento, ma sempre soltanto per il motivo perché la sua resistenza è ancora maggiore e che determina soltanto la volontà dell’uomo. Non pretenderei mai dagli uomini una trasformazione del loro essere nella vita terrena, se questo fosse impossibile, e non pretendo nemmeno qualcosa di così difficile che fosse grave da risolvere. Pretendo soltanto la rinuncia alla resistenza, per cui è quindi determinante la volontà. Ma se una volta la resistenza è stata deposta, il resto e facile per tutto ciò che dapprima era impossibile. Perché la Grazia è tutto ciò che il Mio Amore impiega per aiutarvi. Grazia è ogni giorno in cui camminate ancora sulla Terra, Grazia è ogni indicazione su come potete utilizzare bene la vostra forza vitale, Grazia è ogni prestazione d’aiuto, che vi viene offerta tramite la Mia Parola, perché la Mia Parola vi trasmette il sapere sulla Mia volontà e sul compito della vostra vita e con questo sapere potete condurre un giusto cammino di vita e così potete arrivare alla maturità dell’anima. Il Mio Amore vi rivolge la Grazia senza misura, ma non costringe la vostra volontà e perciò potete ben diventare beati, ma sostare anche infinitamente a lungo ancora nell’infelicità, finché cambiate comunque una volta la vostra volontà, finché rinunciate alla resistenza e desiderate Me ed il Mio Amore.
Amen
Traducteurs