Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'Amour

La Force de l'Amour renverse tout. Combien volontiers Je voudrais vous rendre réceptif à cette très profonde Vérité, et vous les hommes vous pouvez en expérimenter l'effet à travers l'exercice de l'amour, mais avant cela il vous reste incompréhensible que l'Amour puisse se manifester en tant que Force, et l'homme ne sera jamais en degré au travers de son entendement d'expliquer cette Sagesse. La Création et le travail toujours continu de Création qui se répète sans arrêt et que Ma Volonté fait se lever, montre que J’ai à Ma disposition toute la Puissance et toute la Force. Mais la Force qui est devenue active pour cela, est l'Amour et vu que vous êtes Mes créatures, il y a donc en vous tout ce que renferme Mon Entité, vous aussi vous devez posséder et pouvoir employer cette Force. Mais elle git et est rendue inutile en vous, elle est en dehors de votre action à travers votre chute dans le péché d'autrefois, mais elle est de toute façon en vous, vu que votre existence est la preuve de la Force d'amour qui repose en vous. Et vous êtes libres de l'attiser de nouveau, comme elle était au début, et ensuite vous pourrez créer et agir selon votre volonté comme des dieux. Mais vous la laissez se rendre inutile, parce que votre insuffisante connaissance ne contient pas le savoir de ce lien et parce que vous-mêmes ne vous acquittez pas de votre tâche d'attiser la Force de l'amour en vous en une Force qui vainc tout. Votre amour est seulement un amour terrestre ; il se tourne toujours seulement vers des choses qui sont périssables, il n'a pas encore emprunté la voie spirituelle qui arrive au juste développement, mis il doit être entièrement désintéressé, pour ensuite pouvoir agir comme Force, et cet amour désintéressé manque à vous les hommes et donc vous vous détachez difficilement de la Terre, c'est-à-dire que vos pensées ne tournoient pas en haut dans le Règne qui vous est encore méconnu, mais qui est de toute façon votre vraie Patrie. Mais dès que le vrai amour s’enflamme en vous, vous pouvez aussi pénétrer dans ce Règne, alors la Force commence déjà à agir en vous et elle aura toujours une efficacité d’autant plus grande qu’elle brûle plus fortement en vous, et alors vous accomplirez des choses qui à vous les hommes vous semblent être en dehors du règne naturel bien que cela correspondent de toute façon à votre constitution. Que de choses vous pourriez accomplir vous les hommes si seulement vous vous changiez en amour ! Vous vous laissez aller à la faiblesse et à la résignation dans chaque événement où vous-mêmes pourriez intervenir au travers de votre amour, où vous pourriez les tenir en échec grâce à votre amour. Tout cela vous est encore incompréhensible et donc incroyable, mais si Je vous le dis, vous pouvez l’accepter comme Vérité et donc tendre toujours seulement vers ce qui est juste, c'est-à-dire porter au développement l'amour désintéressé, et vous-mêmes en expérimenterez très vite l'effet et maintenant rien ne vous pressera plus, parce que lorsque vous vivez dans l'amour, vous entrez en liaison avec Moi et avec Moi rien ne vous est plus impossible, parce que Ma Force est illimitée et maintenant elle est même sans limite à votre disposition, parce que Je Suis l'Amour, la Force qui accomplit tout et la liaison avec Moi au travers de l'amour fait de vous des êtres qui peuvent exécuter tout selon leur volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Forza dell’Amore

La Forza dell’Amore travolge tutto. Quanto volentieri vorrei rendervi ricettivi per questa profondissima Verità, ma voi uomini stessi potete sperimentare l’effetto attraverso l’esercizio dell’amore, e dapprima vi rimane incomprensibile che l’Amore si possa manifestare come Forza, e l’uomo non sarà mai in grado grazie al suo intelletto di spiegare questa Sapienza. La Creazione e le sempre continue Opere di Creazione che si ripetono di nuovo, che la Mia Volontà fa sorgere, dimostra che Mi stanno a disposizione tutta la Potenza e tutta la Forza. Ma la Forza che è diventata attiva per questo, è l’Amore e dato che siete le Mie creature, quindi in voi è tutto ciò che comprende la Mia Entità, anche voi pure dovete possedere e poter usare questa Forza. Ma giace inutilizzata in voi, è fuori azione attraverso la vostra caduta nel peccato di una volta, ma è comunque in voi, dato che la vostra esistenza è la dimostrazione della Forza d’amore che riposa in voi. E siete liberi di attizzarla di nuovo, come era in principio, e poi potete creare ed agire secondo la vostra volontà simili a degli déi. Ma voi la lasciate inutilizzata, perché la vostra scarsa conoscenza non contiene quel sapere del collegamento e perché voi stessi non adempite il vostro compito di attizzare la Forza dell’amore in voi ad una Forza che vince tutto. Il vostro amore è solo un amore terreno; si rivolge sempre solo a cose che sono periture, non ha ancora intrapresa la corsia spirituale, dove giunge al giusto sviluppo, dapprima deve essere del tutto disinteressato, per poi poter agire come Forza, e di questo amore disinteressato manca a voi uomini e perciò difficilmente vi staccate dalla Terra, cioè i vostri pensieri non volteggiano in Alto nel Regno che vi è ancora sconosciuto, ma che è comunque la vostra vera Patria. Ma appena s’infiamma in voi il vero amore, potete anche penetrare in quel Regno, allora comincia già ad agire in voi la Forza ed avrà sempre maggior efficacia, più forte arde in voi, ed allora compirete delle cose che a voi uomini sembrano stare al di fuori del regno naturale e corrispondono comunque alla vostra propria costituzione. Quante cose potete compiere voi uomini se solo cambiate nell’amore! Vi lasciate sospingere deboli ed inerme in ogni avvenimento, dove voi stessi potreste intervenire tramite l’amore, dove potreste obbligare tutto grazie al vostro amore. Tutto questo vi è ancora incomprensibile e perciò incredibile, ma se ve lo dico Io, lo potete anche accettare come Verità e perciò tendere sempre solo a ciò che è giusto, cioè portare allo sviluppo l’amore disinteressato, e voi stessi sperimenterete molto presto l’effetto ed ora nulla vi premerà più, perché quando vivete nell’amore, entrate in collegamento con Me e con ciò nulla vi è più impossibile, perché la Mia Forza è illimitata ed ora sta anche illimitatamente a vostra disposizione, perché Io Sono l’Amore, la Forza la Quale compie tutto ed il collegamento con Me tramite l’amore fa di voi degli esseri che possono eseguire tutto secondo la loro volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich