Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'Amour

La Force de l'Amour renverse tout. Combien volontiers Je voudrais vous rendre réceptif à cette très profonde Vérité, et vous les hommes vous pouvez en expérimenter l'effet à travers l'exercice de l'amour, mais avant cela il vous reste incompréhensible que l'Amour puisse se manifester en tant que Force, et l'homme ne sera jamais en degré au travers de son entendement d'expliquer cette Sagesse. La Création et le travail toujours continu de Création qui se répète sans arrêt et que Ma Volonté fait se lever, montre que J’ai à Ma disposition toute la Puissance et toute la Force. Mais la Force qui est devenue active pour cela, est l'Amour et vu que vous êtes Mes créatures, il y a donc en vous tout ce que renferme Mon Entité, vous aussi vous devez posséder et pouvoir employer cette Force. Mais elle git et est rendue inutile en vous, elle est en dehors de votre action à travers votre chute dans le péché d'autrefois, mais elle est de toute façon en vous, vu que votre existence est la preuve de la Force d'amour qui repose en vous. Et vous êtes libres de l'attiser de nouveau, comme elle était au début, et ensuite vous pourrez créer et agir selon votre volonté comme des dieux. Mais vous la laissez se rendre inutile, parce que votre insuffisante connaissance ne contient pas le savoir de ce lien et parce que vous-mêmes ne vous acquittez pas de votre tâche d'attiser la Force de l'amour en vous en une Force qui vainc tout. Votre amour est seulement un amour terrestre ; il se tourne toujours seulement vers des choses qui sont périssables, il n'a pas encore emprunté la voie spirituelle qui arrive au juste développement, mis il doit être entièrement désintéressé, pour ensuite pouvoir agir comme Force, et cet amour désintéressé manque à vous les hommes et donc vous vous détachez difficilement de la Terre, c'est-à-dire que vos pensées ne tournoient pas en haut dans le Règne qui vous est encore méconnu, mais qui est de toute façon votre vraie Patrie. Mais dès que le vrai amour s’enflamme en vous, vous pouvez aussi pénétrer dans ce Règne, alors la Force commence déjà à agir en vous et elle aura toujours une efficacité d’autant plus grande qu’elle brûle plus fortement en vous, et alors vous accomplirez des choses qui à vous les hommes vous semblent être en dehors du règne naturel bien que cela correspondent de toute façon à votre constitution. Que de choses vous pourriez accomplir vous les hommes si seulement vous vous changiez en amour ! Vous vous laissez aller à la faiblesse et à la résignation dans chaque événement où vous-mêmes pourriez intervenir au travers de votre amour, où vous pourriez les tenir en échec grâce à votre amour. Tout cela vous est encore incompréhensible et donc incroyable, mais si Je vous le dis, vous pouvez l’accepter comme Vérité et donc tendre toujours seulement vers ce qui est juste, c'est-à-dire porter au développement l'amour désintéressé, et vous-mêmes en expérimenterez très vite l'effet et maintenant rien ne vous pressera plus, parce que lorsque vous vivez dans l'amour, vous entrez en liaison avec Moi et avec Moi rien ne vous est plus impossible, parce que Ma Force est illimitée et maintenant elle est même sans limite à votre disposition, parce que Je Suis l'Amour, la Force qui accomplit tout et la liaison avec Moi au travers de l'amour fait de vous des êtres qui peuvent exécuter tout selon leur volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kraft der Liebe....

Die Kraft der Liebe ist alles bewältigend. Wie gern möchte Ich euch für diese tiefste Wahrheit empfänglich machen, doch ihr Menschen könnet erst durch die Ausübung der Liebe die Wirkung selbst erfahren, und zuvor bleibt es euch unverständlich, daß sich die Liebe als Kraft äußern kann, und kraft seines Verstandes wird der Mensch niemals diese Weisheit zu erklären und zu fassen vermögen. Daß Mir alle Macht und Kraft zu Gebote steht, beweiset die Schöpfung und die immerwährend wiederkehrenden Schöpfungswerke, die Mein Wille erstehen lässet. Die dazu tätig gewordene Kraft aber ist die Liebe.... und da ihr Meine Geschöpfe seid, also alles das in euch ist, was Meine Wesenheit fasset, müsset ihr auch gleichfalls diese Kraft besitzen und gebrauchen können.... Doch sie liegt brach in euch, sie ist durch euren einstigen Sündenfall außer Tätigkeit getreten, aber dennoch ist sie in euch, da euer Sein der Beweis der in euch ruhenden Liebekraft ist. Und es steht euch frei, sie wieder so zu entfalten, wie sie war im Anbeginn, und ihr könntet dann Göttern gleich schaffen und wirken nach eurem Willen.... Ihr aber lasset sie ungenützt, weil eure geringe Erkenntnis nicht das Wissen um den Zusammenhang enthält und weil ihr selbst nicht eurer Aufgabe nachkommt, die Liebekraft in euch zu entfalten zu einer alles bezwingenden Kraft.... Eure Liebe ist nur eine irdische Liebe; sie wendet sich stets nur Dingen zu, die vergänglich sind, sie hat noch nicht die geistige Bahn beschritten, wo sie erst richtig zur Entfaltung kommt.... sie muß erst völlig uneigennützig sein, um als Kraft wirken zu können, und an dieser uneigennützigen Liebe mangelt es euch Menschen, und darum löset ihr euch so schwer von der Erde, d.h., eure Gedanken schweifen nicht nach oben in das Reich, das euch noch unbekannt, aber doch eure wahre Heimat ist. Sowie in euch jedoch die rechte Liebe entflammt, könnet ihr auch eindringen in jenes Reich, dann beginnt die Kraft schon zu wirken, und sie wird immer größere Wirksamkeit haben, je stärker sie in euch glüht, und ihr werdet dann Dinge vollbringen, die euch Menschen außer dem Bereich des Natürlichen zu liegen scheinen und doch nur eurer eigenen Beschaffenheit entsprechen. Was könntet ihr Menschen alles vollbringen, so ihr euch nur zur Liebe wandeltet.... Schwach und kraftlos lasset ihr euch treiben von allen Geschehen, wo ihr durch die Liebe selbst eingreifen könntet, wo ihr alles bezwingen könntet kraft eurer Liebe. Noch ist euch dieses alles unbegreiflich und darum unglaubwürdig, doch so Ich es euch sage, könnet ihr es als Wahrheit annehmen und darum nur immer anstreben, die rechte, d.h. die uneigennützige Liebe zur Entfaltung zu bringen, und ihr werdet selbst sehr bald die Auswirkung erfahren, und nichts mehr wird euch nun bedrücken, weil ihr, so ihr in der Liebe lebt, mit Mir in Verband tretet und euch somit nichts mehr unmöglich ist, weil Meine Kraft unbegrenzt ist und nun auch euch unbeschränkt zur Verfügung steht. Denn Ich bin die Liebe, die Kraft, Die alles vollbringt, und der Zusammenschluß durch die Liebe mit Mir macht euch auch zu Wesen, die alles ausführen können nach ihrem Willen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde