Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Grâce et Volonté

Il vous est laissé le soin de vous servir de Ma Grâce, et elle est à votre disposition sans limite. Je ne peux pas vous guider à la rencontre du perfectionnement, mais vous devez le faire vous-même si seulement vous avez la sérieuse volonté de monter en haut, et cette sérieuse volonté vous fait aussi employer tous les Dons de Grâce qui vous sont offerts par Moi. Vous devez vouloir. Ma Volonté ne peut pas vous donner ce que vous-mêmes refusez, mais Je Suis toujours prêt à donner si vous voulez seulement accepter. Ainsi donc un homme peut dire être en grande Grâce, mais seulement s'il est disposé à l'accepter, tandis qu’un l'autre repousse la même mesure de Grâce par sa volonté, en se mettant en position de refus dans ses rapports avec Moi. Je Suis vraiment juste et Je ne pourvois pas arbitrairement un homme plus qu'un autre, Mon Amour pour Mes créatures ne connaît pas de restriction, et vraiment celui qui est encore loin de Moi, est puissamment touché par Mon Amour et Ma Grâce, mais Mon Rayonnement d’Amour reste presque toujours inefficace, or il ne dépend pas du Degré de Mon Don de Grâce, mais de l'orientation de la volonté de la créature. Je donne sans limite, et tous les hommes pourraient profiter de Ma Volonté de donner et donc recevoir sans limite. Mais là où il y a refus, même Ma Grâce est sans effet. Mais Mon Rayon de Grâce peut frapper tout à coup l'âme et la changer. Mais alors le changement de la volonté était déjà prévu par Moi, J’ai reconnu l'homme qui est apte et animé d’une bonne volonté de changer. Je ne lui donne maintenant pas tout à coup la connaissance, mais l'âme la reconnaît à travers le contact de la Grâce. Il y avait seulement encore à casser une faible enveloppe qui n'a pas résistée à la Grâce. Chaque âme est touchée, lorsque Je lui tourne les Dons de Grâce, mais le fait qu’elle réagisse à ceux-ci, est l'affaire de la libre volonté. Un Don de Grâce ne doit jamais forcer tout à coup au changement de volonté et Je reconnais très bien là où cette contrainte est exclue, où l'effet de la Grâce est permis par l'âme elle-même. Ma Grâce s'approche d’une manière inhabituelle de chaque homme, particulièrement maintenant dans le temps de la fin, parce que Je veux aider pour empêcher le naufrage d'une âme. Je touche tous les cœurs avec Mon Amour et Ma Grâce. L’un le sent, tandis que l'autre reste totalement non-impressionné, mais pas du fait de Ma Volonté, mais de la sienne. Je peux offrir le plus grand Cadeau de Grâce seulement d’une manière discrète, parce que chaque mode insolite serait déjà une contrainte pour la volonté. Mais malgré cela Ma Grâce reste en soi quelque chose de si efficace qu’elle procure le changement de l'abîme vers le Haut s’il ne lui est opposé aucune résistance, si l'homme lui-même a la volonté d'arriver en haut. Elle reste irréelle pour l'homme, tant qu’elle n’est pas reconnaissable avec évidence pour celui qui veut l'employer. Mais celui-ci se sent gardé par Moi, parce que l'utilisation de Mon don de Grâce mène inévitablement à l'unification avec Moi, l'homme se sent saisi et il ne voudrait plus penser et agir contre Ma Volonté. Je Suis toujours prêt et si vous les hommes êtes toujours prêts d'accepter Mon Don, vous marcherez vers le Haut et dans la libre volonté vous compléterez votre développement, parce que Ma Grâce signifie Aide, Ma Grâce signifie Force et Bénédiction pour tout ce que vous entreprenez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Grace e Will....

Cabe-lhe a si fazer uso da Minha graça, no entanto está à sua disposição sem limitações. Consequentemente, não vos posso conduzir à perfeição, mas deveis fazê-lo vós próprios, se apenas tiverdes a séria vontade de ascender e esta séria vontade também vos permite usar todos os dons de graça que vos são oferecidos por Mim. Deve querer.... A minha vontade não pode dar-vos aquilo que vós próprios rejeitais, no entanto, estou sempre disposto a dar se apenas vós quiserdes aceitá-lo. E assim, uma pessoa pode certamente dizer que está em grande graça, mas apenas porque estava disposta a aceitá-la, enquanto a outra rejeita a mesma medida de graça através da sua vontade que ainda Me rejeita. Sou verdadeiramente justo e não considero arbitrariamente uma pessoa mais do que a outra, o Meu amor pelas Minhas criações vivas não conhece limitações, e precisamente aquele que ainda está afastado de Mim é fortemente tocado pelo Meu amor e graça, no entanto a Minha emanação de amor geralmente permanece ineficaz, o que, no entanto, não se deve ao grau do Meu dom de graça, mas à direcção da vontade da criatura. Eu dou ilimitadamente.... e todas as pessoas poderiam fazer uso desta minha vontade de dar e receber de forma igualmente ilimitada. Mas onde há resistência, a minha graça também não tem efeito. No entanto, o Meu raio de graça pode de repente atingir a alma e mudá-la. Mas então a mudança de vontade já estava prevista por Mim, reconheci o ser humano como capaz de mudar e disposto a mudar.... Agora não lhe dou o conhecimento de repente, mas a alma reconhece-se através do toque de graça.... Assim, só restava um envelope fraco para romper, que já não resistia à graça.... Cada alma é tocada quando lhe dou presentes de graça, mas se ela reage a eles é uma questão de livre vontade. Um dom da graça nunca forçará e nunca deve forçar uma súbita mudança de vontade, e reconheço muito bem onde esta compulsão da vontade é eliminada, onde o efeito da graça é permitido pela própria alma. A graça aproxima-se de todas as pessoas de forma invulgar, especialmente agora no tempo do fim, porque eu quero ajudar a evitar a queda de uma alma. Toco todos os corações com o Meu amor e graça. Um sente-o, o outro permanece completamente sem ser pressionado por ele, mas não através da Minha vontade, mas da sua. Só posso oferecer o maior presente de graça de uma forma discreta, porque todas as formas invulgares já seriam de novo uma coacção da vontade. Mas a graça, no entanto, permanece tão eficaz em si mesma, que provoca a transformação do abismo para a ascensão se não for contraposta, se o próprio ser humano tiver a vontade de alcançar a ascensão. Continua irreal para o ser humano enquanto ele não o quiser, é obviamente reconhecível para quem o quiser utilizar..... Mas este último também se sente seguro em Mim, pois a utilização da graça também conduz inevitavelmente à unidade comigo, por Quem o ser humano se sente tomado e já não quer pensar e agir contra a Sua vontade. Estou sempre disposto a dar, e se vós, humanos, estais sempre dispostos a aceitar o Meu dom, também ascendereis e completareis o vosso desenvolvimento de livre vontade, pois a Minha graça significa ajuda, a Minha graça significa força e bênção para tudo o que empreenderdes...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL