Il vous est laissé le soin de vous servir de Ma Grâce, et elle est à votre disposition sans limite. Je ne peux pas vous guider à la rencontre du perfectionnement, mais vous devez le faire vous-même si seulement vous avez la sérieuse volonté de monter en haut, et cette sérieuse volonté vous fait aussi employer tous les Dons de Grâce qui vous sont offerts par Moi. Vous devez vouloir. Ma Volonté ne peut pas vous donner ce que vous-mêmes refusez, mais Je Suis toujours prêt à donner si vous voulez seulement accepter. Ainsi donc un homme peut dire être en grande Grâce, mais seulement s'il est disposé à l'accepter, tandis qu’un l'autre repousse la même mesure de Grâce par sa volonté, en se mettant en position de refus dans ses rapports avec Moi. Je Suis vraiment juste et Je ne pourvois pas arbitrairement un homme plus qu'un autre, Mon Amour pour Mes créatures ne connaît pas de restriction, et vraiment celui qui est encore loin de Moi, est puissamment touché par Mon Amour et Ma Grâce, mais Mon Rayonnement d’Amour reste presque toujours inefficace, or il ne dépend pas du Degré de Mon Don de Grâce, mais de l'orientation de la volonté de la créature. Je donne sans limite, et tous les hommes pourraient profiter de Ma Volonté de donner et donc recevoir sans limite. Mais là où il y a refus, même Ma Grâce est sans effet. Mais Mon Rayon de Grâce peut frapper tout à coup l'âme et la changer. Mais alors le changement de la volonté était déjà prévu par Moi, J’ai reconnu l'homme qui est apte et animé d’une bonne volonté de changer. Je ne lui donne maintenant pas tout à coup la connaissance, mais l'âme la reconnaît à travers le contact de la Grâce. Il y avait seulement encore à casser une faible enveloppe qui n'a pas résistée à la Grâce. Chaque âme est touchée, lorsque Je lui tourne les Dons de Grâce, mais le fait qu’elle réagisse à ceux-ci, est l'affaire de la libre volonté. Un Don de Grâce ne doit jamais forcer tout à coup au changement de volonté et Je reconnais très bien là où cette contrainte est exclue, où l'effet de la Grâce est permis par l'âme elle-même. Ma Grâce s'approche d’une manière inhabituelle de chaque homme, particulièrement maintenant dans le temps de la fin, parce que Je veux aider pour empêcher le naufrage d'une âme. Je touche tous les cœurs avec Mon Amour et Ma Grâce. L’un le sent, tandis que l'autre reste totalement non-impressionné, mais pas du fait de Ma Volonté, mais de la sienne. Je peux offrir le plus grand Cadeau de Grâce seulement d’une manière discrète, parce que chaque mode insolite serait déjà une contrainte pour la volonté. Mais malgré cela Ma Grâce reste en soi quelque chose de si efficace qu’elle procure le changement de l'abîme vers le Haut s’il ne lui est opposé aucune résistance, si l'homme lui-même a la volonté d'arriver en haut. Elle reste irréelle pour l'homme, tant qu’elle n’est pas reconnaissable avec évidence pour celui qui veut l'employer. Mais celui-ci se sent gardé par Moi, parce que l'utilisation de Mon don de Grâce mène inévitablement à l'unification avec Moi, l'homme se sent saisi et il ne voudrait plus penser et agir contre Ma Volonté. Je Suis toujours prêt et si vous les hommes êtes toujours prêts d'accepter Mon Don, vous marcherez vers le Haut et dans la libre volonté vous compléterez votre développement, parce que Ma Grâce signifie Aide, Ma Grâce signifie Force et Bénédiction pour tout ce que vous entreprenez.
Amen
TraducteursDe vosotros depende hacer uso de Mi gracia, pero ella está a vuestra disposición sin limitación alguna. Por eso, Yo no puedo llevaros a la perfección, sino que tenéis que hacerlo vosotros mismos, sin tan sólo tenéis la sincera voluntad de ascender hacia lo alto y si esta sincera voluntad os permite también serviros de todos los dones de gracia que Yo os ofrezco. Tenéis que querer.... Mi voluntad no os puede dar lo que vosotros mismos rechazáis, pero Yo estoy siempre dispuesto a dároslo, si tan sólo estáis dispuestos a aceptarlo. Y así un ser humano puede decir que está en gran gracia, pero sólo porque estaba dispuesto a aceptarla, mientras que otro rechaza la misma medida de gracia a través de su voluntad, que todavía Me rechaza a Mí.
Soy verdaderamente justo y no considero arbitrariamente a un humano mejor que otro. El amor hacia Mis criaturas no conoce límites, y especialmente aquellos que se han alejado de Mí sin tocados poderosamente por Mi amor y Mi gracia, pero la mayor parte del tiempo Mi irradiación de amor permanece ineficaz, lo cual, sin embargo, no se debe al grado de Mi don de gracia, sino a la dirección de la voluntad de la criatura. Doy sin límites.... Y todos los humanos pueden Mi disposición a dar y recibir con la misma libertad.
Pero donde hay resistencia, Mi gracia también es ineficaz. Pero de repente Mi rayo de gracia puede tocar el alma y transformarla. Pero Yo ya había previsto el cambio de voluntad; Reconocí al ser humano como capaz de cambiar y dispuesto a cambiar.... No le doy conocimiento de repente, sino que el alma se reconoce a sí misma a través del toque de la gracia.... Así, sólo había un caparazón débil que romper, uno que ya no podía resistir la gracia....
Cada alma es tocada cuando la concedo dones de gracia, pero si responde o no es una cuestión del libre albedrío. Un don de la gracia nunca obligará no debe obligar a un cambio repentino de la voluntad, y reconozco muy bien dónde se elimina esta compulsión de la voluntad, dónde el efecto de la gracia es permitido por el alma misma. La gracia se acerca a cada ser humano de una manera inusual, especialmente ahora en el tiempo del fin, porque quiero ayudar a evitar la desaparición de un alma.
Yo toco a todos los corazones con Mi amor y gracia. Uno lo siente, el otro permanece completamente inafectado por ello, pero no por Mi voluntad, sino por la suya. Yo sólo puedo ofrecer el mayor don de la gracia de la manera discreta, porque cualquier forma inusual sería una compulsión de la voluntad. Pero la gracia en sí misma sigue siendo algo tan eficaz, que realiza la transformación de lo profundo a lo alto, si no se le ofrece resistencia, si el ser humano mismo tiene la voluntad de alcanzar lo alto.
Ella permanece irreal para el ser humano mientras no la quiere, pero es obviamente reconocible para quien quiera usarla.... Pero éste también se siente seguro en Mí, porque aprovechar la gracia lleva inevitablemente a la unificación Conmigo, por Quien el ser humano se siente agarrado y ya no quiere pensar y actuar en contra de Su voluntad. Yo estoy siempre dispuesto a dar, y si vosotros los humanos estáis siempre dispuestos a aceptar Mi don, también ascenderéis y completaréis vuestro desarrollo por vuestra propia voluntad, porque Mi gracia significa ayuda, Mi gracia significa fuerza y bendición para todo lo que emprendáis....
amén
Traducteurs