Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les œuvres de Création sont des Pensées consolidées de Dieu

Dans chaque plus petit être vivant, dans chaque petite plante, dans chaque grain de sable Je Suis Présent, et il n’y a rien qui ne soit pas animé par Moi, il n’y a rien qui ne soit pas compénétré de Ma Force, qui ne Me montre pas Moi-Même. Parce que rien ne pourrait être sans Moi, rien ne pourrait subsister parce qu'uniquement Ma Force assure la subsistance de tout ce qui est levé de Moi. Ma Force et Ma Volonté ont appelé à la vie ce qui est levé de Moi comme Pensée. Ma Volonté a consolidé toutes les Pensées, et elles sont devenues une forme qui a de la subsistance tant que Ma Volonté ne se retire pas et que la substance spirituelle, Ma Force, n’est pas portée dans une nouvelle forme. La forme peut changer, mais jamais dans l’éternité la Force en elle, elle peut seulement se multiplier et devenir active sous des formes toujours plus imposantes. Tout est Ma Force, mais la Force peut devenir active dans différents degrés, et cela dépend de la destination que Ma Sagesse a reconnue comme but. Parce que rien de ce que J’ai fait apparaitre n’est sans sens ni but, et là où un but doit être atteint, Mon Amour et Ma Sagesse détermine chaque processus qui sert à la réalisation du but. Je crée toujours en vue de ce but, parce que devant Mes Yeux toutes les phases apparaissent fugacement du début jusqu'à la fin. Et Ma Volonté et Mon Pouvoir exécutent ce que Mon Amour et Ma Sagesse ont reconnu comme but. Rien de ce qui existe dans l'Univers n’a été créé arbitrairement; Mon Plan est établi dans la plus profonde Sagesse, et Ma Volonté créatrice ne faiblira jamais, de nouvelles Créations se lèveront continuellement, parce que Mon incommensurable Force veut être active et agira toujours seulement pour que soit atteint le but dans un sens positif. La Force qui s'écoule de Moi est l’Amour, quelque chose d’indiciblement béatifiant, d’édifiant et de promouvant, qui ne peut jamais faire se lever des choses qui auraient un effet négatif, même lorsqu’apparemment un succès négatif est reconnu, qui cependant vu dans la juste Lumière de la connaissance, est et reste de toute façon positif. Parce que rien n’existe, dans lequel Ma Force ne soit pas participante, seulement une volonté négative peut employer cette Force d’une manière erronée, que Je concède, mais alors seulement avec un but garanti d’un futur retour de celle-ci à Moi dans la libre volonté. Parce que tout est levé pour changer la volonté négative, chaque Œuvre de Création visible a pour but de contribuer à renverser la volonté négative dans une volonté positive. Et à cet effet Je dissous des formes matérielles, lorsqu’elles ont accomplies leur but, et J’en forme de nouvelles selon Ma Volonté mais toujours dans le but de servir Ma Volonté d’une manière positive, pour guider le spirituel qui est de volonté orientée dans l’erreur, au but ultime, à une totale transformation de la volonté. (04.09.1952) Mais des Créations peuvent aussi être dissoutes contre Ma Volonté, c'est-à-dire par l'homme, lequel, lorsqu’il demeure dans le dernier stade de développement, est en possession de la libre volonté, donc il peut maintenant agir dans Ma Volonté, comme aussi contre Ma Volonté. Le spirituel dans l'homme est alors soumis à une mauvaise influence, et il se subordonne à la volonté de la force contraire qui voudrait agir avec une volonté orientée d’une manière destructive là où Ma Force agit d’une manière édifiante. De telles Créations détruites libèrent prématurément du spirituel lié, et celui-ci nécessite désormais de nouvelles formes pour pouvoir continuer dans son parcours de développement. Et maintenant Ma Volonté est de nouveau à l'Œuvre pour lui créer ces formes, directement ou bien aussi indirectement, tandis que les hommes qui portent en eux Ma Volonté, agissent d’une manière créatrice et formative par rapport à leur capacité. La capacité de pouvoir créer et former montre la Force primordiale qui somnole en eux, elle montre que son Origine est en Moi. Mais le but primordial des créatures procédées autrefois de Moi était autre, et elles doivent s'acquitter irrévocablement de cette destination primordiale, même si cela devait durer l'Éternité, jusqu'à ce qu’elles aient atteint le but. Ainsi tout a été appelé à la vie par Moi, néanmoins tout ne se réjouit pas de la Vie, mais cherche la mort, bien que rien ne puisse éternellement disparaître, mais seulement s'arrêter dans une certaine mesure dans un état mort qui, cependant, doit être changé en vie. Mais même dans la mort apparente, dans la matière la plus solide, Je Suis, parce que rien ne serait visible s'il n'avait pas Ma Force en lui, seulement son efficacité est si faible que cette matière ne laisse reconnaître aucun changement pendant longtemps ; mais vu que Ma Force n'est jamais totalement sans efficacité, elle procure de toute façon un changement, même si c’est seulement après un temps infiniment long. En cas d'affaissement de la résistance de la volonté mal orientée, Ma Volonté intervient aussi avec une Force accrue, de sorte que des destructions voulues par «Dieu» au moyen des Forces de la nature donnent la liberté au spirituel dans un temps très court, pour qu’ensuite il continue son développement dans une nouvelle formation de genre plus léger. Ma Volonté est toujours déterminante, et à la base il y a toujours un certain Ordre dans les apparitions et disparitions de Mes Œuvres de Création, et à Mon adversaire il est enlevé tout pouvoir sur les Œuvres de Création. Cependant J’ai donné à l'homme la libre volonté. Celle-ci peut être tournée aussi bien vers Mon adversaire que vers Moi. Et donc Mon adversaire emploie son influence sur l'homme en cherchant à l'obliger à détruire ce sur lequel il n'a aucun pouvoir. Et il veut le détruire, parce que le spirituel qui mûrit à l’intérieur sera perdu pour celui qui l'a jadis attiré dans l'abîme, et que Je veux de nouveau élever pour qu'il suive sa destination primordiale, pour qu'il puisse être compénétré avec une grande mesure de Force pour qu’il soit inconcevablement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Obras de criação são pensamentos consolidados de Deus....

Estou presente em cada ser vivo mais pequeno, em cada pequena planta, em cada grão de areia, e não há nada que não seja inspirado por Mim, não há nada que não seja permeado pela Minha força que Me prove a Mim mesmo. Pois nada poderia existir sem Mim, nada poderia continuar a existir, porque só a Minha força assegura a existência do que saiu de Mim. A minha força e a minha vontade trouxeram à existência o que surgiu como pensamento em Mim. A Minha vontade consolidou todos os pensamentos, e eles tornaram-se forma que perdura até que a Minha vontade se retire e a substância espiritual, a força de Mim, seja trazida para uma nova forma. A forma pode mudar, mas a força dentro dela nunca eternamente, só pode aumentar e tornar-se eficaz em formas cada vez mais poderosas. Tudo é força de Mim, mas a força pode tornar-se eficaz em diferentes graus, e isto depende do propósito que a Minha sabedoria reconheceu como conveniente. Pois nada é sem sentido e sem propósito aquilo que deixo que venha à existência, e onde um propósito deve ser alcançado O meu amor e sabedoria determinam cada processo que serve a realização do propósito. Eu crio e crio sempre com este objectivo em mente, pois todas as fases do início ao fim aparecem diante dos Meus olhos num flash.... E a Minha vontade e a Minha força de vontade levam a cabo aquilo que o amor e a sabedoria reconhecem como propositado. Nada é criado arbitrariamente, seja o que for que exista no universo; o Meu plano é determinado em profunda sabedoria e a Minha vontade criativa nunca diminuirá, novas criações surgirão constantemente porque a Minha imensa força quer ser activa e só será sempre activa de tal forma que um objectivo será alcançado num sentido positivo. Pois a força que emana de Mim é o amor.... algo indizivelmente feliz, construtivo e apoiante que nunca pode deixar surgir coisas que tenham um efeito negativo, mesmo que aparentemente se reconheça um sucesso negativo mas que, visto à luz correcta da realização, é e continua a ser positivo. Pois não há nada em que a Minha força não esteja envolvida, apenas uma vontade negativa pode usar esta força de forma errada, o que eu permito, mas mesmo assim apenas com o objectivo certo de uma inversão única deste livre arbítrio da Minha. Porque tudo surgiu para mudar a vontade negativa, cada obra visível da criação tem o propósito de contribuir para mudar a vontade negativa em vontade positiva. E para este fim também dissolvo as formas materiais quando elas cumpriram o seu propósito e volto a formar novas de acordo com a Minha vontade, mas todas elas têm de servir a Minha vontade de uma forma positiva.... para guiar o espiritual, que é erradamente dirigido irá, para o objectivo final, uma completa mudança de vontade. (9/4/1952) Mas as criações também podem ser dissolvidas contrariamente à Minha vontade, nomeadamente pelo ser humano que, como estando na última fase de desenvolvimento, está na posse do livre arbítrio, podendo agora agir tanto na Minha vontade como contra a Minha vontade. O espiritual no ser humano fá-lo então sob má influência, subordina-se à vontade do poder oposto que, como uma vontade mal dirigida, quer ter um efeito destrutivo onde a Minha força tem um efeito construtivo. Tais criações destruídas libertam prematuramente os laços espirituais nelas existentes, mas que agora precisam de novas formas para poderem continuar o seu curso de desenvolvimento. E agora a Minha vontade está novamente a trabalhar para criar estas formas para ela, directa ou também indirectamente, por pessoas que carregam a Minha vontade dentro de si sendo activas na criação e formação de acordo com as suas capacidades. A capacidade de criar e moldar prova o poder original de adormecer neles, prova a origem de Mim. No entanto, o propósito original das criaturas que uma vez surgiram de Mim era diferente, e elas devem cumprir irrevogavelmente este propósito original, mesmo que sejam necessárias eternidades até terem atingido o objectivo.... Assim tudo foi chamado à vida por Mim, mas nem tudo goza de vida, procurou a morte mas não pode perecer eternamente, só pode permanecer num estado de morte, por assim dizer, mas que será transformado em vida.... No entanto, Eu também estou no que parece ser matéria morta, na matéria mais sólida, porque não seria visível para vós se a Minha força não estivesse nela, é apenas que a sua eficácia é tão pequena que esta matéria não permite que nenhuma mudança seja reconhecida durante muito tempo; no entanto, uma vez que a Minha força nunca está completamente sem efeito, ela traz uma mudança, mesmo que só depois de um tempo infinitamente longo. Nos casos em que a resistência do mal dirigido diminuirá, a Minha vontade também intervém com maior força, de modo a que as destruições "de Deus" por forças naturais dêem assim à substância espiritual liberdade num período de tempo mais curto, que então continua o seu curso de desenvolvimento em novas deformações de um tipo mais leve. A minha vontade é sempre decisiva, e uma certa ordem está sempre subjacente ao aparecimento e morte das Minhas obras de criação, e o Meu adversário é privado de todo o poder sobre as obras de criação.... Mas eu dei livre arbítrio ao ser humano.... Isto pode muito bem ser virado tanto para o Meu adversário como para Mim. E por isso o meu adversário usa a sua influência sobre o ser humano, tentando determiná-lo a destruir aquilo sobre o qual ele não tem poder. E quer destruí-lo porque o espiritual nele amadurece e se perde para aquele que um dia o atraiu para o abismo do qual o quero trazer de novo à superfície para que possa cumprir o seu propósito original, para que possa ser permeado por uma abundância de força e seja agora inconcebivelmente feliz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL