Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les œuvres de Création sont des Pensées consolidées de Dieu

Dans chaque plus petit être vivant, dans chaque petite plante, dans chaque grain de sable Je Suis Présent, et il n’y a rien qui ne soit pas animé par Moi, il n’y a rien qui ne soit pas compénétré de Ma Force, qui ne Me montre pas Moi-Même. Parce que rien ne pourrait être sans Moi, rien ne pourrait subsister parce qu'uniquement Ma Force assure la subsistance de tout ce qui est levé de Moi. Ma Force et Ma Volonté ont appelé à la vie ce qui est levé de Moi comme Pensée. Ma Volonté a consolidé toutes les Pensées, et elles sont devenues une forme qui a de la subsistance tant que Ma Volonté ne se retire pas et que la substance spirituelle, Ma Force, n’est pas portée dans une nouvelle forme. La forme peut changer, mais jamais dans l’éternité la Force en elle, elle peut seulement se multiplier et devenir active sous des formes toujours plus imposantes. Tout est Ma Force, mais la Force peut devenir active dans différents degrés, et cela dépend de la destination que Ma Sagesse a reconnue comme but. Parce que rien de ce que J’ai fait apparaitre n’est sans sens ni but, et là où un but doit être atteint, Mon Amour et Ma Sagesse détermine chaque processus qui sert à la réalisation du but. Je crée toujours en vue de ce but, parce que devant Mes Yeux toutes les phases apparaissent fugacement du début jusqu'à la fin. Et Ma Volonté et Mon Pouvoir exécutent ce que Mon Amour et Ma Sagesse ont reconnu comme but. Rien de ce qui existe dans l'Univers n’a été créé arbitrairement; Mon Plan est établi dans la plus profonde Sagesse, et Ma Volonté créatrice ne faiblira jamais, de nouvelles Créations se lèveront continuellement, parce que Mon incommensurable Force veut être active et agira toujours seulement pour que soit atteint le but dans un sens positif. La Force qui s'écoule de Moi est l’Amour, quelque chose d’indiciblement béatifiant, d’édifiant et de promouvant, qui ne peut jamais faire se lever des choses qui auraient un effet négatif, même lorsqu’apparemment un succès négatif est reconnu, qui cependant vu dans la juste Lumière de la connaissance, est et reste de toute façon positif. Parce que rien n’existe, dans lequel Ma Force ne soit pas participante, seulement une volonté négative peut employer cette Force d’une manière erronée, que Je concède, mais alors seulement avec un but garanti d’un futur retour de celle-ci à Moi dans la libre volonté. Parce que tout est levé pour changer la volonté négative, chaque Œuvre de Création visible a pour but de contribuer à renverser la volonté négative dans une volonté positive. Et à cet effet Je dissous des formes matérielles, lorsqu’elles ont accomplies leur but, et J’en forme de nouvelles selon Ma Volonté mais toujours dans le but de servir Ma Volonté d’une manière positive, pour guider le spirituel qui est de volonté orientée dans l’erreur, au but ultime, à une totale transformation de la volonté. (04.09.1952) Mais des Créations peuvent aussi être dissoutes contre Ma Volonté, c'est-à-dire par l'homme, lequel, lorsqu’il demeure dans le dernier stade de développement, est en possession de la libre volonté, donc il peut maintenant agir dans Ma Volonté, comme aussi contre Ma Volonté. Le spirituel dans l'homme est alors soumis à une mauvaise influence, et il se subordonne à la volonté de la force contraire qui voudrait agir avec une volonté orientée d’une manière destructive là où Ma Force agit d’une manière édifiante. De telles Créations détruites libèrent prématurément du spirituel lié, et celui-ci nécessite désormais de nouvelles formes pour pouvoir continuer dans son parcours de développement. Et maintenant Ma Volonté est de nouveau à l'Œuvre pour lui créer ces formes, directement ou bien aussi indirectement, tandis que les hommes qui portent en eux Ma Volonté, agissent d’une manière créatrice et formative par rapport à leur capacité. La capacité de pouvoir créer et former montre la Force primordiale qui somnole en eux, elle montre que son Origine est en Moi. Mais le but primordial des créatures procédées autrefois de Moi était autre, et elles doivent s'acquitter irrévocablement de cette destination primordiale, même si cela devait durer l'Éternité, jusqu'à ce qu’elles aient atteint le but. Ainsi tout a été appelé à la vie par Moi, néanmoins tout ne se réjouit pas de la Vie, mais cherche la mort, bien que rien ne puisse éternellement disparaître, mais seulement s'arrêter dans une certaine mesure dans un état mort qui, cependant, doit être changé en vie. Mais même dans la mort apparente, dans la matière la plus solide, Je Suis, parce que rien ne serait visible s'il n'avait pas Ma Force en lui, seulement son efficacité est si faible que cette matière ne laisse reconnaître aucun changement pendant longtemps ; mais vu que Ma Force n'est jamais totalement sans efficacité, elle procure de toute façon un changement, même si c’est seulement après un temps infiniment long. En cas d'affaissement de la résistance de la volonté mal orientée, Ma Volonté intervient aussi avec une Force accrue, de sorte que des destructions voulues par «Dieu» au moyen des Forces de la nature donnent la liberté au spirituel dans un temps très court, pour qu’ensuite il continue son développement dans une nouvelle formation de genre plus léger. Ma Volonté est toujours déterminante, et à la base il y a toujours un certain Ordre dans les apparitions et disparitions de Mes Œuvres de Création, et à Mon adversaire il est enlevé tout pouvoir sur les Œuvres de Création. Cependant J’ai donné à l'homme la libre volonté. Celle-ci peut être tournée aussi bien vers Mon adversaire que vers Moi. Et donc Mon adversaire emploie son influence sur l'homme en cherchant à l'obliger à détruire ce sur lequel il n'a aucun pouvoir. Et il veut le détruire, parce que le spirituel qui mûrit à l’intérieur sera perdu pour celui qui l'a jadis attiré dans l'abîme, et que Je veux de nouveau élever pour qu'il suive sa destination primordiale, pour qu'il puisse être compénétré avec une grande mesure de Force pour qu’il soit inconcevablement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Works of creation are consolidated thoughts of God....

I Am present in every tiny living being, in every little plant, in every grain of sand, and there is nothing which is not animated by Me, there is nothing which is not permeated by My strength which demonstrates Me Myself. For nothing could exist without Me, nothing could continue to exist, because My strength alone ensures the existence of what has become of Me. My power and My will brought into being what arose as a thought in Me. My will consolidated all thoughts and they took form, which endures until My will withdraws and the spiritual substance, the power from Me, is brought into new form. The form can change, but the power within it can never change, it can only increase and become effective in ever more powerful forms. Everything is My power, yet the power can become effective to different degrees and this depends on the purpose which My wisdom has recognised as being expedient. For nothing I let come into being is without meaning and purpose, and where a purpose is to be achieved My love and wisdom determine every process which serves to achieve the purpose. I always work and create with this goal in mind, for all phases from the beginning to the end appear before My eyes in a flash.... And My will and My power carry out what love and wisdom recognise as expedient. Nothing is created arbitrarily, no matter what exists in the universe; My plan is laid down in profound wisdom and My creative will shall never diminish, new creations will constantly arise because My immeasurable power wants to be active and shall only ever be active such that a goal is achieved in a positive sense. For the power emanating from Me is love.... something unspeakably blissful, constructive and beneficial which can never let things arise which have a negative effect, even if a negative success is seemingly recognised but which, seen in the right light of realisation, is and remains positive after all.

For there is nothing in which My power is uninvolved, only a negative will can use this power wrongly, which I allow, but even then only with the certain goal of one day reversing this free will left by Me. For everything was created in order to change the negative will, every visible work of creation has the purpose of contributing towards turning negative will into positive will. And for this purpose I also dissolve material forms, when they have fulfilled their purpose, and form new ones again according to My will, but which all have to serve in My will in a positive way.... to lead the spiritual, which is of wrongly directed will, to the last aim, a complete change of will. (4.9.1952) But creations can also be dissolved contrary to My will, namely by the human being who, as being in the last stage of development, is in possession of free will, thus he can now act both in My will but also against My will. The spiritual in man then does this under bad influence, it subordinates itself to the will of the opposing power, which as itself wrongly directed will wants to work destructively there, where My power works constructively. Such destroyed creations prematurely release the spiritual substance bound therein which, however, now needs new forms again in order to be able to continue its course of development. And now My will is at work again to create these forms for it, directly or also indirectly, in that people who carry My will within themselves are active in creating and shaping according to their ability. The ability to create and mould proves the original power slumbering in them, it proves the origin from Me. Yet the original destiny of the creatures which once emanated from Me was a different one, and they must irrevocably fulfil this original destiny, even if it takes eternities until they have reached the goal.... Thus everything was called into life by Me, yet not everything enjoys life, it sought death but cannot pass away eternally, it can only remain in a certain dead state which, however, shall be changed into life.... Yet I Am also in the seemingly dead, in the most solid matter, because it would not be visible to you if My power were not in it, only its effectiveness is so small that this matter does not allow any change to be recognised for a long time; yet since My power is never completely without effect it nevertheless brings about a change, albeit only after an infinitely long time.

In cases of decreasing resistance of the wrongly directed will My will also intervenes with increased power, so that thus 'God'-willed destructions through natural forces give freedom to the spiritual substance in a shorter time, which then continues its course of development in new deformations of a lighter kind. My will is always decisive and a certain order always underlies the emergence and passing away of My works of creation, and My adversary is denied all power over the works of creation.... But I gave man free will.... This can just as well be directed towards My adversary as towards Me. And therefore My adversary uses his influence over the human being by trying to determine him to destroy what he has no power over. And he wants to destroy it because the spiritual substance in it matures and gets lost to him, who once pulled it into the abyss from which I want to bring it up again so that it can fulfil its original purpose, so that an abundance of power can flow through it that it can become unimaginably happy....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke