Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Temps de Grâce – Sévère Avertissement sur la fin

Le temps de Grâce sera bientôt fini, parce que même le temps le plus long a un jour une fin, et J’ai vraiment eu de la Patience avec vous les hommes et de nouveau Je vous ai toujours concédé un temps pour sauver encore du naufrage celui qui utilise ce temps pour le salut de son âme. Pour ces peu la fin n'arrivera pas avant ce qui est prévu depuis l'Éternité, bien que l'état spirituel de l'humanité soit déjà depuis longtemps arrivé à une marche qui justifie un anéantissement, c'est-à-dire la dissolution de la Terre. Mais tant qu’encore une unique âme est capable de s'améliorer, J’ai Compassion et Patience et Je renvoie le Jugement qui a été annoncé à vous les hommes par les voyants et les prophètes. Et malgré cela même le temps le plus long aura un jour une fin et tout ce qui vous a été prédit se réalisera selon le Plan de l'Éternité.

Mais même si Je vous crie toujours et toujours de nouveau ces Mots d'Avertissement, vous ne croyez pas, et ne faites rien pour améliorer votre état spirituel. Et tout à coup et à l'improviste surgira ce qui, pour vous les hommes qui n'écoutez pas, signifie la fin, une fin à laquelle vous ne pourrez pas échapper, qui cependant vous frappera d’une manière outre mesure douloureuse. Parce que ce n'est pas la fin de votre être, mais la continuation de la subsistance pour vous qui êtes mécréants, une continuation de l'existence atroce qui durera un temps infiniment long, jusqu’à ce que vous atteigniez de nouveau la marche sur laquelle vous étiez déjà maintenant lorsque vous avez commencé votre vie terrestre en tant qu’homme.

Vous les hommes, laissez-vous avertir et mettre en garde, ne vivez pas au jour le jour sans réfléchir, mais pensez sérieusement à l'état de vos âmes. Et sachez que pour beaucoup d’entre vous il n’y aura aucune continuation de vie dans le Règne spirituel de l'au-delà, mais que vous serez liés dans la très solide matière, incapables de vivre et malgré cela non anéantis. Vous les hommes, imaginez-vous dans une captivité outre mesure dure, et donnez-vous du mal pour y échapper, sachez qu'une captivité inconcevablement dure vous attend si vous ne donnez pas foi à Mes Paroles et ne vous améliorez pas, c'est-à-dire ne menez pas un chemin de vie selon Ma Volonté dans la reconnaissance de Moi-Même, si vous ne croyez pas en Moi et n'observez pas Mes Commandements. Vous devrez languir pendant un temps infiniment long, tandis qu'ici en peu de temps vous devriez vous dominer vous-mêmes, vous devriez renoncer aux joies du monde, et Me reconnaître comme votre Seigneur, pour ensuite pouvoir vivre dans l’éternité dans la Liberté et la Béatitude.

Je voudrais vous sauver tous de ce sort terrible, mais seulement votre volonté peut l’empêcher. Et donc Je M’approche toujours de nouveau de vous et Je vous présente vers quel destin vous allez à la rencontre. Mais un jour Ma Patience et Ma Miséricorde se retireront, parce que Ma Loi de l'Éternité est immuable et doit s'acquitter. Seulement le temps qui vous est encore concédé jusqu'à la fin est court, utilisez le bien et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive où vous ne pourrez plus agir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Tempo di Grazia – Severo Ammonimento alla fine

Il tempo di Grazia prestosarà finito, perché anche il tempo più lungo una volta prende una fine, ed Io ho davvero avuto Pazienza con voi uomini e vi ho sempre di nuovo concesso un tempo, per salvare ancora dal naufragio chi utilizza questo tempo per la salvezza della sua anima. Per via di questi pochi la fine non arriva prima di com’è previsto dall’Eternità, benché lo stato spirituale dell’umanità è già da lungo tempo arrivato ad un gradino che giustifica un annientamento, cioè la dissoluzione della Terra. Ma finché ancora una unica anima è capace di migliorare, ho Compassione e Pazienza e rimando il Giudizio, che è stato annunciato a voi uomini attraverso veggenti e profeti. E malgrado ciò anche il tempo più lungo una volta va alla fine e si adempie secondo il Piano dall’Eternità tutto ciò che vi è stato detto prima.

Ma anche se vi esclamo sempre e sempre di nuovo queste Parole d’Ammonimento, non credete, e non fate nulla per migliorare il vostro stato spirituale. Ed all’improvviso ed inaspettatamente subentra ciò che per voi uomini, che non ascoltate, significa la fine, una fine, alla quale non potete sottrarvi, che però vi colpirà in modo oltremodo doloroso. Perché non è la fine del vostro essere, ma la continuazione della sussistenza per voi che siete miscredenti, una continuazione dell’esistenza tormentosa che dura tempi infinitamente lunghi, finché non raggiungete di nuovo una volta il gradino, sul quale stavate già ora, quando avete iniziato la vita terrena come uomo.

Voi uomini, lasciatevi avvertire ed ammonire, non vivete alla giornata spensieratamente, ma pensate seriamente allo stato delle vostre anime. E sappiate, che per molti di voi non esiste nessuna continuazione di vita nel Regno spirituale dell’aldilà, ma sarete legati nella solidissima materia, incapaci di vivere e ciononostante non cancellati. Voi uomini, immaginatevi una prigionia oltremodo dura, e farete di tutto per sfuggirle, sappiate, che vi attende una prigionia inimmaginabilmente dura, se non date fede alle Mie Parole e vi migliorate, cioè conduciate una cammino di vita secondo la Mia Volontà nel riconoscimento di Me Stesso, se non credete in Me e non osservate i Miei Comandamenti. Dovrete languire per un tempo infinitamente lungo, mentre qui dovreste dominare voi stessi solo per un breve tempo, rinunciare alle gioie del mondo, e riconoscere Me come il vostro Signore, per poi poter vivere in eterno nella Libertà e Beatitudine.

Vorrei salvarvi tutti da questa sorte terribile, ma la può impedire solo la vostra volontà. E perciò Mi avvicino sempre di nuovo a voi e vi presento a quale destino andate incontro. Ma una volta la Mia Pazienza e Misericordia retrocedono, perché la Mia Legge dall’Eternità è immutabile e deve adempiersi. Solo breve è il tempo che vi è ancora concesso fino alla fine, utilizzatelo bene ed agite, finché è ancora giorno, perché la notte arriva in cui non potete più agire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich