Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus de transfert de la Force

Ce qui se déroule dans l'Univers, vous les hommes sur la Terre vous ne pouvez pas le mesurer, parce qu'a lieu un échange continuel consistant à transmettre le Courant de Force de Dieu dans les différentes Créations de genre terrestre et spirituel. Partout il se trouve d’une certaine manière des stations de Force, c'est-à-dire des êtres spirituels très lumineux qui reçoivent et peuvent accueillir en très grande mesure la Force de Dieu pour la guider de nouveau au-delà, là où la Lumière et la Force sont nécessaires. C’est un écoulement continuel de la Force de Dieu et une distribution ininterrompue de celle-ci dans Ses Créations. Mais vu que rien ne se produit sans sens ni but, le processus de transfert se déroule dans un Ordre selon la Loi et la Volonté de Dieu, du Législateur de l'Éternité : dans Ses êtres de Lumière il se passe précisément comme en Dieu Lui-Même, mais ceux-ci sont chargés de porter à exécution la Volonté divine. L'existence de la Création entière spirituelle et terrestre a donc été transférée à Ses êtres de Lumière qui sont dans la plus haute perfection, parce que l'ininterrompue réception de Force pousse aussi ces êtres à une activité ininterrompue et celle-ci consistent à nouveau à arranger et pourvoir ce qui dépend de l'apport de Force de Dieu, pour pouvoir être de nouveau actif dans la Volonté de Dieu. Cet apport continu et ce transfert de la Force engendre une Vie toujours continue, ce qui vous est prouvé par la Vie elle-même, parce qu'il ne surgit aucun arrêt qui équivaudrait à la mort. Il n'existe rien qui n'ait pas de vie dans l'Univers entier, tant qu’il est nourri de la Force de Dieu qui vivifie tout ; il n'existe même pas un arrêt de l'apport de Force, il n'existe aucune Force qui s'affaiblit, la Force est seulement guidée au-delà avec différentes vigueurs, chose qui signifie plus ou moins la palpitation de la vie, raison pour laquelle les Créations dans le Cosmos sont aussi de genres divers, en commençant par celles totalement matérielles jusqu'aux Créations complètement spiritualisées. Mais rien n’est complètement sans apport de Force, de sorte que partout la Vie se fait remarquer, même si parfois elle est à peine reconnaissable. Le Courant de Force de Dieu touche donc Ses fils dans un très plein effet de Force, c'est-à-dire que les créatures spirituelles arrivent à la plus haute perfection, parce qu'elles reçoivent directement Son Rayonnement d'Amour et emploient cette Force dans leur impulsion d'amour, pour rendre bienheureux le monde spirituel de Lumière, pour donner continuellement et donc aussi commencer le processus de transfert, qui a pour résultat final le rapatriement de la Force de Dieu à Lui-Même sous la forme d'êtres ayant atteints le dernier perfectionnement, et qui en tant que fils de Dieu peuvent de nouveau recevoir Sa Force d'Amour. (17.07.1952) Dans l'Univers entier des êtres de Lumière, donc des récepteurs de la Force de Dieu, déroulent leur fonction, en assurant d’une certaine manière la Vie à ce qui a été confié à leur soin. On peut donc dire simplement que les êtres de Lumière assurent leur subsistance, ce qui signifie que ces êtres de Lumière sont actifs de façon créative car en tant que stations de Force dans l'Infini ils emploient cette Force selon la Volonté de Dieu et maintenant il se lève des Créations toujours nouvelles, même si c’est à travers leur volonté qui est aussi toujours la Volonté de Dieu, autrement ils ne pourraient jamais recevoir de façon illimitée la Force, parce que cela demande une acceptation totale de la Volonté de Dieu, donc l'être est vraiment seulement l'exécuteur de la Volonté divine, pour recevoir ainsi la plus haute béatitude. Aucun être ne retient pour lui la Force d'Amour qui lui afflue, mais il l'utilise pour réveiller une nouvelle Vie, de sorte qu’il se lève donc continuellement de nouvelles Créations, et du spirituel mort, c'est-à-dire qui s’est arrêté dans l'état sans Force, est appelé à la vie, parce que le Rayonnement de la Force divine a toujours pour effet de réveiller à la Vie et il revient seulement au recevant de la Force d'employer la Force de la manière juste, c'est-à-dire de la guider dans la Sagesse et dans l'Amour là où est visible une absence de Force qui signifie en même temps la mort spirituelle. D’innombrables récepteurs de Lumière et de Force sont rendus heureux par Dieu, d’innombrables stations de Force reçoivent et envoient, des Créations spirituelles et matérielles se lèvent, l'obscurité est compénétrée par la Lumière qui entre même dans les tombes et réveille à la vie. Aucun être spirituel qui est encore imparfait, n’est sans une telle garde spirituelle, et chaque être rempli de Force veut se communiquer, il veut guider au-delà et laisser couler incessamment le Courant de Force de Dieu là où il y a un manque de Force. D’innombrables êtres vivants petits et très petits capturent cette Force et se réveillent à la vie, pour être maintenant à leur tour inclus dans le processus d'échange de Force, parce que même l'être vivant très petit augmente cette Force en donnant de nouveau la vie et ainsi se déroule sans interruption l'apport de Force qui a son Origine en Dieu, qui cependant ne s'écoule jamais arbitrairement, mais selon l'Ordre divin, par rapport à Son Principe de Sagesse et d'Amour, il remplit tout le Cosmos, il fait se lever des Créations spirituelles et matérielles et donne à toute la substance animique la possibilité de devenir parfaite, en lui apportant de nouveau la Force dont elle s’est privée elle-même autrefois, et qui la porte de nouveau près de Dieu, d'où elle a été autrefois procédée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Processo de redireccionamento da força....

Vocês, humanos na Terra, não podem medir o que está a acontecer no universo, pois está constantemente a ocorrer uma troca, um fluxo de força de Deus para as incontáveis criações terrestres e espirituais. As centrais eléctricas estão em todo o lado, por assim dizer, isto é, seres espirituais cheios de luz que recebem e absorvem uma abundância de força de Deus, a fim de a transmitir novamente para onde a luz e a força são necessárias.... É uma efusão ininterrupta de força de Deus e uma distribuição ininterrupta da mesma nas Suas criações. Mas como nada acontece sem sentido ou propósito, o processo de redireccionamento ocorre numa ordem legal, e a vontade de Deus, o Legislador da eternidade, é tão activa nos Seus seres de luz como no próprio Deus, mas é-lhes confiada a realização da vontade divina. A existência de toda a criação espiritual e terrena foi portanto confiada aos Seus seres de luz, que se encontram na mais alta perfeição, porque o fornecimento ininterrupto de força também impele estes seres a uma actividade ininterrupta e a sua actividade consiste novamente em ordenar e providenciar aquilo que depende do fornecimento de força de Deus para poder voltar a estar activo na vontade de Deus. O fornecimento e redireccionamento perpétuo da força produz uma vida perpétua, mas também prova uma vida, pois não há paragem, o que seria igual à morte..... Não há nada sem vida em todo o universo, desde que seja alimentado pela força onipresente de Deus; mas também não há interrupção do fornecimento de força, não há força enfraquecedora, apenas a força é transmitida em diferentes forças, o que também significa vida mais ou menos pulsante...., razão pela qual as criações no universo são também de diferentes tipos, desde as ainda completamente materiais até às criações completamente espiritualizadas. Mas nada está completamente sem alimentação eléctrica, de modo que a vida se faz sentir em todo o lado, mesmo que por vezes seja dificilmente reconhecível. Assim, o fluxo de força de Deus toca os Seus filhos em plena força, ou seja, as criações espirituais que alcançaram a mais alta perfeição, que recebem directamente a Sua radiação de amor e usam essa força no seu impulso de amor para animar o mundo espiritual cheio de luz, a fim de o libertar constantemente e assim iniciar o processo de redireccionamento que, como resultado final, trará de novo a volta da força de Deus para Si, sob a forma de seres que alcançaram a última perfeição e que podem receber de novo a Sua força de amor como filhos de Deus.... (17.7.1952) Em todo o universo os seres de luz, isto é, os receptores da força de Deus, exercem agora o seu ofício, por assim dizer, assegurando a vida daquilo que lhes é entregue para cuidado. Diz-se simplesmente: Os seres da luz asseguram a existência da sua.... significa tanto que esses seres de luz são criativamente activos, que eles, como estações de força no infinito, utilizam essa força na vontade de Deus e depois surgem constantemente novas criações, reconhecidamente através da sua vontade que, no entanto, é também sempre a vontade de Deus, caso contrário nunca seriam capazes de receber força ilimitada, pois isso exige o envolvimento total na vontade divina, sendo assim o ser na realidade apenas o executor da vontade divina para que assim se possa sentir a maior felicidade. Nenhum ser mantém para si a força de influxo do amor, mas utiliza-a para despertar nova vida, de modo a que novas criações se tornem constantemente realidade, bem como seres espirituais num estado morto, ou seja, impotente, são chamados à vida, porque a radiação divina da força tem sempre um efeito de despertar da vida e só cabe aos receptores da força utilizar a força da forma correcta, ou seja, guiá-la com sabedoria e amor para onde a impotência é evidente, o que ao mesmo tempo significa morte espiritual..... Inúmeros receptores de luz e força são felizes por Deus, inúmeras estações de força recebem e enviam, surgem criações espirituais e materiais, as trevas são inundadas pela luz que também penetra nos túmulos e os desperta para a vida.... Nenhum ser espiritual, que ainda é imperfeito, está sem esses cuidados espirituais, e cada ser cheio de força quer comunicar, quer transmitir e deixar o fluxo de força de Deus fluir incessantemente onde há falta de força.... Inúmeros seres vivos pequenos e mais pequenos capturam esta força e acordam para a vida a fim de serem agora incluídos no processo de troca de força pela sua parte, pois mesmo o mais pequeno ser vivo aumenta esta força ao dar novamente vida aos seres e o fornecimento de força, que tem origem em Deus mas nunca flui arbitrariamente, continua ininterruptamente, mas segundo a ordem divina, de acordo com o Seu princípio de sabedoria e amor, enche todo o universo, dá origem a criações espirituais e materiais e permite a todos os seres tornarem-se perfeitos, fornecendo-lhes novamente a força de que outrora se privaram e que os conduz à proximidade de Deus, onde outrora se originaram...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL