Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus de transfert de la Force

Ce qui se déroule dans l'Univers, vous les hommes sur la Terre vous ne pouvez pas le mesurer, parce qu'a lieu un échange continuel consistant à transmettre le Courant de Force de Dieu dans les différentes Créations de genre terrestre et spirituel. Partout il se trouve d’une certaine manière des stations de Force, c'est-à-dire des êtres spirituels très lumineux qui reçoivent et peuvent accueillir en très grande mesure la Force de Dieu pour la guider de nouveau au-delà, là où la Lumière et la Force sont nécessaires. C’est un écoulement continuel de la Force de Dieu et une distribution ininterrompue de celle-ci dans Ses Créations. Mais vu que rien ne se produit sans sens ni but, le processus de transfert se déroule dans un Ordre selon la Loi et la Volonté de Dieu, du Législateur de l'Éternité : dans Ses êtres de Lumière il se passe précisément comme en Dieu Lui-Même, mais ceux-ci sont chargés de porter à exécution la Volonté divine. L'existence de la Création entière spirituelle et terrestre a donc été transférée à Ses êtres de Lumière qui sont dans la plus haute perfection, parce que l'ininterrompue réception de Force pousse aussi ces êtres à une activité ininterrompue et celle-ci consistent à nouveau à arranger et pourvoir ce qui dépend de l'apport de Force de Dieu, pour pouvoir être de nouveau actif dans la Volonté de Dieu. Cet apport continu et ce transfert de la Force engendre une Vie toujours continue, ce qui vous est prouvé par la Vie elle-même, parce qu'il ne surgit aucun arrêt qui équivaudrait à la mort. Il n'existe rien qui n'ait pas de vie dans l'Univers entier, tant qu’il est nourri de la Force de Dieu qui vivifie tout ; il n'existe même pas un arrêt de l'apport de Force, il n'existe aucune Force qui s'affaiblit, la Force est seulement guidée au-delà avec différentes vigueurs, chose qui signifie plus ou moins la palpitation de la vie, raison pour laquelle les Créations dans le Cosmos sont aussi de genres divers, en commençant par celles totalement matérielles jusqu'aux Créations complètement spiritualisées. Mais rien n’est complètement sans apport de Force, de sorte que partout la Vie se fait remarquer, même si parfois elle est à peine reconnaissable. Le Courant de Force de Dieu touche donc Ses fils dans un très plein effet de Force, c'est-à-dire que les créatures spirituelles arrivent à la plus haute perfection, parce qu'elles reçoivent directement Son Rayonnement d'Amour et emploient cette Force dans leur impulsion d'amour, pour rendre bienheureux le monde spirituel de Lumière, pour donner continuellement et donc aussi commencer le processus de transfert, qui a pour résultat final le rapatriement de la Force de Dieu à Lui-Même sous la forme d'êtres ayant atteints le dernier perfectionnement, et qui en tant que fils de Dieu peuvent de nouveau recevoir Sa Force d'Amour. (17.07.1952) Dans l'Univers entier des êtres de Lumière, donc des récepteurs de la Force de Dieu, déroulent leur fonction, en assurant d’une certaine manière la Vie à ce qui a été confié à leur soin. On peut donc dire simplement que les êtres de Lumière assurent leur subsistance, ce qui signifie que ces êtres de Lumière sont actifs de façon créative car en tant que stations de Force dans l'Infini ils emploient cette Force selon la Volonté de Dieu et maintenant il se lève des Créations toujours nouvelles, même si c’est à travers leur volonté qui est aussi toujours la Volonté de Dieu, autrement ils ne pourraient jamais recevoir de façon illimitée la Force, parce que cela demande une acceptation totale de la Volonté de Dieu, donc l'être est vraiment seulement l'exécuteur de la Volonté divine, pour recevoir ainsi la plus haute béatitude. Aucun être ne retient pour lui la Force d'Amour qui lui afflue, mais il l'utilise pour réveiller une nouvelle Vie, de sorte qu’il se lève donc continuellement de nouvelles Créations, et du spirituel mort, c'est-à-dire qui s’est arrêté dans l'état sans Force, est appelé à la vie, parce que le Rayonnement de la Force divine a toujours pour effet de réveiller à la Vie et il revient seulement au recevant de la Force d'employer la Force de la manière juste, c'est-à-dire de la guider dans la Sagesse et dans l'Amour là où est visible une absence de Force qui signifie en même temps la mort spirituelle. D’innombrables récepteurs de Lumière et de Force sont rendus heureux par Dieu, d’innombrables stations de Force reçoivent et envoient, des Créations spirituelles et matérielles se lèvent, l'obscurité est compénétrée par la Lumière qui entre même dans les tombes et réveille à la vie. Aucun être spirituel qui est encore imparfait, n’est sans une telle garde spirituelle, et chaque être rempli de Force veut se communiquer, il veut guider au-delà et laisser couler incessamment le Courant de Force de Dieu là où il y a un manque de Force. D’innombrables êtres vivants petits et très petits capturent cette Force et se réveillent à la vie, pour être maintenant à leur tour inclus dans le processus d'échange de Force, parce que même l'être vivant très petit augmente cette Force en donnant de nouveau la vie et ainsi se déroule sans interruption l'apport de Force qui a son Origine en Dieu, qui cependant ne s'écoule jamais arbitrairement, mais selon l'Ordre divin, par rapport à Son Principe de Sagesse et d'Amour, il remplit tout le Cosmos, il fait se lever des Créations spirituelles et matérielles et donne à toute la substance animique la possibilité de devenir parfaite, en lui apportant de nouveau la Force dont elle s’est privée elle-même autrefois, et qui la porte de nouveau près de Dieu, d'où elle a été autrefois procédée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

힘을 전하는 과정.

우주에서 어던 일이 일어나는 지를 이 땅의 사람들은 측량할 수 없다. 그러나 교환이 끊임없이 일어나고, 셀 수 없이 많은 세상적인 그리고 영적인 창조물들에게 하나님의 힘이 흘러가는 일이 일어난다. 모든 곳이 어떤 의미에서 힘의 저장소이다. 즉 모든 곳에 빛과 힘이 필요한 곳에 다시 빛과 힘을 전하기 위해 하나님으로부터 힘을 넘치게 받아 간직할 수 있는 빛으로 충만한 영의 존재들이 있다. 하나님으로부터의 끊임 없이 힘이 유출되고, 이 힘을 하나님의 창조물에 끊임 없는 분배하는 일이 일어난다.

그러나 어떤 일도 무의미하게 목적이 없이 일어나지 않기 때문에 전달 과정은 합법적인 질서에 따라 이루어진다. 영원으로부터 입법 자인 하나님의 뜻이 하나님 자신에게 역사하는 것과 마찬가지로 빛의 존재에게 역사한다. 그러나 하나님의 뜻을 집행하는 일은 빛의 존재들에게 맡겨져 있다. 그러므로 가장 높은 온전함에 있는 하나님의 빛의 존재들에게 전체 영적인 존재들과 이 땅의 창조물이 맡겨져 있다. 왜냐면 끊임없이 힘을 받는 일이 또한 빛의 존재들이 중단없이 활동하도록 이끌고, 이런 그들의 활동은 하나님의 힘의 공급에 의존되어 있는 존재들이 다시 하나님의 뜻대로 활동할 수 있도록 그들을 정리해주고, 그들에게 하나님의 힘을 제공하는 일이기 때문이다.

끊임없이 힘을 제공받고 전하는 일이 영원한 생명을 만든다. 마찬가지로 생명이 이런 일을 증명한다. 왜냐면 생명에는 중단이 없기 때문이다. 중단은 죽은 것과 같다. 우주에 살아 있게 하는 하나님의 힘이 공급되는 동안에는 온 우주 가운데 생명이 없는 어떤 것도 없다. 그러나 힘의 공급의 중단도 없고, 힘이 약화되는 일도 없고, 단지 힘이 서로 다르게 강한 정도로 전달된다. 이는 또한 크거나 적게 맥박이 뛰는 생명을 의미한다. 그러므로 우주 안의 창조물들은 완전히 물질적인 창조물로부터 완전하게 영화가 된 창조물에 이르기까지 서로 다른 종류이다. 그러나 어떤 존재도 힘의 공급을 받지 않는 존재는 없고, 이로써 때로는 생명을 거의 알아볼 수 없을지라도 모든 곳에서 생명이 자신을 나타낸다.

그러므로 하나님의 힘의 흐름은 하나님의 자녀들에게 가장 큰 힘의 효력을 준다. 즉 최고의 온전함에 도달한 영적인 피조물은 하나님의 사랑 발산을 직접 받아, 그의 사랑의 열심으로 빛으로 충만한 영의 세계를 축복하고, 쉬지 않고 제공하기 위해 이 힘을 사용한다. 그러나 끊임없이 전달하는 과정이 시작된다. 이런 과정의 최종적인 결과로서 하나님으로부터 온 힘을 형체 안에서 마지막 온전함에 도달해서 다시 하나님의 사랑의 힘을 받을 수 있는 존재로서 하나님 자신에게 되돌려주는 일이다.

(17. 7. 1952) 빛의 존재가 온 우주 안에서 역사한다. 즉 하나님의 힘을 받은 존재들이 돌보도록 자신에게 맡겨진 생명을 유지시키면서 그들의 직분을 수행한다. 간단히 말해: 빛의 존재가 그들에게 맡겨진 생명이 유지되도록 보장한다. 이는 빛의 존재들이 창조적인 활동을 하고, 그들이 하나님의 힘의 저장소로서 무한의 세계 가운데 이 힘을 하나님의 뜻대로 활용하여 그러나 항상 하나님의 뜻과 같은, 그렇지 않다면 그들이 절대로 무한한 힘을 받을 수 없는, 그들의 뜻대로 또 다시 새로운 창조물을 창조한다는 것을 의미한다. 왜냐면 이일이 하나님의 뜻에 완전히 순종하는 일을 요구하고 그러므로 존재는 실제 하나님의 뜻을 실행하는 일을 통해 가장 큰 행복을 느낄 수 있기 위해 하나님의 뜻을 단지 실행하는 존재이기 때문이다.

어떤 존재도 자신에게 흘러 온 사랑의 힘을 자신을 위해 남겨두지 않고, 이런 사랑의 힘을 새로운 생명을 깨어나게 하는 일에 사용한다. 이로써 새로운 창조물이 끊임없이 창조된다. 마찬가지로 죽은 상태에 거하는, 즉 무기력한 상태에 거하는 영적인 존재를 생명으로 불러낸다. 왜냐면 하나님의 힘의 발산은 항상 생명을 깨어나는 효력이 있고, 힘을 올바른 방법으로 사용하는 일은 단지 힘을 받는 사람에게 맡겨져 있기 때문이다. 즉 지혜와 사랑으로 이 힘을 영적인 죽음을 의미하는 힘이 없는 것이 분명한 곳으로 인도하는 일이 단지 힘을 받는 사람에게 맡겨져 있다.

셀 수 없이 많은 빛과 힘을 받는 존재가 하나님에 의해 행복하게 된다. 셀 수 없이 많은 힘의 저장소들이 받고 전하고, 영적인 창조물과 물질적인 창조물이 생성되고, 어두움이 빛으로 충만하게 되고, 빛이 또한 무덤 안으로 임해 생명이 깨어나게 한다. 아직 온전하지 못한 어떤 영적인 존재도 이런 영적 돌봄을 받지 못하게 되지 않는다. 힘으로 충만한 모든 존재는 자신을 알리기를 원하고, 전해주기를 원하고, 힘이 부족한 곳으로 하나님의 힘의 흐름이 끊임없이 흐르게 하기를 원한다.

셀 수 없이 많은 작은 생명체들과 가장 작은 생명체들이 이 힘을 붙잡고, 생명이 깨어나고, 이로써 그들이 이제 그들 편에서 이런 힘의 전달 과정에 참여한다. 왜냐면 아주 작은 생명체조차도 존재에게 다시 생명을 주고, 하나님이 기원인 힘을 끊임없이 제공하면서 이 힘을 증가시키기 때문이다. 그러나 이런 힘의 공급이 임의로 일어나지 않고, 하나님의 질서와 하나님의 지혜와 사랑의 원칙에 합당하게 공급된다. 하나님의 질서와 하나님의 지혜와 사랑의 원칙이 온 우주를 지배하고, 영적인 창조물과 물질적 창조물이 생성되게 하고, 모든 존재에게 그들이 한때 스스로 빼앗기게 했던 온전함에 도달할 수 있는 기회를 주고, 존재가 한때 생성되었던 곳인 하나님의 가까이로 되돌아가게 하는 온전함에 다시 도달할 수 있는 기회를 준다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박