Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Camouflage de Satan, là où est guidée la Lumière sur la Terre

Satan agit avec beaucoup d'astuce et de perfidie et il se déguise pour qu'il puisse difficilement être reconnu, parce qu'il agit souvent sous la même figure que Mes élus, pour affaiblir Mon Action. Là où Je fournis la Lumière, son constant travail est de rendre inefficace sa splendeur, d'éteindre la Lumière ou bien d'empêcher que Ma Lumière touche les hommes, parce que la Vérité est pour lui le danger d’être reconnu comme Mon adversaire et donc il se servira souvent des mêmes moyens, pour conquérir maintenant des disciples pour lui, pour qu'ils ne s'occupent plus de Ma suave Lumière. Il cherche toujours à affaiblir Mon Influence sur les hommes, il se met lui-même au premier plan et veut être reconnu comme divin, parce qu'alors il croit avoir gagné la partie, parce qu'il peut Me détrôner et prendre Ma Place dans le cœur des hommes. Et souvent se sera un succès dès que les hommes eux-mêmes se privent de la connaissance, dès qu'ils ont simplement un défaut de mon adversaire, dès qu'ils sont d'esprit arrogant, donc dès qu’ils ne viennent pas à Ma rencontre dans la plus profonde humilité, ce qui les protègerait d’une influence non divine. Mon adversaire confond souvent les pensées des hommes, Mon adversaire les couvre de mots d'éloge et de reconnaissance qui chassent toute humilité et il demande de tels mots seulement pour lui, alors l’homme lui est déjà soumis, il est tombé entre ses mains et est devenu un objet bienvenu pour son plan qui vise à endommager la pure Vérité, la Lumière d'en haut, à travers des actions apparemment semblables, mais qui ne procède pas de Moi, alors il s’est fait tromper par Mon adversaire qui cherche à confondre les hommes pour leur faire refuser avec cela en même temps l’Action de Mon Esprit qui est la pure Vérité.

Maintenant vous comprendrez aussi Mes Avertissements concernant les faux prophètes, parce que là où il y a des vrais prophètes, ils apparaîtront ; car les faux prophètes se lèveront toujours de la même manière mais de toute façon ils ne seront pas envoyés par Moi. Et cela est un signe sûr de reconnaissance de Mon adversaire, qui se trouve toujours là où a été introduite une grande action spirituelle, où donc le monde de Lumière établit un contact évident avec la Terre et où l’Action divine est unique. Là l'adversaire cherche à faire sa place, c'est-à-dire qu’il s'insère dans le groupe de ceux qui tendent vers Moi, et d’une certaine manière il profite des apports de Grâce divine pour lui, pour ensuite se rattacher à celui-ci et ensuite effectuer lentement mais sûrement un travail contraire, jusqu'à ce qu’il ait réussi à repousser la Vérité et mettre son action au premier plan. La Vérité s'affirme de toute façon, mais elle ne force pas à l'acceptation, et là où la volonté est seulement faible elle se fait de nouveau capturer par l'adversaire. La libre volonté, que Je respecte toujours, rend possible que même Mon adversaire puisse se faire une place, parce qu'il ne lui est opposé aucune résistance, mais Mes fils sur la Terre ne se laisseront jamais éblouir par une lumière de dupe qu'ils peuvent reconnaître parce qu'elle ne rayonne aucune vraie Lumière. Mais Je vous ai averti toujours et continuellement de l’existence de faux christs et de faux prophètes, donc faites attention, parce que Je vous l’ai affirmé Moi-même. Ils viendront et ils sont déjà arrivés, et dans le temps de la fin vous entendrez souvent parler de ceux-ci ; mais là où il y a des faux, il doit y avoir aussi des authentiques et donc vous devez examiner. Je vous dis de nouveau : prenez comme critère la plénitude de Lumière de ce qui vous est offert comme Vérité divine, lorsque vous devez accueillir quelque chose qui veut manifestement vous transmettre la connaissance, donc la Lumière, alors cela est procédé de Moi et alors les prophètes sont authentiques, c'est-à-dire actifs sur Mon Ordre, mais ce qui est pour vous seulement des concepts obscurs, est seulement de la lumière destinée à éblouir, bien qu’elle semble être comme la Mienne, mais avec un sérieux examen on voit qu’elle procède d’une action d’éblouissement, refusez-la en tant qu’action d’éblouissement de l'adversaire, qui cherche à agir avec une ferveur accrue dans le temps de la fin sur tous ceux qu’il craint de perdre, parce qu'il saisit chaque occasion où il peut Me repousser du cœur des hommes, mais il est reconnaissable, parce qu'il lui manque la Sagesse et donc tout ce qui laisse frétiller comme lumière de dupe à travers la volonté des hommes est dépourvu de Sagesse, tant qu’ils lui sont encore asservies, parce qu'ils portent encore en eux ses signes de reconnaissance, l’arrogance spirituelle, l’intelligence mondaine et l’amour propre, et donc ils portent un masque, sous lequel Mon adversaire peut se cacher.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mimetizzazione di Satana, dove viene guidata la Luce sulla Terra

Satana agisce con molta astuzia e perfidia e si traveste affinché possa difficilmente essere riconosciuto, perché agisce sovente nella stessa figura come i Miei prescelti, per indebolire il Mio Agire. E’ il suo costante lavoro, dove Io fornisco la Luce, di rendere inefficace il suo splendore, di spegnere la Luce oppure di impedire, che la Mia Luce tocchi voi uomini, perché la Verità è per lui il pericolo di venir riconosciuto come il Mio avversario e perciò si servirà sovente degli stessi mezzi, per conquistare ora dei seguaci per sé, affinché non si badi più alla Mia soave Luce. Lui cerca sempre di indebolire la Mia Influenza sugli uomini, mette sé stesso in prima fila e vuole che venga riconosciuto come divino, perché allora crede di aver vinto il suo giuoco, perché può detronizzarMi e prendere il Mio Posto nei cuori degli uomini. Ed avrà anche molto successo, appena gli uomini stessi si derubano della loro conoscenza, appena hanno soltanto un errore simile all’avversario, appena sono di spirito arrogante, quindi non Mi vengono incontro nella più profonda umiltà, che li protegge poi anche dall’influenza non divina. Il Mio avversario confonde sovente il pensare degli uomini, il Mio avversario li soverchia con parole di lode e di riconoscimento, che scacciano ogni umiltà e chi approfitta solamente di tali parole per sé, gli è anche già succube, gli è caduto nelle mani ed è diventato un oggetto benvenuto per il suo piano, di danneggiare la pura Verità, la Luce dall’Alto, attraverso un agire apparentemente simile, che però non procede da Me, ma viene fatto d’inganno dal Mio avversario, per confondere gli uomini e per far rifiutare con questo agire contemporaneamente anche l’Agire del Mio Spirito, che è la pura Verità.

Ora comprenderete anche i Miei Avvertimenti da falsi profeti, perché là, dove ci sono veri profeti, compariranno anche sempre falsi profeti o saranno riconoscibili, che sorgono sempre nello stesso modo e che non sono comunque inviati da Me. E questo è il sicuro segno di riconoscimento per il Mio avversario, che si trova sempre là, dove veniva introdotta una grande azione spirituale, dove quindi il mondo di Luce prende evidente contatto con la Terra e dov’è l’Agire divino è inconfondibile. Là anche l’avversario si fa largo e cioè inserisce sé stesso nella cerchia di coloro che tendono verso di Me, ed in certo qual modo approfitta degli apporti di Grazie divine per sé, per poi allacciarsi a queste ma poi prestare lentamente ma sicuramente un lavoro contrario, finché gli sarà riuscito che la Verità venga respinta ed il suo agire messo in prima fila. La Verità si afferma comunque, ma non costringe all’accettazione, dove la volontà è solamente debole e quindi si fa di nuovo catturare dall’avversario. La libera volontà, che Io rispetto sempre, rende bensì possibile che anche il Mio avversario si possa far largo, perché non gli viene opposta nessuna resistenza, ma i Miei figli sulla Terra non si lasciano mai abbagliare da una luce d’inganno, che possono riconoscere perché non irradia nessuna vera Luce. Ma vi ho avvertito sempre e continuamente da falsi cristi e falsi profeti, perciò guardatevi, perché con ciò ve li ho affermati Io Stesso. Verranno e sono già arrivati, e nel tempo della fine sentirete ancora parlar sovente di costoro; ma dove vi sono dei falsi, ci devono essere anche gli autentici e perciò dovete esaminare. IO nuovamente vi dico: mettete la misura alla pienezza di Luce a ciò che vi viene offerta come Verità divina, quando accogliere qualcosa che dimostrabilmente vi trasmette conoscenza, quindi Luce, allora è proceduto da Me ed allora i profeti sono autentici, cioè attivi su Incarico Mio, ma ciò che sono per voi solo dei concetti oscuri, ciò che è solo luce d’abbaglio, ciò che appare bensì come lo stesso, ma con un serio esame risulta come opera d’abbaglio, rifiutatelo come opera d’abbaglio dell’avversario, che cerca di agire con aumentato fervore nel tempo della fine su tutti coloro che teme di perdere, perché coglie ogni occasione, dove Mi può respingere dai cuori degli uomini, ma è riconoscibile, perché gli manca la Sapienza e quindi tutto ciò che lascia guizzare come luce d’inganno attraverso la volontà degli uomini è privo di Sapienza, essi gli sino ancora sottomessu, perché portano ancora in sé il suoi segni di riconoscimento, arroganza spirituale, senso per il mondo ed amor proprio, e che perciò portano una maschera, sotto la quale il Mio avversario si può nascondere.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich