Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Camouflage de Satan, là où est guidée la Lumière sur la Terre

Satan agit avec beaucoup d'astuce et de perfidie et il se déguise pour qu'il puisse difficilement être reconnu, parce qu'il agit souvent sous la même figure que Mes élus, pour affaiblir Mon Action. Là où Je fournis la Lumière, son constant travail est de rendre inefficace sa splendeur, d'éteindre la Lumière ou bien d'empêcher que Ma Lumière touche les hommes, parce que la Vérité est pour lui le danger d’être reconnu comme Mon adversaire et donc il se servira souvent des mêmes moyens, pour conquérir maintenant des disciples pour lui, pour qu'ils ne s'occupent plus de Ma suave Lumière. Il cherche toujours à affaiblir Mon Influence sur les hommes, il se met lui-même au premier plan et veut être reconnu comme divin, parce qu'alors il croit avoir gagné la partie, parce qu'il peut Me détrôner et prendre Ma Place dans le cœur des hommes. Et souvent se sera un succès dès que les hommes eux-mêmes se privent de la connaissance, dès qu'ils ont simplement un défaut de mon adversaire, dès qu'ils sont d'esprit arrogant, donc dès qu’ils ne viennent pas à Ma rencontre dans la plus profonde humilité, ce qui les protègerait d’une influence non divine. Mon adversaire confond souvent les pensées des hommes, Mon adversaire les couvre de mots d'éloge et de reconnaissance qui chassent toute humilité et il demande de tels mots seulement pour lui, alors l’homme lui est déjà soumis, il est tombé entre ses mains et est devenu un objet bienvenu pour son plan qui vise à endommager la pure Vérité, la Lumière d'en haut, à travers des actions apparemment semblables, mais qui ne procède pas de Moi, alors il s’est fait tromper par Mon adversaire qui cherche à confondre les hommes pour leur faire refuser avec cela en même temps l’Action de Mon Esprit qui est la pure Vérité.

Maintenant vous comprendrez aussi Mes Avertissements concernant les faux prophètes, parce que là où il y a des vrais prophètes, ils apparaîtront ; car les faux prophètes se lèveront toujours de la même manière mais de toute façon ils ne seront pas envoyés par Moi. Et cela est un signe sûr de reconnaissance de Mon adversaire, qui se trouve toujours là où a été introduite une grande action spirituelle, où donc le monde de Lumière établit un contact évident avec la Terre et où l’Action divine est unique. Là l'adversaire cherche à faire sa place, c'est-à-dire qu’il s'insère dans le groupe de ceux qui tendent vers Moi, et d’une certaine manière il profite des apports de Grâce divine pour lui, pour ensuite se rattacher à celui-ci et ensuite effectuer lentement mais sûrement un travail contraire, jusqu'à ce qu’il ait réussi à repousser la Vérité et mettre son action au premier plan. La Vérité s'affirme de toute façon, mais elle ne force pas à l'acceptation, et là où la volonté est seulement faible elle se fait de nouveau capturer par l'adversaire. La libre volonté, que Je respecte toujours, rend possible que même Mon adversaire puisse se faire une place, parce qu'il ne lui est opposé aucune résistance, mais Mes fils sur la Terre ne se laisseront jamais éblouir par une lumière de dupe qu'ils peuvent reconnaître parce qu'elle ne rayonne aucune vraie Lumière. Mais Je vous ai averti toujours et continuellement de l’existence de faux christs et de faux prophètes, donc faites attention, parce que Je vous l’ai affirmé Moi-même. Ils viendront et ils sont déjà arrivés, et dans le temps de la fin vous entendrez souvent parler de ceux-ci ; mais là où il y a des faux, il doit y avoir aussi des authentiques et donc vous devez examiner. Je vous dis de nouveau : prenez comme critère la plénitude de Lumière de ce qui vous est offert comme Vérité divine, lorsque vous devez accueillir quelque chose qui veut manifestement vous transmettre la connaissance, donc la Lumière, alors cela est procédé de Moi et alors les prophètes sont authentiques, c'est-à-dire actifs sur Mon Ordre, mais ce qui est pour vous seulement des concepts obscurs, est seulement de la lumière destinée à éblouir, bien qu’elle semble être comme la Mienne, mais avec un sérieux examen on voit qu’elle procède d’une action d’éblouissement, refusez-la en tant qu’action d’éblouissement de l'adversaire, qui cherche à agir avec une ferveur accrue dans le temps de la fin sur tous ceux qu’il craint de perdre, parce qu'il saisit chaque occasion où il peut Me repousser du cœur des hommes, mais il est reconnaissable, parce qu'il lui manque la Sagesse et donc tout ce qui laisse frétiller comme lumière de dupe à travers la volonté des hommes est dépourvu de Sagesse, tant qu’ils lui sont encore asservies, parce qu'ils portent encore en eux ses signes de reconnaissance, l’arrogance spirituelle, l’intelligence mondaine et l’amour propre, et donc ils portent un masque, sous lequel Mon adversaire peut se cacher.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Satan's disguise where light is conveyed to Earth....

Satan works with much cunning and trickery and disguises himself so that he is difficult to recognise, for he often works in the same way as My chosen people in order to undermine My working. His constant effort consists of rendering ineffective the glow of light which I give, to extinguish it or to prevent My light from affecting you humans.... For truth is a danger to him to be recognised as My adversary, this is why he will often make use of the same means in order to then gain followers for himself who will no longer pay attention to My soft light. He only ever intends to undermine My influence on people, he puts himself in the forefront and wants to be acknowledged as being divine, because he believes himself to have won his gamble if he can dethrone Me and occupy My place in people's hearts. And he will also be very successful as soon as people deprive themselves of their realisation by merely possessing one of My adversary's faults, as soon as they are spiritually arrogant and therefore don't come to meet Me with profound humility which then will also protect them from ungodly influence. My adversary often confuses people's thoughts, showering them with praise and words of approval which dispel all humility, and anyone who lays claim to such words will already have been defeated by him, he will have fallen into his hands and become a welcome object for his plan of endangering the pure truth, the light from above, by seemingly working similarly which, however, does not originate from Me but will be feigned by My adversary as such in order to confuse people and with this working simultaneously also reject the working of My spirit, which is the pure truth. Thus you will also understand My warnings about false prophets.... For wherever true prophets exist there will also at all times be false prophets who appear or become apparent, who always come forward in similar ways and yet have not been sent by Me. And the certain sign of recognition for My adversary is the fact that he will always turn up where a great spiritual action has been initiated, that is, where the world of light clearly makes contact with the earth and where divine activity is undeniably recognisable.

This is where the adversary will take up room, namely by entering the circle of those who strive towards Me and effectively laying claim to the divine gifts of grace himself, in order to continue and slowly but surely work against it until he has succeeded in repressing the truth and placing his work in the forefront.... The truth certainly asserts itself yet does not compel acceptance where the will is only weak and therefore allows itself to be captivated again. Free will, which is respected by Me, makes it indeed possible for My adversary to spread himself because he meets with no resistance, but I will never let My children on earth be deceived by a deceptive light which they can recognise because it does not emanate real light.... However, I have always and forever warned you about false Christs and false prophets, therefore pay attention to this, for thereby I Myself have also confirmed them.... They will come and have already arrived.... and in the last days you will still hear often about them; yet wherever false ones exist there also have to be true ones, and therefore you must check them. And again I say to you: Use the abundance of light of what you are offered as divine truth as a criterion.... if you verifiably receive something which conveys to you understanding, thus light, then it originates from Me and the prophets are genuine, i.e. work on My instructions.... but if you are offered indistinct concepts, which is an illusive light which in fact appears to be the same but on closer inspection turns out to be a work of deception, you should reject it as My adversary's work of deception, who in the last days will try to influence all those he fears to lose with increased vigour. For he takes advantage of every opportunity which enables him to displace Me from people's hearts, but he can be recognised.... for he lacks wisdom, and therefore everything which he ignites lacks wisdom as a deceptive light due to the will of people who are still enslaved by him because they still share his characteristics.... spiritual arrogance, worldly mindedness and selfish love, and who therefore wear a mask under which My adversary can conceal himself....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna