Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La résistance contre la Vérité

Vous ne connaissez pas la résistance qui M’est opposée de la part des hommes, vous ne savez pas comment ils s'opposent à l'acceptation de la Vérité ; et donc vous ne savez pas combien il est difficile d’arracher les hommes de leur aveuglement tout en respectant leur libre volonté, de les rendre souples et ductiles et de casser leur mentalité rigide pour qu’ils soient disposés à écouter ce que leur présente Mon Amour. Mais un jour arrivera l'heure où chacun réfléchira et se rappellera des apports spirituels qu’il a expérimenté dans la vie. Pour chacun cette heure arrive un jour et vous devez demander du plus profond du cœur que celle-ci se présente alors que vous êtes encore sur la Terre, chacun doit Me supplier pour la Vérité, pour l'éclairage de l'esprit encore sur cette Terre. Alors il reconnaîtra aussi Mon Amour compatissant qui M’a poussé à lui présenter toujours de nouveau la Vérité et il pleurera de repentir pour chaque heure qu’il n'a pas utilisée, lorsqu’il a refusé ce que Je lui ai offert. Mais Mon Plan est établi, Je vais faire résonner un appel de réveil d'une telle force qu’il fera redresser l'oreille à ceux qui marchent dans l'obscurité. Je peux agir toujours seulement ainsi sur les hommes, pour les pousser à la réflexion ; mais celui qui marche indifférent qui accepte et présente l'erreur sans scrupule et sans inquiétude devra être mis dans une situation dans laquelle ses pensées seront stimulées à travers un événement insolite, ce sera des pensées qu’il ne pourra pas mettre de côté et il devra prendre position. Chaque homme pensant sera touché par Mon Influence, et particulièrement les hommes qui seront indirectement touchés par une telle Intervention inhabituelle se sentiront concernés par elle. Je veux seulement que les hommes se réveillent de leur sommeil, et Je l'obtiendrai. Mais ce qu'ils feront ensuite après leur réveil, ils le feront maintenant consciemment, et cela sera décisif pour l'Éternité. J’ai de la Compassion pour celui qui marche dans l'état de sommeil, et Je veux l'aider pour qu'il ouvre les yeux et puisse expérimenter et voir la Lumière du Matin, parce qu'elle le touchera avec bienveillance et elle lui donnera la Force pour se développer. Mais l'absence de Lumière laisse se détériorer toute vie. Or Je veux que vous les hommes vous viviez, que vous soyez dans la connaissance, dans la Lumière, que votre âme s'ouvre et qu'elle devienne active d’une manière bénéfique dans toutes les directions. Mais chaque résistance contre la Vérité est une résistance contre Moi ; comment puis-Je alors vous donner la vie, quand vous-mêmes refusez d'accepter les Dons vivifiants de Moi ? Je ne peux pas vous forcer, mais Je n'omettrai rien de ce qui pourrait encore vous inciter à vous réveiller et à réfléchir. Et si Je réussis à vous faire réfléchir, alors Je vous ai conquis pour Moi, c'est-à-dire que votre résistance est cassée, vous-mêmes désirez alors la Vérité, que Je vous offrirai toujours lorsque vous la désirez sérieusement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Resistencia a la verdad....

No conocéis la resistencia que se Me ofrece por parte de los hombres; no sabéis cómo se defienden de aceptar la verdad; y por eso tampoco sabéis lo difícil que es arrancar a las personas de su ceguera, al tener en cuenta el libre albedrío, hacerlas blandas y dóciles y romper su rígido sentido, para que por el momento estén dispuestos a escuchar lo que les presenta Mi amor. Pero un día llegará la hora en que todos pensarán en ello y también se recordarán de los dones espirituales que han recibido en la vida....

La hora llega una vez para todos, y todos deben pedir desde su fondo de su corazón que esto todavía se acerque a él en la tierra, todos deben implorarme por la verdad, por la iluminación del espíritu aún en esta tierra. Entonces también reconocerá Mi amor misericordioso, que Me hizo proponerle la verdad una y otra vez, y llorará con tristeza cada hora que no usó porque rechazó lo que le ofrecí....

Pero Mi plan está establecido.... hacer sonar una llamada de atención a un volumen, que hará despertar a los que andan en la oscuridad.... solo puedo influir en las personas de tal manera que haga que ellas piensan; pero quien vaya allí de manera indiferente y desconsiderada y sin vacilar acepta y representa el error, tendrá que ser puesto en una situación en la que sus pensamientos sean estimulados por hechos inusuales, que no puede descartar pero ante los que debe tomar una posición. Toda persona pensante se verá afectada por Mi influencia, y especialmente aquellas personas que se sienten afectadas, que se ven afectadas indirectamente por una intervención inusual.

Solo quiero que la gente despierte de su sueño, y eso también lo lograré. Sin embargo, lo que hacen después de despertarse, lo hacen ahora conscientemente.... y eso es decisivo para toda la eternidad.... El que camina dormido tiene compasión de Mí, y quiero ayudarlo a abrir los ojos y que pueda sentir y mirar la luz de la mañana, porque lo tocará con benevolencia y le dará fuerza para desarrollarse. Pero la falta de luz deja que la vida se marchite.... Pero Yo quiero que vosotros los humanos viváis.... que estáis en el reconocimiento, en la luz, que vuestra alma se desarrolle y se activa en todas direcciones de una manera beneficiosa....

Pero toda la resistencia contra la verdad es una resistencia contra Mí.... ¿cómo entonces puedo daros la vida cuando vosotros mismos os resistáis a aceptar los dones vivificantes de Mí parte? No puedo obligaros, pero no omitiré nada que aún pueda induciros a estar bien despierto y a pensar.... y cuando consigo eso, que pensáis, Yo os he ganado para Mí, es decir, vuestra resistencia se ha roto, y entonces vosotros mismos vais a pedir por la verdad, la cual os ofreceré siempre si la deseáis seriamente....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise