Mon Être reste un insondable Mystère tant que vous demeurez sur la Terre, parce que Je peux Être compris approximativement comme l'Éternel Amour seulement dans l'amour. Et vous ne connaissez pas cet Amour qui est si resplendissant et efficace qu’il confirme une Force créatrice dont vous êtes procédés comme quelque chose d'essentiel. Si maintenant vous étiez encore dans la constitution primordiale, alors avec votre pouvoir et avec votre sagesse vous pourriez aussi comprendre Mon Amour, parce que votre force d'amour serait continuellement active de façon créative et ainsi vous vous reconnaîtriez vous-mêmes comme Mon Image, donc Je ne pourrais pas être pour vous un grand Mystère insondable, parce que vous pourriez retrouver en vous-mêmes Mon Entité et vous Me reconnaîtriez aussi Moi-Même. Mais tels que vous êtes vous êtes dépourvus de toute Force créatrice, vous êtes dépourvus de l'omnipotence et de la sagesse et à cause de cela vous êtes sans connaissance, parce que vous ne possédez plus le moindre savoir sur Mon Être et il vous est difficile de croire profondément que vous êtes les produits de l'Amour d'un Être outre mesure parfait. Et le savoir sur cela ne peut pas vous être apporté tant que vous n'acceptez pas la Qualité qui fait qu’un être divin possède la Force de connaissance et le pouvoir, avant que vous ne développiez pas en vous la marque de l'amour qui est en même temps Lumière. (07.06.1952) Il vous manque encore cette Force d'amour créatrice, et malgré cela celle-ci est en vous, c'est-à-dire qu’en tant que Mes créatures vous êtes des êtres de la même substance bien que cependant elle repose en vous encore cachée, tant qu’une épaisse enveloppe contraire lui empêche de s'activer de manière créatrice. La Force d'amour est en vous, mais elle ne se manifeste pas à l'extérieur, parce que vous-mêmes, c'est-à-dire votre volonté, doit s'imposer, parce que vous devez utiliser votre force vitale pour accomplir des actions qui correspondent à votre vrai être : déroulez des œuvres d'amour et ainsi vous développerez en vous la Force. D’une certaine manière vous devez redevenir ce que vous étiez autrefois, parce que vous étiez parfaits et vous êtes devenus imparfaits à travers l'absence d'amour. Mais vous ne pouvez pas repousser de vous l'amour, vous pouvez seulement le rendre inefficace à cause d’une enveloppe qui devient toujours plus épaisse. Et maintenant vous devez dissoudre cette enveloppe en son contraire, en déroulant des œuvres d'amour qui n'auront peut-être pas encore pour motif l'amour, mais seulement la bonne volonté. Mais en faisant cela la Force d'amour devient efficace en vous, parce qu'une bonne action allume de nouveau un rayon d'amour chez celui vers lequel celle-ci est tournée, et le feu de l'amour dans le cœur, la bonne pensée correspondante, a déjà pour effet de réveiller l'amour dans le cœur du donateur, et la volonté d'aimer devient de plus en plus forte, l'homme est poussé de l'intérieur à de bonnes actions, l'amour dans le cœur de l'homme éclate et il perçoit qu'il établit un lien avec Moi, l'éternel Amour, parce que maintenant il est poussé incessamment vers le Haut. Ce qui autrefois s'est mis entre lui et Moi, se dénoue, il reste seulement la flamme de l'amour qui s'unit avec le Feu de l'éternel Amour et fournit une claire Lumière. Maintenant à l'être il n'est plus aussi impossible de reconnaître Mon Amour, bien que Je ne pourrais jamais Être entièrement sondé. Malgré cela Mon Être d’UR devient compréhensible à cet être, parce qu'il reconnaît en lui la même Substance, dès qu’il s’est changé lui-même en amour, parce qu'avec cette connaissance il brille en lui en même temps la Lumière la plus claire, que cependant ses yeux pourront supporter seulement lorsque l'âme sera entrée dans le Royaume de la Lumière, où de nouveau lui sera ouvert le savoir le plus profond qu'une fois il possédait avant sa chute.
Amen
TraducteursIl Mio Essere rimane un insondabile Mistero finché dimorate sulla Terra, perché posso Essere compreso come l’Eterno Amore approssimativamente solo nell’amore. E voi non conoscete questo Amore che è così splendente ed efficace, che significa una Forza creativa dalla Quale siete proceduti come qualcosa di essenziale. Se ora foste ancora nella costituzione primordiale, allora nel vostro potere e nella vostra sapienza potreste anche comprendere il Mio Amore, perché la vostra Forza d’amore era continuamente attiva creativamente e così riconoscereste voi stessi come la Mia Immagine, quindi non potrei Esservi un così grande Mistero insondabile, perché potreste ritrovare in voi stessi la Mia Entità e riconoscereste anche Me Stesso. Ma così siete privi di qualsiasi Forza creativa, siete privi dell’onnipotenza e sapienza ed a causa di ciò senza conoscenza, perché non possedete più il minimo sapere sul Mio Essere e vi è difficile credere profondamente, che siete i prodotti dell’Amore di un Essere oltremodo perfetto. E non vi può essere portato il sapere su questo, finché non accettate la Caratteristica che richiede da un essere divino la Forza di conoscenza ed il potere, prima che non sviluppiate in voi la caratteristica dell’amore, che è contemporaneamente Luce. (07.06.1952) Vi manca ancora questa Forza d’amore creativa, e malgrado ciò questa è in voi, cioè come Mie creature siete anche esseri della stessa sostanza, che però riposa in voi ancora nascosta, finché un fitto involucro avverso le impedisce di attivarsi creativamente. La Forza d’amore è in voi, ma non si manifesta esteriormente, perché voi stessi, cioè la vostra volontà, deve farsi strada, perché dovete utilizzare la vostra forza vitale per compiere delle azioni, che corrispondono al vostro vero essere: svolgere delle opere d’amore e così sviluppare in voi la Forza. In certo qual modo dovete ritrasformarvi in ciò che eravate una volta, perché eravate perfetti e siete diventati imperfetti attraverso l’assenza d’amore. Ma non potete respingere da voi l’amore, lo potete solo rendere inefficace attraverso l’involucro che diventa sempre più fitto. Ed ora dovete dissolvere quest’involucro nel modo contrario, mentre svolgete delle opere d’amore, che forse dapprima non avranno ancora per motivo l’amore, ma solo la buona volontà. Ma da ciò diventa efficace in voi la Forza d’amore, perché una buona azione accende di nuovo un raggio d’amore in colui al quale questa è rivolta, ed il fuoco d’amore nel cuore, il buon pensiero corrisposto, ha già l’effetto di risvegliare l’amore nel cuore del donatore, e la volontà d’amare diventa più forte e più forte, l’uomo viene spinto dall’interiore a buone azioni, l’amore nel cuore dell’uomo divampa e lui percepisce, che stabilisce un legame con Me, l’eterno Amore, perché ora è spinto inarrestabilmente verso l’Alto. Quello che una volta si è messo fra lui e Me, si sta sciogliendo, rimane solo ancora la fiamma dell’amore che si unisce con il Fuoco dell’eterno Amore e fornisce una chiara Luce. Ora all’essere non è più così impossibile riconoscere il Mio Amore, benché non posso mai Essere del tutto sondato. Malgrado ciò all’essere diventa comprensibile il Mio Essere UR, perché riconosce in sé la stessa Sostanza, appena ha cambiato sé stesso nell’amore, e perché con questa conoscenza gli splende contemporaneamente la Luce più chiara, che però i suoi occhi potranno sopportare solo quando l’anima sarà entrata nel Regno di Luce, dove gli verrà di nuovo dischiuso il sapere più profondo che una volta possedeva prima di cadere.
Amen
Traducteurs