Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Être insondable de Dieu peut être compris seulement à travers l'amour

Mon Être reste un insondable Mystère tant que vous demeurez sur la Terre, parce que Je peux Être compris approximativement comme l'Éternel Amour seulement dans l'amour. Et vous ne connaissez pas cet Amour qui est si resplendissant et efficace qu’il confirme une Force créatrice dont vous êtes procédés comme quelque chose d'essentiel. Si maintenant vous étiez encore dans la constitution primordiale, alors avec votre pouvoir et avec votre sagesse vous pourriez aussi comprendre Mon Amour, parce que votre force d'amour serait continuellement active de façon créative et ainsi vous vous reconnaîtriez vous-mêmes comme Mon Image, donc Je ne pourrais pas être pour vous un grand Mystère insondable, parce que vous pourriez retrouver en vous-mêmes Mon Entité et vous Me reconnaîtriez aussi Moi-Même. Mais tels que vous êtes vous êtes dépourvus de toute Force créatrice, vous êtes dépourvus de l'omnipotence et de la sagesse et à cause de cela vous êtes sans connaissance, parce que vous ne possédez plus le moindre savoir sur Mon Être et il vous est difficile de croire profondément que vous êtes les produits de l'Amour d'un Être outre mesure parfait. Et le savoir sur cela ne peut pas vous être apporté tant que vous n'acceptez pas la Qualité qui fait qu’un être divin possède la Force de connaissance et le pouvoir, avant que vous ne développiez pas en vous la marque de l'amour qui est en même temps Lumière. (07.06.1952) Il vous manque encore cette Force d'amour créatrice, et malgré cela celle-ci est en vous, c'est-à-dire qu’en tant que Mes créatures vous êtes des êtres de la même substance bien que cependant elle repose en vous encore cachée, tant qu’une épaisse enveloppe contraire lui empêche de s'activer de manière créatrice. La Force d'amour est en vous, mais elle ne se manifeste pas à l'extérieur, parce que vous-mêmes, c'est-à-dire votre volonté, doit s'imposer, parce que vous devez utiliser votre force vitale pour accomplir des actions qui correspondent à votre vrai être : déroulez des œuvres d'amour et ainsi vous développerez en vous la Force. D’une certaine manière vous devez redevenir ce que vous étiez autrefois, parce que vous étiez parfaits et vous êtes devenus imparfaits à travers l'absence d'amour. Mais vous ne pouvez pas repousser de vous l'amour, vous pouvez seulement le rendre inefficace à cause d’une enveloppe qui devient toujours plus épaisse. Et maintenant vous devez dissoudre cette enveloppe en son contraire, en déroulant des œuvres d'amour qui n'auront peut-être pas encore pour motif l'amour, mais seulement la bonne volonté. Mais en faisant cela la Force d'amour devient efficace en vous, parce qu'une bonne action allume de nouveau un rayon d'amour chez celui vers lequel celle-ci est tournée, et le feu de l'amour dans le cœur, la bonne pensée correspondante, a déjà pour effet de réveiller l'amour dans le cœur du donateur, et la volonté d'aimer devient de plus en plus forte, l'homme est poussé de l'intérieur à de bonnes actions, l'amour dans le cœur de l'homme éclate et il perçoit qu'il établit un lien avec Moi, l'éternel Amour, parce que maintenant il est poussé incessamment vers le Haut. Ce qui autrefois s'est mis entre lui et Moi, se dénoue, il reste seulement la flamme de l'amour qui s'unit avec le Feu de l'éternel Amour et fournit une claire Lumière. Maintenant à l'être il n'est plus aussi impossible de reconnaître Mon Amour, bien que Je ne pourrais jamais Être entièrement sondé. Malgré cela Mon Être d’UR devient compréhensible à cet être, parce qu'il reconnaît en lui la même Substance, dès qu’il s’est changé lui-même en amour, parce qu'avec cette connaissance il brille en lui en même temps la Lumière la plus claire, que cependant ses yeux pourront supporter seulement lorsque l'âme sera entrée dans le Royaume de la Lumière, où de nouveau lui sera ouvert le savoir le plus profond qu'une fois il possédait avant sa chute.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's unfathomable nature can only be comprehended through love....

My nature remains an unfathomable mystery to you as long as you live on earth, for I, as Eternal Love, can only be approximately comprehended through love. And you don't know this love, which is exceedingly radiant and effective, that it signifies a creative power from which you, too, emerged as something substantial. If you were still in your original state, then you would also be able to comprehend My love in your power and wisdom, because your own strength of love would be constantly creatively active, and you would recognise yourselves as My image.... I would therefore not be such an inscrutable mystery to you, because you would find My essence within yourselves, and thus also be able to recognise Me Myself.... But since you are devoid of all creative strength, you are devoid of omnipotence and wisdom and therefore devoid of knowledge that you no longer possess the slightest knowledge about My nature and that you find it difficult to profoundly believe that you are the products of love of an exceedingly perfect Being. And neither can the knowledge of it be conveyed to you until you accept the attribute which determines a divine Being with cognitive strength and might, until you develop the attribute of love within yourselves.... (7.6.1952) which is light at the same time. You still lack this creative power of love. And yet it is within you, which means, that as My living creations you are also beings of the same substance which, however, still rests hidden within you as long as a dense, opposing covering prevents it from being creatively active. The power of love is within you, but does not emerge externally, because you yourselves, that is, your will, have to pave the way for it.... because you should use your vitality to accomplish actions which correspond to your true nature.... to accomplish works of love and thus to unfold the strength within yourselves. In a manner of speaking, you have to rebuild yourselves to what you once were, for you were perfect and became imperfect through lovelessness. But you were not able to displace love from yourselves, only to render it ineffective through the increasingly dense shell.

And now you have to dissolve this cover in the opposite way by carrying out deeds of love which may not yet be motivated by love but only by good will.... Yet through this the power of love shall take effect in you, for a good deed shallll once again ignite a ray of love in the one to whom the deed applies, and the fire of love in the heart, the good counter-thought, already has the effect of awakening love in the giver's heart, and the will to love becomes stronger and stronger, the person is driven from within to do good deeds, the love in the person's heart flares up and he senses that he is entering into a bond with Me, the Eternal Love.... For now it urges him ceaselessly upwards.... What once stood between him and Me melts away, only the flame of love remains, which unites with the fire of eternal love.... and gives off a bright light. Recognising My love is no longer that impossible for the being, even though I will never be able to be completely fathomed.... Nevertheless, My fundamental nature becomes comprehensible to the being, because it recognises the same substance in itself as soon as it has changed itself into love, and because this realisation simultaneously illuminates it with the brightest light which, however, its eyes will only be able to bear, when the soul has entered the kingdom of light, where it once possessed the most profound knowledge before it fell....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke