Une énorme bataille a éclatée entre les Puissances du Royaume de la Lumière et celles de l'obscurité, parce que c'est le temps de la fin de cette Terre ; la Terre se trouve devant un bouleversement pour le spirituel qui, maintenant, se trouve au centre de cette bataille. Le prince de l'obscurité se rend compte qui s'agit de son pouvoir, qu’il a seulement encore peu de temps et donc il tente tout pour renforcer son pouvoir. C’est une lutte entre la Lumière et les ténèbres, qui est menée de la part de l'obscurité avec astuce et perfidie et à laquelle succomberont beaucoup d'hommes qui se laissent séduire par l'apparence et le masque. Là où Je peux inclure Mes messagers de Lumière, il n'existe aucun danger, mais Satan se sert aussi parfois du vêtement de Lumière, et alors il est difficile à reconnaître par des hommes inexperts qui ont établi le lien seulement du fait de l’apparence, mais qui, intérieurement, sont encore si séparés de Moi, et donc Je ne peux pas les assister avec évidence, ils succombent donc librement aux séductions et aux tentations de Mon adversaire, parce qu'il les interpelle de façon mondaine et donc ils agissent aussi d’une manière mondaine. Dans ce temps d'obscurité spirituelle un Rayon de Lumière fait certes du bien et un tel Rayon sera perçu comme bienfaisant dans l'obscurité.
Mais Mon adversaire œuvre souvent de manière analogue, il veut faire la même chose, mais sa force ne suffit pas, il sait que les hommes cherchent la Lumière et donc il va aussi à leur rencontre en tant que lumière. Mais c’est une lumière qui ne répand aucune clarté, c’est seulement une lumière de dupe, c’est d’une certaine manière un fantôme qui passe, lorsqu’il est observé avec attention. Malgré cela il est certain que Satan se vêt souvent avec un vêtement de lumière pour confondre les hommes, mais il peut le faire seulement lorsque la volonté des hommes lui offre un fondement où il puisse s'ancrer. Cela ne sera jamais le cas là où l'intime amour pour Moi garantit Ma Présence, mais cela sera facile là où le degré de désamour empêche Ma Présence et concède accès à Mon adversaire, donc un domestique qui est totalement adonné à Moi n’a pas à craindre une telle action de Satan, par contre il doit faire preuve d’une grande prudence s’il se trouve encore dans des liens mondains, même légers, parce que Satan s’insinue là où Je ne suis pas, mais il ne peut jamais s'insérer là où Ma Présence est sûre. Mon adversaire cherche à travers la non-vérité, l’erreur et le mensonge à assombrir l'esprit des hommes, alors que Moi, là où J’agis, Je donne une Lumière à travers la très pure Vérité, une claire et limpide compréhension pour tous les problèmes spirituels et pour Mon Action et Mon Règne, pour Mon éternel Plan de Salut. Mais à Mon adversaire une chose n'est pas donnée : c’est de se manifester au travers de la Parole intérieure. Et maintenant faites attention : Quels sont les signes de la Parole intérieure, de la manifestation de Mon Amour pour vous, de la transmission de la Force qui vous touche sous la forme de Ma Parole ?
Ma Parole touche votre cœur et votre cœur répond, Ma Parole peut donc être perçue, et cette perception sera formulée par l'entendement de l'homme, si celui-ci est prêt à laisser valoir les Rayonnements divins, si donc l'homme écoute consciemment en lui ce que J'annonce. Mais Je peux aussi parler la langue d'une personne, poussé par une force, là l'esprit de l'homme est exclu et cette Force se sert de la bouche d'un homme pour se faire entendre. Même un être de Lumière peut fournir cette manifestation de Force, mais des forces de l'obscurité peuvent aussi se rendre utiles en une telle occasion, lorsqu’un homme s’ouvre pour entrer en contact avec des forces invisibles. Maintenant la volonté est déterminante pour choisir par quelles forces il est saisi ; maintenant, poussée par cette force, la langue de l'homme qui parle est mise en marche, mais Je ne Suis pas Celui Qui parle, bien que des Forces bonnes puissent transmettre à l'homme du patrimoine spirituel qui corresponde à Ma Volonté. Mais Ma Parole est Mon Rayonnement direct qui peut certes aussi être dévié à travers un être de Lumière sur le cœur de l'homme, mais toujours de sorte que l'oreille spirituelle entende Ma Parole, que donc l'homme soit interpelé par Moi et M’entende, sans toutefois que son oreille corporelle entende ce que dit sa bouche. Le comprenez-vous ? Lorsque Je parle, alors c’est l'oreille spirituelle qui entend, qui accueille Ma Parole dans le cœur. Mais si un être parle à travers un homme, alors l'homme entend les paroles, c'est-à-dire comme si la bouche parlait mécaniquement, chose qui est aussi le cas lorsqu'un être se sert de lui pour se manifester lui-même. Cet être peut aussi parler sur Mon Ordre et de telles Manifestations les hommes peuvent aussi tirer une grande utilité ; mais un esprit immonde peut aussi s’inclure, c’est le cas lorsque l'homme a des pensées qui sont orientées vers des choses terrestres, ou bien lorsque dans sa faiblesse de volonté il s’en remet totalement à l’action spirituelle, lorsqu’un état devient pour ainsi dire mécanique, c'est-à-dire lorsque lui-même ne peut plus contrôler ce que prononce sa bouche. Alors il est seulement un mégaphone mécanique pour les forces spirituelles, et alors il faut toujours être prudent, avant d'accepter des résultats spirituels comme Vérité, alors un sérieux examen est nécessaire pour que l'erreur ne soit pas déclarée comme Vérité.
Celui qui entend Ma Parole est interpelé par l'esprit en lui, et celui-ci est une Partie de Moi-Même. Lorsque l'esprit se manifeste dans l'homme, il peut être perçu seulement par l'oreille spirituelle de l'homme, mais pas par l'oreille corporelle. L'oreille spirituelle est une affaire de sentiment, l'homme perçoit dans le cœur Mon discours, même s’il ne peut pas le transmettre de façon audible au prochain. Mais si c’est Ma Volonté qu’il transmette Ma Parole, alors l'homme est aussi en mesure de guider au-delà la sensation de son entendement qui, maintenant, retient la Parole perçue et la formule d’une manière compréhensible, parce que Mon Discours est un Rayonnement de Force, Je touche l'âme de l'homme, et cette Force devient à travers Ma Volonté une forme qui est pour vous la Parole.
Tous les hommes peuvent certes se sentir interpelés par Moi, s’ils M’aiment et s'ils veulent entrer en contact avec Moi, si donc ils attendent une Manifestation d'Amour, parce que Je Me baisse vers Mes fils qui M’invoquent et Je les écoute ; Je leur donne aussi la Réponse, Je les console, Je leur donne des Conseils, des Avertissements, des mises en garde, Je leur assure Mon Aide et s'ils écoutent attentivement en eux, ils entendront aussi Ma Voix douce, mais toujours de sorte qu’ils croient dire à eux-mêmes ces Paroles qu’ils voudraient volontiers entendre. Mais si un homme est élu pour porter la Vérité dehors dans le monde, pour annoncer au prochain l’Évangile, alors la Vérité doit lui être guidée d'abord par Moi, et cela se produit à travers la Parole intérieure, à travers un processus qui suppose justement en premier que l'oreille spirituelle de l'homme soit éduquée de sorte que ce que Je lui transmets maintenant selon le sentiment soit ressenti comme «Parole spirituelle», il ne doit pas s'attendre à être interpelé comme l’entend son oreille corporelle, mais il doit attendre Mon discours dans une profonde foi dans Mon Amour, il doit s'ouvrir au Courant de Force d'Amour et se sentir touché comme par des mots exprimés que le cœur transmet maintenant à l'entendement, c'est-à-dire qu’il fournit à l'entendement d’une manière compréhensible les explications nécessaires pour pouvoir élaborer la langue spirituelle. Une telle réception de la Parole engage à une mission, parce que recevant accueille un patrimoine spirituel de Ma Main, Moi-même Je Me communique et cela se passe d’une manière si simple que le prochain ne remarque presque rien d'extraordinaire et l'unique preuve du Rayonnement de Mon Amour est Ma Sagesse transmise par écrit, qui Me montrent dans Mon Entité. Donc il ne devrait pas être difficile de reconnaître Ma Parole, parce qu'à travers l’envoi à la Terre de Ma Parole J’ai pour but de Me présenter Moi-Même aux hommes de sorte qu’ils apprennent à M’aimer, mais cela est possible seulement lorsque Je Me révèle à eux comme Père affectueux, lorsque Je leur explique que seulement l'Amour est déterminant pour Mon Action et Mon Règne, et qu'il leur est donc donné connaissance de Mon Plan de Salut de l'Éternité.
Ce que Ma Parole transmettra à un homme doit donc être instructif, elle ne doit pas l’embrouiller, elle ne doit pas sonner de façon incompréhensible ou avec exaltation, elle doit sonner claire et pure, elle doit être compréhensible pour tous les hommes et donc les rendre heureux ; elle doit agir sur les hommes auxquels elle est transmise, comme un Rayon d'Amour elle doit toucher les cœurs des hommes et trouver l'écho là où ils s'ouvrent, l'homme doit se sentir interpelé par Moi et être très profondément impressionné. Moi-même Je dois être reconnu comme Donateur de la Parole, parce qu'à travers Ma Parole Je Me révèle Moi-Même.
Amen
TraducteursO bătălie puternică a izbucnit între puterile împărăției luminii și cele ale întunericului, pentru că este timpul sfârșitului acestui Pământ, Pământul se confruntă cu o răsturnare în favoarea spiritualului, care este acum în centrul acestei bătălii. Prințul întunericului este conștient că puterea sa este în joc, că mai are puțin timp la dispoziție și, de aceea, încearcă totul pentru a-și spori puterea. Este o bătălie între lumină și întuneric, pe care întunericul o duce cu viclenie și șiretenie și în care cad mulți oameni care se lasă păcăliți de aparențe și măști.
Acolo unde mesagerii Mei de lumină pot interveni nu există nici un pericol, însă Satana folosește uneori și haina de lumină, iar atunci este greu de recunoscut de către oamenii neinformați care au stabilit legătura doar pentru aparențe, dar care sunt încă atât de despărțiți de Mine în interior încât nu pot să-i ajut în mod evident...., care, prin urmare, cedează de bunăvoie ispitelor și seducțiilor adversarului Meu pentru că acesta li se adresează cumva într-un mod lumesc și, prin urmare, reacționează și ei într-un mod lumesc. În vremuri de întuneric spiritual, o rază de lumină este, cu siguranță, extrem de benefică, căci lumina vine de sus, din Împărăția Mea, și va radia întotdeauna o strălucire care este simțită ca fiind încântătoare în întuneric.....
Cu toate acestea, Adversarul Meu lucrează adesea ca o paralelă.... el vrea să facă același lucru, dar puterea lui nu este suficientă.... el știe că oamenii caută lumină și, prin urmare, îi întâmpină și el ca lumină. Dar este o lumină care nu răspândește nici o strălucire.... este doar o lumină înșelătoare, este, ca să spunem așa, o fantomă care dispare dacă este privită cu atenție.
Cu toate acestea, este cert că Satana se îmbracă adesea într-o haină de lumină pentru a-i deruta pe oameni, dar că poate face acest lucru doar dacă voința oamenilor îi oferă un teren pe care să se poată ancora acum..... Acesta nu va fi niciodată cazul în care dragostea sinceră pentru Mine garantează prezența Mea, dar va fi cu ușurință cazul în care un grad de lipsă de bunăvoință împiedică prezența Mea și permite accesul adversarului Meu.... , motiv pentru care un slujitor care Îmi este complet devotat nu trebuie să se teamă de activitatea Satanei, în timp ce o prudență extremă trebuie să fie exercitată de oricine care este încă în legături lumești, chiar dacă sunt ușoare. Căci Satana se strecoară acolo unde nu sunt, dar nu se poate cuibări niciodată acolo unde prezența Mea este sigură. Adversarul Meu caută prin neadevăr.... erori și minciuni pentru a întuneca spiritul oamenilor, în timp ce Eu, acolo unde sunt activ, dau lumină prin cel mai pur adevăr, o înțelegere clară și strălucitoare pentru toate problemele spirituale și pentru lucrarea și activitatea Mea, pentru planul Meu etern de mântuire..... Un singur lucru însă nu este dat potrivnicului Meu: Să se facă cunoscut prin Cuvântul interior.... Și acum observați: Care sunt caracteristicile Cuvântului interior, expresia iubirii Mele pentru voi, transmiterea forței, care vă atinge în starea de Cuvânt-format....?
Cuvântul Meu atinge inima și vorbește inimii, astfel încât Cuvântul Meu nu poate fi decât simțit, iar acest sentiment este formulat de intelectul ființei umane, dacă aceasta este dispusă să accepte emanațiile divine, deci dacă ființa umană ascultă conștient în interiorul său ceea ce îi vestesc..... Dar limba unei persoane poate vorbi, de asemenea, condusă de o forță, în cazul în care intelectul persoanei este, prin urmare, oprit, iar această forță folosește gura persoanei pentru a se face auzită. O ființă de lumină poate, cu siguranță, să emită și ea această expresie de forță, dar și forțele întunericului se pot folosi de ocazia în care o ființă umană se deschide pentru a intra în contact cu forțele invizibile.
Voința este decisivă în ceea ce privește forțele care o afectează; limba ființei umane este atunci pusă în mișcare, ființa umană vorbește, împinsă de această forță...., dar nu sunt Eu cel care vorbește, deși forțele bune pot transmite ființei umane cunoștințe spirituale care corespund, de asemenea, voinței Mele. Cu toate acestea, Cuvântul Meu este emanația Mea directă, care poate fi, cu siguranță, deviată de o ființă de lumină către inima ființei umane, dar întotdeauna în așa fel încât urechea spirituală să audă Cuvântul Meu, astfel încât ființa umană să fie abordată de Mine și să Mă audă...., dar nu ca urechea sa fizică să audă ceea ce spune gura sa.
Înțelegeți acest lucru? Când vorbesc, urechea spirituală Mă aude, persoana căreia i se adresează aude Cuvântul Meu în inima sa. Dar dacă o ființă vorbește prin intermediul unei ființe umane, ființa umană se aude pe sine vorbind și, într-adevăr, ca și cum gura vorbește mecanic, ceea ce este și cazul, deoarece o ființă o folosește pentru a se exprima. Și această ființă poate vorbi în numele Meu, iar oamenii pot de asemenea să tragă un mare folos din astfel de exprimări; dar poate interveni și un non-spirit, ceea ce se întâmplă atunci când ființa umană își mișcă propriile gânduri pământești sau când se abandonează complet influenței spirituale din cauza slăbiciunii voinței, deci atunci când starea sa devine, ca să spunem așa, mediană, adică atunci când ea însăși nu mai poate controla ceea ce rostește gura sa..... Atunci ea este doar un purtător de cuvânt mecanic pentru forțele spirituale, și atunci este întotdeauna necesară prudența de a accepta rezultatele spirituale ca fiind adevărul.... , atunci este necesară o examinare serioasă dacă nu se dorește ca eroarea să fie abordată ca adevăr.
Oricine ascultă Cuvântul Meu este abordat de spiritul din el însuși, care este o parte din Mine..... Iar dacă spiritul se exprimă în ființa umană, el poate fi auzit doar de urechea spirituală a ființei umane, dar nu și de urechea fizică. Urechea spirituală, însă, este o chestiune de senzație, ființa umană simte adresarea Mea în inima sa, chiar dacă nu o poate transmite în mod audibil semenilor săi. Dar dacă voința Mea este ca el să transmită Cuvântul Meu, atunci ființa umană este de asemenea capabilă să transmită simțirea sa intelectului său, care apoi înregistrează Cuvântul simțit și îl formulează într-un mod inteligibil...... Pentru că adresarea Mea este o iluminare a forței, o atingere a sufletului uman, iar această forță devine o formă prin voința Mea, care este Cuvântul pentru voi.....
Toți oamenii care Mă iubesc și doresc să intre în contact cu Mine, care așteaptă deci o expresie de iubire, se pot simți cu siguranță abordați de Mine, căci Eu Mă înclin spre toți copiii Mei care Mă cheamă și Mă ascultă; și Eu le răspund, îi consolez, le dau sfaturi, avertismente, îi asigur de ajutorul Meu, iar dacă ascultă cu atenție în interiorul lor, vor auzi și vocea subtilă.... dar întotdeauna astfel încât ei să creadă că își spun aceste Cuvinte pe care ar dori să le audă.
Dar dacă o persoană este destinată să transmită adevărul în lume, să proclame Evanghelia semenilor săi, trebuie mai întâi să o primească de la Mine, iar acest lucru se întâmplă prin intermediul Cuvântului interior.... printr-un proces care necesită mai întâi ca urechea spirituală a ființei umane să fie atât de antrenată încât să audă ceea ce îi transmit emoțional ca pe un "Cuvânt spiritual"..... că nu așteaptă să i se adreseze în așa fel încât urechea sa fizică să audă, ci, în credința profundă în iubirea Mea, așteaptă și el adresarea Mea, adică se deschide fluxului de forță a iubirii și simte atingerea ca pe niște cuvinte rostite, pe care inima le transmite apoi intelectului, dându-i astfel acestuia explicațiile necesare pentru a putea prelucra limbajul spiritual.
O astfel de primire a cuvintelor obligă la o misiune, deoarece destinatarul primește cunoașterea spirituală din mâna Mea, Eu Însumi Mă comunic lui, iar acest lucru se întâmplă într-un mod atât de simplu încât semenii abia dacă observă ceva ciudat și singura dovadă a strălucirii iubirii Mele este înțelepciunea scrisă care Mă mărturisește în esența Mea. De aceea, nu ar trebui să fie dificil să recunoști Cuvântul Meu, deoarece scopul Meu în transmiterea Cuvântului Meu pe Pământ este de a Mă prezenta oamenilor în așa fel încât ei să învețe să Mă iubească, dar acest lucru este posibil doar atunci când Mă revelez lor ca fiind cel mai iubitor Tată, când le explic că doar iubirea este factorul determinant pentru domnia și activitatea Mea și când, prin urmare, li se dă cunoștință de planul Meu etern de mântuire.....
Prin urmare, ceea ce este transmis unei persoane ca fiind Cuvântul Meu trebuie să fie informativ, nu trebuie să fie confuz, nu trebuie să sune de neînțeles, nu trebuie să sune învechit, trebuie să sune clar și pur, pe înțelesul tuturor oamenilor și, prin urmare, plăcut; de asemenea, trebuie să aibă un efect asupra oamenilor cărora le este transmis ca o iradiere de iubire, trebuie să atingă inimile oamenilor și să rezoneze acolo unde se deschid.... ființa umană trebuie să se simtă abordată de Mine și astfel să fie profund impresionată.... Eu Însumi trebuie să fiu recunoscut ca fiind cel care dăruiește Cuvântul, pentru că Eu Mă dezvălui prin Cuvântul Meu.....
Amin
Traducteurs