Une énorme bataille a éclatée entre les Puissances du Royaume de la Lumière et celles de l'obscurité, parce que c'est le temps de la fin de cette Terre ; la Terre se trouve devant un bouleversement pour le spirituel qui, maintenant, se trouve au centre de cette bataille. Le prince de l'obscurité se rend compte qui s'agit de son pouvoir, qu’il a seulement encore peu de temps et donc il tente tout pour renforcer son pouvoir. C’est une lutte entre la Lumière et les ténèbres, qui est menée de la part de l'obscurité avec astuce et perfidie et à laquelle succomberont beaucoup d'hommes qui se laissent séduire par l'apparence et le masque. Là où Je peux inclure Mes messagers de Lumière, il n'existe aucun danger, mais Satan se sert aussi parfois du vêtement de Lumière, et alors il est difficile à reconnaître par des hommes inexperts qui ont établi le lien seulement du fait de l’apparence, mais qui, intérieurement, sont encore si séparés de Moi, et donc Je ne peux pas les assister avec évidence, ils succombent donc librement aux séductions et aux tentations de Mon adversaire, parce qu'il les interpelle de façon mondaine et donc ils agissent aussi d’une manière mondaine. Dans ce temps d'obscurité spirituelle un Rayon de Lumière fait certes du bien et un tel Rayon sera perçu comme bienfaisant dans l'obscurité.
Mais Mon adversaire œuvre souvent de manière analogue, il veut faire la même chose, mais sa force ne suffit pas, il sait que les hommes cherchent la Lumière et donc il va aussi à leur rencontre en tant que lumière. Mais c’est une lumière qui ne répand aucune clarté, c’est seulement une lumière de dupe, c’est d’une certaine manière un fantôme qui passe, lorsqu’il est observé avec attention. Malgré cela il est certain que Satan se vêt souvent avec un vêtement de lumière pour confondre les hommes, mais il peut le faire seulement lorsque la volonté des hommes lui offre un fondement où il puisse s'ancrer. Cela ne sera jamais le cas là où l'intime amour pour Moi garantit Ma Présence, mais cela sera facile là où le degré de désamour empêche Ma Présence et concède accès à Mon adversaire, donc un domestique qui est totalement adonné à Moi n’a pas à craindre une telle action de Satan, par contre il doit faire preuve d’une grande prudence s’il se trouve encore dans des liens mondains, même légers, parce que Satan s’insinue là où Je ne suis pas, mais il ne peut jamais s'insérer là où Ma Présence est sûre. Mon adversaire cherche à travers la non-vérité, l’erreur et le mensonge à assombrir l'esprit des hommes, alors que Moi, là où J’agis, Je donne une Lumière à travers la très pure Vérité, une claire et limpide compréhension pour tous les problèmes spirituels et pour Mon Action et Mon Règne, pour Mon éternel Plan de Salut. Mais à Mon adversaire une chose n'est pas donnée : c’est de se manifester au travers de la Parole intérieure. Et maintenant faites attention : Quels sont les signes de la Parole intérieure, de la manifestation de Mon Amour pour vous, de la transmission de la Force qui vous touche sous la forme de Ma Parole ?
Ma Parole touche votre cœur et votre cœur répond, Ma Parole peut donc être perçue, et cette perception sera formulée par l'entendement de l'homme, si celui-ci est prêt à laisser valoir les Rayonnements divins, si donc l'homme écoute consciemment en lui ce que J'annonce. Mais Je peux aussi parler la langue d'une personne, poussé par une force, là l'esprit de l'homme est exclu et cette Force se sert de la bouche d'un homme pour se faire entendre. Même un être de Lumière peut fournir cette manifestation de Force, mais des forces de l'obscurité peuvent aussi se rendre utiles en une telle occasion, lorsqu’un homme s’ouvre pour entrer en contact avec des forces invisibles. Maintenant la volonté est déterminante pour choisir par quelles forces il est saisi ; maintenant, poussée par cette force, la langue de l'homme qui parle est mise en marche, mais Je ne Suis pas Celui Qui parle, bien que des Forces bonnes puissent transmettre à l'homme du patrimoine spirituel qui corresponde à Ma Volonté. Mais Ma Parole est Mon Rayonnement direct qui peut certes aussi être dévié à travers un être de Lumière sur le cœur de l'homme, mais toujours de sorte que l'oreille spirituelle entende Ma Parole, que donc l'homme soit interpelé par Moi et M’entende, sans toutefois que son oreille corporelle entende ce que dit sa bouche. Le comprenez-vous ? Lorsque Je parle, alors c’est l'oreille spirituelle qui entend, qui accueille Ma Parole dans le cœur. Mais si un être parle à travers un homme, alors l'homme entend les paroles, c'est-à-dire comme si la bouche parlait mécaniquement, chose qui est aussi le cas lorsqu'un être se sert de lui pour se manifester lui-même. Cet être peut aussi parler sur Mon Ordre et de telles Manifestations les hommes peuvent aussi tirer une grande utilité ; mais un esprit immonde peut aussi s’inclure, c’est le cas lorsque l'homme a des pensées qui sont orientées vers des choses terrestres, ou bien lorsque dans sa faiblesse de volonté il s’en remet totalement à l’action spirituelle, lorsqu’un état devient pour ainsi dire mécanique, c'est-à-dire lorsque lui-même ne peut plus contrôler ce que prononce sa bouche. Alors il est seulement un mégaphone mécanique pour les forces spirituelles, et alors il faut toujours être prudent, avant d'accepter des résultats spirituels comme Vérité, alors un sérieux examen est nécessaire pour que l'erreur ne soit pas déclarée comme Vérité.
Celui qui entend Ma Parole est interpelé par l'esprit en lui, et celui-ci est une Partie de Moi-Même. Lorsque l'esprit se manifeste dans l'homme, il peut être perçu seulement par l'oreille spirituelle de l'homme, mais pas par l'oreille corporelle. L'oreille spirituelle est une affaire de sentiment, l'homme perçoit dans le cœur Mon discours, même s’il ne peut pas le transmettre de façon audible au prochain. Mais si c’est Ma Volonté qu’il transmette Ma Parole, alors l'homme est aussi en mesure de guider au-delà la sensation de son entendement qui, maintenant, retient la Parole perçue et la formule d’une manière compréhensible, parce que Mon Discours est un Rayonnement de Force, Je touche l'âme de l'homme, et cette Force devient à travers Ma Volonté une forme qui est pour vous la Parole.
Tous les hommes peuvent certes se sentir interpelés par Moi, s’ils M’aiment et s'ils veulent entrer en contact avec Moi, si donc ils attendent une Manifestation d'Amour, parce que Je Me baisse vers Mes fils qui M’invoquent et Je les écoute ; Je leur donne aussi la Réponse, Je les console, Je leur donne des Conseils, des Avertissements, des mises en garde, Je leur assure Mon Aide et s'ils écoutent attentivement en eux, ils entendront aussi Ma Voix douce, mais toujours de sorte qu’ils croient dire à eux-mêmes ces Paroles qu’ils voudraient volontiers entendre. Mais si un homme est élu pour porter la Vérité dehors dans le monde, pour annoncer au prochain l’Évangile, alors la Vérité doit lui être guidée d'abord par Moi, et cela se produit à travers la Parole intérieure, à travers un processus qui suppose justement en premier que l'oreille spirituelle de l'homme soit éduquée de sorte que ce que Je lui transmets maintenant selon le sentiment soit ressenti comme «Parole spirituelle», il ne doit pas s'attendre à être interpelé comme l’entend son oreille corporelle, mais il doit attendre Mon discours dans une profonde foi dans Mon Amour, il doit s'ouvrir au Courant de Force d'Amour et se sentir touché comme par des mots exprimés que le cœur transmet maintenant à l'entendement, c'est-à-dire qu’il fournit à l'entendement d’une manière compréhensible les explications nécessaires pour pouvoir élaborer la langue spirituelle. Une telle réception de la Parole engage à une mission, parce que recevant accueille un patrimoine spirituel de Ma Main, Moi-même Je Me communique et cela se passe d’une manière si simple que le prochain ne remarque presque rien d'extraordinaire et l'unique preuve du Rayonnement de Mon Amour est Ma Sagesse transmise par écrit, qui Me montrent dans Mon Entité. Donc il ne devrait pas être difficile de reconnaître Ma Parole, parce qu'à travers l’envoi à la Terre de Ma Parole J’ai pour but de Me présenter Moi-Même aux hommes de sorte qu’ils apprennent à M’aimer, mais cela est possible seulement lorsque Je Me révèle à eux comme Père affectueux, lorsque Je leur explique que seulement l'Amour est déterminant pour Mon Action et Mon Règne, et qu'il leur est donc donné connaissance de Mon Plan de Salut de l'Éternité.
Ce que Ma Parole transmettra à un homme doit donc être instructif, elle ne doit pas l’embrouiller, elle ne doit pas sonner de façon incompréhensible ou avec exaltation, elle doit sonner claire et pure, elle doit être compréhensible pour tous les hommes et donc les rendre heureux ; elle doit agir sur les hommes auxquels elle est transmise, comme un Rayon d'Amour elle doit toucher les cœurs des hommes et trouver l'écho là où ils s'ouvrent, l'homme doit se sentir interpelé par Moi et être très profondément impressionné. Moi-même Je dois être reconnu comme Donateur de la Parole, parce qu'à travers Ma Parole Je Me révèle Moi-Même.
Amen
TraducteursA huge battle has erupted between the forces of the kingdom of light and those of darkness, for it is the end time of this earth, the earth is faced by an upheaval for the sake of the spiritual beings which are now the focal point of this battle. The prince of darkness is aware of the fact that his power is at stake, that he has very little time left and therefore he does whatever it takes in order to fortify his power. This battle between light and darkness is waged by the darkness with cunning and trickery, and many people who allow themselves to be beguiled by illusion and disguise will succumb to it. There is no risk where My messengers of light can intervene, yet Satan, too, sometimes avails himself of a garment of light and then it becomes difficult for uninformed people to recognise him as they only pretended to have established the connection, but they are inwardly still so separated from Me that I cannot manifestly help them.... who therefore willingly succumb to My adversary's enticements and temptations because he somehow appeals to them in a worldly sense and thus their reaction is also worldly. In times of spiritual darkness a ray of light is certainly exceedingly soothing, for the light comes from above, from My kingdom, and the shine it emanates will always cause a happy feeling in the darkness.... Yet My adversary often works similarly.... he wants to do the same yet his strength is not sufficient.... he knows that people are searching for light and thus equally approaches them as light. However, this light fails to disperse brightness.... it is merely a deceptive light, it is effectively a phantom which disappears if it is carefully inspected.
Nevertheless, it is a fact that Satan often appears in a garment of light in order to confuse people but he is only able to do so if people's will gives him a foundation he can subsequently hold on to.... This will never be the case where heartfelt love for Me guarantees My presence but it can easily happen where a degree of unkindness prevents My presence and allows My adversary to enter.... this is why a completely devoted servant to Me need not fear Satan's activity, in contrast, someone who is still, if only slightly, captivated by the world needs to be extremely careful. For Satan slips in where I Am not present but he can never make himself at home where My presence is assured. My adversary tries to darken people's spirit through untruthfulness.... through errors and lies, whereas I, wherever I Am working, by means of purest truth provide enlightenment, bright and clear understanding about all spiritual problems and about My reign and activity, about My eternal plan of Salvation.... Yet one thing is not possible for My adversary: to make himself known through the inner Word.... And now pay attention: What are the characteristics of the inner Word, of the expression of My love for you, of the transference of strength which affects you in the state of receiving My Word....? My Word affects your heart and speaks to your heart, thus My Word can only be felt, and this feeling will be formulated by the person's intellect if he is willing to believe divine emanations, if the person therefore consciously listens within to hear what I reveal to him.... But it is also possible for a person's tongue to speak, impelled by a force while the person's intellect is excluded and this force avails itself of a person's mouth in order to make itself heard. This manifestation of strength can indeed be caused by a being of light, but forces of darkness can likewise avail themselves of the opportunity if a person opens himself in order to make contact with invisible forces. Then it depends on the will which forces take hold of him; the person's tongue is set in motion and, impelled by this force, he speaks.... yet I Am not the One Who speaks, although good forces can also convey to a person spiritual knowledge which corresponds to My will.
However, My Word is My direct emanation, which can indeed be passed on to the person's heart through a being of light yet always such that the spiritual ear perceives My Word, that therefore the person is addressed by Me and he hears Me.... and not that his physical ear hears what his mouth utters. Can you understand that? When I speak the spiritual ear hears Me, the addressed person perceives My Word in his heart. If, however, an entity speaks through a person the person hears himself speak, and this in such a way as if the mouth speaks mechanically, which is indeed the case, because a being avails itself of him in order to express itself. This being can speak on My instruction and people can likewise derive much benefit from such statements, but it is also possible for evil spirits to interfere, which happens if a person's thoughts are earthly inclined or if he, due to weakness of will, entirely hands himself over to spiritual influences, if his state becomes like a psychic one, that is, if he can no longer control what is voiced by his mouth.... In that case he is just a mechanical mouthpiece for spiritual forces, and then care will always have to be taken to accept the spiritual results as truth.... then it requires serious scrutiny if error is not to be spoken of as truth. Anyone who hears My Word is addressed through the spirit within him, which is a part of Me Myself.... And if the spirit in the person expresses itself, it can only be heard by the person's spiritual ear and not by his physical ear. The spiritual ear, however, is a matter of emotion; the person feels My Words in his heart even if he cannot audibly pass them on to his fellow human being. If, however, it is My will that he shall impart My Word, then the person will be able to convey his feeling to the intellect which grasps the sensed Word and formulates it to be understandable.... For My speech is an illumination of strength, it touches the human being's soul, and this strength is formed by My will into the Word for you.... All people can certainly feel themselves addressed by Me if they love Me and want to get in contact with Me, who thus expect an expression of love, for I draw close to all My children who call upon Me and I listen to them; I also answer them, I comfort them, give them advice, admonitions, warnings, I assure them of My help, and if they attentively listen within they will also perceive the gentle voice.... yet always in a way that they believe themselves to be saying these Words which they would dearly like to hear.
However, if a person is chosen to spread the truth throughout the world, to proclaim the Gospel to fellow human beings, he needs to receive it from Me first, and this happens through the inner Word.... through a process which first necessitates that the human being's spiritual ear is so trained that he hears that which I emotionally impart to him as 'spiritual Word'.... that he does not expect to be spoken to such that he hears it with his physical ear but that he, in profound faith of My love, waits for My speech, that is, that he opens himself to the flow of My love's strength and perceives the contact like spoken Words which the heart then conveys to the intellect, thus providing the intellect with the necessary understandable explanations in order to be able to process the spiritual language. Such Word-reception is a commitment for a mission, for the recipient accepts spiritual knowledge from My hand, I make Myself known to him, and this takes place in such a simple way that another person rarely notices anything peculiar and that the only evidence of My illumination of love consists of written down proclamations of wisdom, which testify to Me as a Being. And therefore it should not be difficult to recognise My Word, because by transmitting My Word to earth I intend to portray Myself to people such that they learn to love Me, but this is only possible if I reveal Myself to them as a most loving Father, if I explain to them that My reign and activity is solely determined by love and that they are therefore being informed of My eternal plan of Salvation.... Consequently, that which is imparted to a person as My Word has to be informative; it must not cause confusion, it must not sound incomprehensible, not effusive, it must sound clear and pure, intelligible and therefore pleasing for all people. It must also affect those people to whom it is imparted like a ray of love, it must touch people's hearts and meet with a response in those who open themselves.... a person must feel himself addressed by Me and thereby feel deeply impressed.... I Myself must be recognised as the Giver of the Word because I reveal Myself through My Word....
Amen
Traducteurs