Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu veut agir dans l'homme - l'activité salvatrice

Je veux agir en vous toujours et continuellement, Je veux dominer vos pensées, Je veux que vous tous commenciez tout avec Moi, que vous Me demandiez Conseil, que vous soyez entièrement pleins d'amour pour Moi et pour le prochain et donc que vous vous rendiez compte de Ma Présence en vous. Je veux que vous viviez en Moi et avec Moi. La tâche de votre vie terrestre est la liaison avec Moi dans la libre volonté, donc vous vous acquittez de votre tâche si vous vous occupez constamment de Moi en pensées, si à travers votre volonté vous Me concédez le droit d’être constamment présent en vous. Et votre vie terrestre sera bénie, parce qu'alors vous vivrez toujours selon Ma ¨Parole qui vous transmet Ma Volonté. D’une certaine manière vous mettez votre volonté sous la Mienne, vous travaillez pour Moi et avec Moi, vous êtes consciemment avec Moi, vous ne vivez pas inutilement dans ce monde qui doit vous procurer le mûrissement de votre âme. Vous atteignez votre but et vous êtes devenus Miens. La séparation entre nous est suspendue et elle ne peut jamais et encore jamais plus surgir, parce que Je ne vous laisse plus vous éloigner de Moi. Et celui qui maintenant M’appartient une fois, travaille seulement encore pour Moi, il est actif d’une manière salvatrice, parce que cette volonté lui est mise dans le cœur dès qu’il se soumet à Ma Volonté. Et maintenant il voudrait aussi mener son prochain au même but, il voudrait rendre aux fils tombés leur Père, il voudrait les aider à la même Béatitude, il voudrait leur procurer Ma Présence et dorénavant il parlera pour Moi et Mon Nom. Et cela est l’action de Mon esprit dans l'homme qui est uni avec Moi. Il est heureux d'être admis à l'activité salvatrice, et il se sent poussé intérieurement d'intervenir là où cela est nécessaire. Parce qu'à travers le lien avec Moi-même il est devenu savant et il connait la misère du prochain qui résulte de l'éloignement de Moi et qu'il voudrait suspendre en cherchant à le porter près de Moi. Et parce que l'amour pour le spirituel malheureux le pousse à l'aide, sa volonté d'aide est bénie, c'est-à-dire qu’elle ne reste pas sans succès. Ce qu’il entreprend maintenant dans l'intention d’apporter une aide salvatrice, sera béni parce que l'amour justifie tout et ne sera pas jamais sans effet. Ainsi J’agis certes par l'esprit dans l'homme, mais l'homme veut la même chose que ce que Je veux, Je veux mener à la Béatitude ceux qui ne l'ont pas encore expérimentée, qui sont encore immatures ou bien liés à travers la volonté de celui qui est Mon adversaire. Et celui qui a pris une fois la volonté de participer à l'Œuvre de Libération, à celui-ci il est toujours offert beaucoup d'occasions, parce qu'il est reconnaissable par tous ceux qui le rencontrent dans la misère de l'esprit. Il est reconnu comme messager de Lumière, soit par les hommes sur la Terre comme aussi par les âmes dans le Règne de l'au-delà, qui sont de bonne volonté. Celles-ci l'entoureront et le prieront de ne pas faiblir dans leur désir de pouvoir participer aux Bénédictions que ce messager de Lumière prodigue. Mais Je pourvois pour que sa Lumière brille toujours plus clairement, pour qu’il soit reconnu sur la Terre comme dans le Règne spirituel et que trouvent accès à lui tous ceux qui ne sont pas encore rachetés, pour qu'ils soient libérés par l'amour de ceux dans lesquels Moi-même Je peux agir par Mon esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott will im Menschen wirken.... Erlösende Tätigkeit....

Ich will stets und ständig in euch wirken können, Ich will eure Gedanken beherrschen, Ich will, daß ihr alles mit Mir beginnet, daß ihr Mich um Rat angehet, daß ihr voll und ganz erfüllt seid von der Liebe zu Mir und zum Nächsten und also auch Meiner Gegenwart in euch bewußt seid.... Ich will, daß ihr in Mir und mit Mir lebet.... Eure Erdenlebensaufgabe ist die Verbindung mit Mir im freien Willen, also erfüllet ihr eure Aufgabe, so ihr euch ständig mit Mir befasset in Gedanken, so ihr Mir durch euren Willen das Recht einräumet, euch ständig gegenwärtig zu sein. Und euer Erdenleben wird ein gesegnetes sein, denn es ist dann stets ein Ausleben Meines Wortes, das euch Meinen Willen übermittelt. Ihr stellet also gewissermaßen euren eigenen Willen unter den Meinen, ihr arbeitet für Mich und mit Mir, ihr stehet bewußt auf Meiner Seite.... ihr lebet nicht umsonst auf dieser Welt, die euch das Ausreifen eurer Seele eintragen soll. Ihr erreichet euer Ziel und seid Mein geworden.... Die Trennung zwischen uns ist aufgehoben und kann auch nimmermehr eintreten, weil Ich euch nicht mehr von Mir lasse.... Und wer Mir nun einmal gehört, der arbeitet auch nur noch für Mich, er betätigt sich erlösend, weil dieser Wille ihm ins Herz gelegt ist, sowie er sich Meinem Willen unterstellt hat. Er möchte auch seine Mitmenschen zum gleichen Ziel führen, er möchte den gefallenen Kindern ihren Vater wiedergeben, er möchte ihnen zur gleichen Seligkeit verhelfen, er möchte ihnen Meine Gegenwart verschaffen und wird von Stund an reden für Mich und Meinen Namen. Und dieses ist das Wirken Meines Geistes in dem Menschen, der Mir verbunden ist.... Er ist beglückt, zu erlösender Tätigkeit zugelassen zu werden, und er fühlt sich von innen angetrieben, rettend einzugreifen, wo es nötig ist. Denn er selbst ist durch die Bindung mit Mir wissend geworden, und er weiß auch um des Mitmenschen Not, die aus der Entfernung von Mir entspringt und die er darum beheben möchte, indem er sie Mir nahezubringen sucht. Und weil ihn die Liebe zu dem unglückseligen Geistigen antreibt zur Hilfe, ist sein Hilfswille gesegnet, d.h., er bleibt nicht ohne Erfolg. Was er nun auch unternimmt in der Absicht, erlösende Hilfe zu bringen, wird von Mir gesegnet sein, denn die Liebe rechtfertigt alles und wird niemals ohne Wirkung sein. So wirke Ich wohl durch den Geist im Menschen, doch der Mensch selbst will das gleiche wie Ich.... er will zur Seligkeit führen, die solche noch nicht erfahren haben, die noch unreif sind oder gebunden durch den Willen dessen, der Mein Gegner ist. Und wer einmal den Willen gefaßt hat, sich am Erlösungswerk zu beteiligen, dem wird stets reichlich Gelegenheit geboten werden, denn er ist allen denen erkenntlich, die in der Not des Geistes ihm begegnen.... Er wird als Lichtbote erkannt, sowohl von den Menschen auf Erden wie auch von den Seelen im jenseitigen Reich, die eines guten Willens sind.... Diese werden ihn umgeben und bitten, sie werden nicht nachlassen in ihrem Verlangen, Anteil nehmen zu dürfen an den Segnungen, die jener Lichtbote austeilt. Ich aber sorge, daß dessen Licht immer heller erstrahle, daß er erkannt wird auf Erden wie im geistigen Reich und daß alle den Zugang finden zu ihm, die noch unerlöst sind, auf daß ihnen Erlösung werde durch die Liebe derer, in denen Ich Selbst wirken kann durch Meinen Geist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde