Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le message de Pâques

Laissez-Moi renaître dans vos cœurs et ensuite marchez avec Moi dans une union bienheureuse. Tant que vous parcourez votre chemin sans amour, Je suis mort pour vous, mais vous-même êtes morts en esprit, vous vivez certes sur la Terre, cependant vous êtes dans l'obscurité spirituelle, dans un état qui est comme la mort, parce que la vie du corps peut vous être enlevée à chaque instant, alors vous, c'est-à-dire votre âme est entourée d’un horrible silence de tombe, d’une obscurité, et elle est totalement dépourvue de toute Force. Réveillez-vous à la Vie déjà sur cette Terre en Me suivant, en procurant à votre âme Ma Force. Laissez-Moi devenir vivant en vos cœurs, et vous ne mourrez jamais plus, pour vous il n’existe plus dans l’éternité aucune mort. Cherchez à renaître spirituellement, donc expérimentez pour ainsi dire une transformation spirituelle, pour que vous puissiez abandonner à tout instant la tombe de votre enveloppe corporelle et entrer dans la plus rayonnante clarté de Lumière dans la Vie éternelle.

Ma Résurrection le troisième jour vous a fourni la preuve que la mort peut être dépassée par chaque homme qui Me suit en Vérité. Celui qui M’a accueilli dans son cœur au travers de l’amour renaîtra aussi, parce qu'il sera rempli de Force et de Lumière, il pourra entrer à travers l'enveloppe matérielle et mener seulement une vie spirituelle, il ne pourra pas mourir dans l'âme, mais laisser en arrière seulement le corps qui est seulement une chaîne pour lui. Et Je veux l'accueillir dans Mon Royaume, Je veux l'introduire et lui montrer les Magnificences qu’aucun œil d'homme n’a jamais vues et aucune oreille d'homme n’a jamais entendues ; Je veux lui préparer une demeure comme Je l'ai promis. Il doit lui être révélé les Magnificences du Père céleste et il doit vivre dans l'Éternité. Laissez-Moi renaître dans vos cœurs, seulement alors vous pourrez dire avec raison : Jésus Christ est mort pour moi, Jésus-Christ m’a racheté. Seulement alors vous ne devrez plus craindre la mort, parce que pour vous il existe seulement une Vie, vous êtes accueillis depuis la tombe de votre péché dans la Lumière, vous pouvez marcher dans des régions célestes, uni avec Moi vous pouvez goûter les Béatitudes du Règne spirituel, sentir la Proximité de Celui Qui vous a racheté, Qui a fait tomber le voile qui enveloppait votre esprit, vous êtes libres et vivrez dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Osterbotschaft....

Lasset Mich auferstehen in euren Herzen, und wandelt dann mit Mir in seliger Zweisamkeit. Solange ihr noch ohne Liebe des Weges geht, bin Ich für euch tot.... aber auch ihr seid tot im Geist, ihr lebet wohl auf Erden, beweget euch aber in geistiger Finsternis, in einem Zustand, der gleich ist dem Tod, denn das Leben des Körpers kann euch jede Stunde genommen werden, dann umfängt euch, d.h. eure Seele, eine furchtbare Grabesstille, eine Finsternis, und sie ist völlig bar jeder Kraft.... Erwecket sie zum Leben schon auf dieser Erde, indem ihr euch Mir anschließet, indem ihr eurer Seele Kraft verschaffet von Mir.... Lasset Mich lebendig werden in eurem Herzen, und ihr werdet nimmermehr sterben, für euch gibt es ewig keinen Tod mehr. Trachtet danach, geistig wiedergeboren zu werden, also gleichsam eine geistige Umgestaltung zu erfahren, auf daß ihr das Grab eurer körperlichen Umhüllung jederzeit verlassen könnet und in strahlendstem Lichtschein hinaustreten könnet zum ewigen Leben....

Meine Auferstehung am dritten Tage hat euch den Beweis geliefert, daß der Tod überwunden werden kann von einem jeden Menschen, der Mir in Wahrheit nachfolgt. Auch er wird auferstehen, der durch die Liebe Mich in sein Herz aufgenommen hat, denn er wird kraftvoll sein und voll des Lichtes.... er wird die materielle Hülle durchbrechen können und nun ein geistiges Leben führen, er wird nicht sterben können der Seele nach, sondern nur den Leib zurücklassen, der ihm nur Fessel war. Und Ich will ihn empfangen in Meinem Reich, Ich will ihn einführen und ihm die Herrlichkeiten zeigen, die keines Menschen Auge je gesehen und von denen keines Menschen Ohr je gehört hat; Ich will ihm Wohnung bereiten, wie Ich es verheißen habe. Die Herrlichkeiten des himmlischen Vaters sollen ihm offenbar werden, und er soll leben in Ewigkeit.... Lasset Mich in euren Herzen auferstehen, dann erst könnet auch ihr mit Recht sagen: Jesus Christus ist für Mich gestorben, Jesus Christus hat Mich erlöst.... Dann erst brauchet ihr den Tod nicht mehr zu fürchten, denn für euch gibt es nur ein Leben, ihr seid aus dem Grabe eurer Sünde in das Licht aufgenommen, ihr könnet wandeln in himmlischen Gefilden, ihr könnet mit Mir vereint die Seligkeiten des geistigen Reiches genießen, ihr erfühlet die Nähe Dessen, Der euch erlöset hat, alles euren Geist Verhüllende ist abgefallen von euch, ihr seid frei, und ihr werdet leben in Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde