Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté tournée vers Dieu doit devenir active

Je connais les Miens et les Miens Me connaissent. Je connais leurs misères et leurs préoccupations, le degré de leur force de foi, de leur volonté et aussi ceux qui tendent vers Moi, donc aussi ceux qui M'ont reconnu et savent Mon Amour et Ma Grâce. Donc il est déjà bouclé un ruban qui ne peut plus être dénoué dans l’éternité, parce que ce qui est devenu Mien, Je ne le laisse plus dans l’éternité. Il suffit vraiment que la volonté de Mes créatures soit tournée vers Moi, pour que maintenant Je saisisse Mes créatures et ne les laisse plus, même si seulement maintenant elle doit être formée avant qu’elle puisse totalement s'unir avec Moi. Mais étant donné que la volonté autrefois détournée de Moi lui a procuré la chute de Moi, alors la volonté tournée vers Moi aura aussi pour conséquence le sûr retour à Moi, parce que la volonté orientée de façon erronée était le péché ou bien a poussé au péché, et bien tourner cette volonté est Mon but, que Je ne perds éternellement pas de Vue. Il Me suffit donc déjà de votre volonté, mais vous ne devez pas vous contenter uniquement de la volonté, vous devez mettre en action la volonté, devez tendre à la perfection, parce que seulement cela doit être votre action et Je peux certes vous soutenir avec Ma Force et Ma Grâce mais celle-ci doit de nouveau être employée par vous en pleine conscience. Je ne vous laisse plus tomber, lorsque vous M'avez une fois annoncé votre volonté, lorsqu’elle est tournée vers Moi.

Et maintenant Je vous assiste continuellement pour faire devenir active votre volonté, mais vous-mêmes devez maintenant accomplir l'œuvre de transformation sur votre âme, chose que Je ne peux pas faire avec Ma Puissance à cause de la Loi de l'Ordre éternel. Donc J'agis souvent sur les Miens au travers de la souffrance et de la douleur, mais toujours seulement pour atteindre le but qui consiste dans une totale unification avec Moi, mais celle-ci doit être atteinte par vous les hommes car Moi Je ne peux pas l’établir par contrainte, c'est-à-dire que Mon très grand Amour ne peut pas s'unir avec vous tant que vous êtes encore dans un degré imparfait de maturité de votre âme ; car il ne peut pas vous former de force dans un être parfait. Mais vous pouvez atteindre votre but, dès que vous M'êtes adonnés dans la volonté, cela est sûr, parce que Je ne renonce à aucun des Miens et J’emploie tous les moyens qui peuvent accélérer le but, lorsque l'homme les reconnaît comme des moyens de Mon Amour et de Ma Grâce. Et Je ne vous rends pas la voie vraiment difficile si seulement vous saisissez Ma Main et si vous vous laissez guider. Le total dévouement à Moi, la totale soumission de votre volonté à la Mienne, vous porte très rapidement au but, et donc vous devez toujours seulement Me laisser régner et pour le reste vous efforcer de vous acquitter de Ma Volonté, de mener une vie dans l'amour qui vous procure toujours l'intime liaison avec Moi et enfin mène à la totale unification, et maintenant vous êtes Miens et vous le resterez dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A vontade centrada em Deus deve estar activa....

Eu conheço os Meus e os Meus conhecem-me.... Conheço as suas dificuldades e preocupações, conheço o grau da sua força de fé, conheço a sua vontade e também que se esforçam por Mim, pelo que também Me reconheceram e conhecem o Meu amor e graça. Assim, já foi formado um laço que nunca mais poderá ser solto, pois nunca mais largarei o que se tornou meu. A vontade da Minha criatura, que é destinada a Mim, já é verdadeiramente suficiente para Mim tomar posse da Minha criatura e nunca a libertar, mesmo que primeiro tenha de ser formada antes de se poder unir completamente a Mim. Mas como a vontade, uma vez afastada de Mim, causou a apostasia de Mim, a vontade voltada para Mim também resultará certamente no regresso a Mim, pois a vontade erradamente dirigida foi pecado ou causou pecado, e corrigi-la é o Meu objectivo que nunca mais perderei de vista. Daí que a vossavontade já seja suficiente para Mim, mas não deveis deixar que só a vossa vontade seja suficiente para vós, deveis pôr a vossa vontade em acção, deveis lutar pela perfeição, porque só ela deve ser o vosso trabalho e eu posso certamente apoiar-vos com a Minha força e a Minha graça que, no entanto, devem ser utilizadas por vós de novo de forma totalmente consciente. Não mais vos deixarei cair depois de Me terdes manifestado a vossa vontade de que ela seja dirigida para Mim.

E agora ajudo-vos constantemente a activar a vossa vontade, mas vós próprios tendes de realizar o trabalho de transformação da vossa alma, o que não posso fazer fora do Meu poder devido à lei da ordem eterna. É por isso que muitas vezes afecto os Meus de uma forma dolorosa e angustiante, mas apenas para o sucesso, que consiste na unificação completa comigo, mas que tem de ser alcançada por vós próprios, humanos, e não pode ser estabelecida à força, isto é, o Meu maior que grande amor não pode unir-se a vós enquanto o grau de maturidade da vossa alma for ainda inadequado; mas também não pode moldar-vos num ser perfeito de repente. Mas o facto de que alcançará o seu objectivo assim que se dedicar voluntariamente a Mim é certo, pois não abandonarei nenhum dos Meus, e uso todos os meios que possam acelerar o objectivo se o ser humano os reconhecer como meios de amor e graça da Minha parte. E eu realmente não vos dificulto a vida se apenas pegardes na Minha mão e vos deixardes guiar.... A completa devoção a Mim, a completa subordinação da tua vontade à Minha levar-te-á ao teu objectivo com extrema rapidez, e por isso só me deves deixar governar e fazer um esforço para cumprir a Minha vontade.... viver uma vida de amor que lhe trará um contacto cada vez mais estreito comigo e finalmente levará à unificação completa.... que você é agora Meu e assim permanecerá por toda a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL