Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Changement de la volonté à travers la prière

Le règne de l'obscurité retient ses âmes prisonnières, parce qu’il ne faut pas une grande force pour les tenir liées puisqu'elles ne prêtent aucune résistance, parce que leur volonté est trop faible. Mais cette volonté peut expérimenter une fortification au moyen de la prière. Vous les hommes vous devez vous imaginer que vous êtes en mesure d'accomplir des choses infinies au moyen d'une prière affectueuse pour ces âmes liées qui, avec cela, sentent se réveiller en elles le désir de devenir libres de la chaîne de Satan. Souvent ce sont seulement des instants dans lequel se lève ce désir, qui cependant augmentent toujours davantage, plus souvent vous pensez à ces âmes avec une prière affectueuse. Alors c’est comme si elles se réveillaient d'un profond sommeil, elles deviennent actives et cherchent l'occasion d’échapper à leurs chaînes, parce qu'elles sentent l'obscurité comme des chaînes et désirent la Lumière. Lorsque ce changement a eu lieu comme conséquence d’une prière affectueuse, alors ces âmes sont aussi de bonne volonté pour la chercher et le plus petit rayon de Lumière les fait accourir à leur lieu d'origine et elles commencent à revivre. Mais le prince du monde inférieur ne les libère pas aussi facilement, donc au début, l’obscurité doit être changée en Lumière et parfois elles arrivent à la connaissance sur elles-mêmes et ensuite elles errent de nouveau totalement ignorantes dans l'obscurité. Donc, avec ces âmes on doit agir avec une affectueuse patience, il doit être fait des appels avec des pensées affectueuses et ainsi elles parviendront à être arrachées à leur région obscure, elles doivent recevoir mentalement un éclaircissement et une indication sur Jésus Christ, le Rédempteur, pour qu'elles-mêmes se tournent vers Lui et L'invoquent pour son Aide et Sa Miséricorde. Les âmes de l'obscurité sont de toute façon difficiles à instruire, et souvent elles sont obstinées, mais elles sentent le bénéfice d'une prière affectueuse et celle-ci assouplit lentementæ le cœur le plus endurci, c'est-à-dire qu’un homme à travers une prière affectueuse peut libérer de telles âmes de l'obscurité, se sera toujours un succès s'il ne faiblit pas dans sa volonté d'aider, s'il fortifie la volonté de l'âme. Dans le Règne de l'au-delà des âmes mauvaises se combattent souvent, mais une âme obscure ne causera jamais de dommages à l'homme qui prie pour elle. L'amour d'un homme apprivoise même l'âme la plus agitée, comme par contre il vivifie et stimule l'âme la plus faible à améliorer sa situation. Une prière affectueuse de la part des hommes sur la Terre est un grand facteur de Libération qui est trop peu reconnu par les hommes. Partout où les hommes pensent à ces âmes malheureuses, là devient vivant le désir pour la Lumière, et cela signifie toujours un changement de la volonté des âmes, dont il est aussi tenu compte. L'âme elle-même doit vouloir sa Libération, et cette volonté est produite par la prière affectueuse d'un homme sur la Terre. Donc au-delà de la mort l'amour peut encore être exercé, même dans l'obscurité des âmes peuvent encore être sauvées, parce que l'amour est une Force qui peut tout.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verandering van wil door voorbede

Het rijk van de duisternis houdt zijn zielen gevangen, omdat er geen grote kracht nodig is om deze zielen gekluisterd te houden. Want ze bieden geen weerstand, omdat hun wil te zwak is.

Maar deze wil kan een versterking ervaren door voorbede. U mensen zult zich moeten voorstellen, dat u tot alles in staat bent door een liefdevol gebed voor deze gekluisterde zielen, die daardoor het verlangen in zich voelen ontwaken, vrij te worden uit de keten van de satan. Het zijn vaak slechts momenten waarop dit verlangen in hen opkomt, maar ze worden steeds langduriger, hoe vaker in liefdevolle voorbede aan deze zielen wordt gedacht. Dan is het alsof ze ontwaken uit een diepe slaap. Ze worden levendig en zoeken naar een gelegenheid om aan hun boeien te ontsnappen. Want ze ondergaan de duisternis als een keten en verlangen naar het licht. Wanneer deze verandering is begonnen als gevolg van liefdevolle voorbeden, dan zijn deze zielen ook gewillig te zoeken. En het kleinste lichtstraaltje laat hen naar de plaats snellen waar ze vandaan gekomen zijn. Ze beginnen op te leven.

Maar de vorst van de onderwereld laat hen niet zo gemakkelijk vrij.

Daarom zullen in het begin licht en duisternis elkaar afwisselen. Ze zullen tijdelijk kennis over zichzelf hebben en dan weer geheel onwetend in de duisternis ronddolen. Daarom moet er met deze zielen met liefdevol geduld worden omgegaan. Ze moeten steeds weer toevoer van kracht krijgen door gebed. Ze moeten door liefdevolle gedachten dichterbij worden geroepen en dus steeds weer aan hun duister gebied worden onttrokken. Ze moeten door middel van gedachten opheldering ontvangen en op Jezus Christus worden gewezen, hun Verlosser, opdat ze zelf zich tot Hem wenden en Hem aanroepen om hulp en erbarmen. De zielen uit de duisternis zijn weliswaar vaak verstokt en moeilijk te onderrichten, maar ze voelen de weldaad van een liefdevol gebed en deze verzacht ook langzaam het hart dat het meest verhard is. Dat wil zeggen: een mens kan door liefdevolle voorbede zulke zielen aan de duisternis ontwringen. Hij zal steeds resultaat hebben, wanneer zijn wil om te helpen - die ook de wil van de ziel versterkt - niet verzwakt. In het rijk hierna bestrijden kwade zielen elkaar vaak, maar nooit zal een duistere ziel schade toebrengen aan de mens die voor haar bidt. De liefde van een mens kalmeert ook de meest opgewonden ziel, zoals ze anderzijds de zwakste ziel doet opleven en aanspoort haar toestand te verbeteren. Liefdevolle voorbede van de kant van de mensen op aarde is een grote verlossingsfactor, die veel te weinig door de mensen wordt ingezien. Waar er ook maar aan deze ongelukkige zielen wordt gedacht, daar wordt ook het verlangen naar licht levend. En dat betekent steeds een verandering van de wil van de zielen, waarmee dan ook rekening wordt gehouden. De ziel moet zelf willen dat ze verlost wordt en deze wil brengt vaak de liefdevolle voorbede van een mens op aarde tot stand.

Er kan dus over de dood heen nog liefde worden beoefend. Ook uit de duisternis kunnen de zielen nog worden gered, want de liefde is een kracht die tot alles in staat is.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte