Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Changement de la volonté à travers la prière

Le règne de l'obscurité retient ses âmes prisonnières, parce qu’il ne faut pas une grande force pour les tenir liées puisqu'elles ne prêtent aucune résistance, parce que leur volonté est trop faible. Mais cette volonté peut expérimenter une fortification au moyen de la prière. Vous les hommes vous devez vous imaginer que vous êtes en mesure d'accomplir des choses infinies au moyen d'une prière affectueuse pour ces âmes liées qui, avec cela, sentent se réveiller en elles le désir de devenir libres de la chaîne de Satan. Souvent ce sont seulement des instants dans lequel se lève ce désir, qui cependant augmentent toujours davantage, plus souvent vous pensez à ces âmes avec une prière affectueuse. Alors c’est comme si elles se réveillaient d'un profond sommeil, elles deviennent actives et cherchent l'occasion d’échapper à leurs chaînes, parce qu'elles sentent l'obscurité comme des chaînes et désirent la Lumière. Lorsque ce changement a eu lieu comme conséquence d’une prière affectueuse, alors ces âmes sont aussi de bonne volonté pour la chercher et le plus petit rayon de Lumière les fait accourir à leur lieu d'origine et elles commencent à revivre. Mais le prince du monde inférieur ne les libère pas aussi facilement, donc au début, l’obscurité doit être changée en Lumière et parfois elles arrivent à la connaissance sur elles-mêmes et ensuite elles errent de nouveau totalement ignorantes dans l'obscurité. Donc, avec ces âmes on doit agir avec une affectueuse patience, il doit être fait des appels avec des pensées affectueuses et ainsi elles parviendront à être arrachées à leur région obscure, elles doivent recevoir mentalement un éclaircissement et une indication sur Jésus Christ, le Rédempteur, pour qu'elles-mêmes se tournent vers Lui et L'invoquent pour son Aide et Sa Miséricorde. Les âmes de l'obscurité sont de toute façon difficiles à instruire, et souvent elles sont obstinées, mais elles sentent le bénéfice d'une prière affectueuse et celle-ci assouplit lentementæ le cœur le plus endurci, c'est-à-dire qu’un homme à travers une prière affectueuse peut libérer de telles âmes de l'obscurité, se sera toujours un succès s'il ne faiblit pas dans sa volonté d'aider, s'il fortifie la volonté de l'âme. Dans le Règne de l'au-delà des âmes mauvaises se combattent souvent, mais une âme obscure ne causera jamais de dommages à l'homme qui prie pour elle. L'amour d'un homme apprivoise même l'âme la plus agitée, comme par contre il vivifie et stimule l'âme la plus faible à améliorer sa situation. Une prière affectueuse de la part des hommes sur la Terre est un grand facteur de Libération qui est trop peu reconnu par les hommes. Partout où les hommes pensent à ces âmes malheureuses, là devient vivant le désir pour la Lumière, et cela signifie toujours un changement de la volonté des âmes, dont il est aussi tenu compte. L'âme elle-même doit vouloir sa Libération, et cette volonté est produite par la prière affectueuse d'un homme sur la Terre. Donc au-delà de la mort l'amour peut encore être exercé, même dans l'obscurité des âmes peuvent encore être sauvées, parce que l'amour est une Force qui peut tout.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cambiamento della volontà attraverso l’intercessione

Il regno dell’oscurità trattiene prigioniere le sue anime, perché non ci vuole una grande forza per tenerle legate in quanto non prestano nessuna resistenza, perché la loro volontà è troppo debole. Ma questa volontà può sperimentare una fortificazione mediante l’intercessione. Voi uomini vi dovete immaginare che siete in grado di compiere cose infinite mediante un’amorevole preghiera per queste anime legate, che con ciò sentono risvegliarsi in loro il desiderio di diventare libere dalla catena di Satana. Sovente sono soltanto dei momenti in cui sorge in loro questo desiderio, che però aumentano sempre di più, più sovente si pensa a queste anime con l’amorevole intercessione. Allora è come se si risvegliassero da un profondo sonno, diventano attive e cercano l’occasione di sfuggire alle loro catene, perché sentono l’oscurità come catene e desiderano la Luce. Quando questo cambiamento ha avuto luogo come conseguenza dell’amorevole preghiera, allora queste anime sono anche volonterose di cercare ed il più piccolo raggio di Luce le fa accorrere al suo luogo d’origine e cominciano a rivivere. Il principe del mondo inferiore però non le libera così facilmente, perciò inizialmente cambiano Luce ed oscurità, a volte arrivano alla conoscenza su sé stesse e poi errano di nuovo totalmente ignare nell’oscurità. Perciò, con queste anime si deve trattare con amorevole pazienza, devono essere chiamate con amorevoli pensieri e così essere strappate sempre di nuovo alla loro regione oscura, devono ricevere mentalmente un chiarimento e l’indicazione su Gesù Cristo, loro Redentore, affinché loro stesse si rivolgano a Lui e Lo invochino per l’Aiuto e la Misericordia. Le anime dall’oscurità sono comunque difficili da istruire e sovente sono caparbie, ma sentono il beneficio di una preghiera amorevole e questa ammorbidisce lentamente anche il cuore più indurito, cioè un uomo attraverso l’amorevole intercessione può svincolare tali anime dall’oscurità, avrà sempre successo se non cede con la sua volontà di aiutare, che fortifica anche la volontà dell’anima. Nel Regno dell’aldilà cattive anime si combattono sovente, ma un anima oscura non causerà mai del danno all’uomo che prega per lei. L’amore di un uomo ammansisce anche l’anima più agitata, come invece vivifica e stimola l’anima più debole di migliorare la sua situazione. L’amorevole intercessione da parte degli uomini sulla Terra è un grande fattore di Redenzione che viene riconosciuto troppo poco dagli uomini. Ovunque ci si ricorda di queste anime infelici, là diventa vivo anche il desiderio per la Luce, e questo significa sempre un cambiamento della volontà delle anime, di cui viene anche tenuto conto. L’anima stessa deve volere la sua Redenzione, e questa volontà viene prodotta dall’amorevole intercessione di un uomo sulla Terra. Quindi oltre la morte l’amore può ancora essere esercitato, anche dall’oscurità possono essere ancora salvate le anime, perché l’amore è una Forza che può tutto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich