Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Veillez et priez – la Protection de Dieu contre les forces mauvaises

Je veux vous tenir par la Main sans arrêt, Je veux vous guider sur des voies droites, Je veux toujours marcher avec vous et ne laisser approcher de vous aucun ennemi, Je veux toujours vous protéger du danger, parce que Je ne veux pas que vous subissiez de dommages, comme Je ne veux pas que vous marchiez d’une manière erronée. Malgré cela vous serez toujours entourés de forces qui vous veulent du mal, qui attendent seulement que vous laissiez une fois Ma Main, que vous marchiez sans Moi, pour ensuite vous repousser rapidement loin de Moi, pour vous nuire. Donc vous devez toujours être sur vos gardes, rester loin de lui, et toujours seulement chercher à ne pas vous éloigner de Ma Proximité, parce que tant que vous êtes proche de Moi, il ne peut pas venir près de vous, il ne peut rien vous faire tant que votre regard est tourné vers Moi. Vous ne devez pas le craindre, pour combien il croit employer des moyens rusés. Je vous ai donné le Don de la Connaissance à vous qui voulez Me servir, et il ne pourra ainsi pas vous tromper, bien qu’il se camoufle et cherche à vous conquérir sous un masque. Je Suis avec vous et Je sais ce qu'il entend faire, et Je ne vous livre pas vraiment à son pouvoir. Je veux seulement vous avertir et vous mettre en garde continuellement pour que vous deviez veiller et prier, pour que vous deviez vous liez consciemment avec Moi et M’invoquiez pour Ma Protection et Mon Aide, lorsque vous vous croyez en danger. Il ne triomphera pas sur vous, mais au moyen de tentations il peut vous préparer de toute façon des luttes intérieures, dans lesquelles cependant vous resterez toujours victorieux si seulement vous vous conformez à Moi, si vous ne Me laissez pas hors de vos pensées et de vos prières. Car si vous vous réfugiez en Moi, alors Je Me mets devant vous pour vous protéger, et il doit s'éloigner, sans avoir atteint son but. Parce que Je Suis le Seigneur même sur lui qui veut vous opprimer, et là où Je Suis, là son action est vaine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vegliate e pregate – La Protezione di Dio contro forze cattive

Io vi voglio tenere con Mano ferma, Io vi voglio guidare su vie rette, Io voglio sempre camminare con voi e non far avvicinare a voi nessun nemico, Io voglio sempre proteggervi dal pericolo, perché Io non voglio, che subiate del danno, come non voglio nemmeno, che camminiate in modo errato. Ciononostante sarete sempre circondati da forze che vi vogliono male, che aspettano soltanto che voi lasciate una volta la Mia Mano, che camminiate senza di Me lungo la via, per poi spingervi velocemente via da Me, per arrecarvi del danno. Perciò dovete sempre essere in guardia, ma non di lui, ma sempre soltanto badare, che non vi allontaniate dalla Mia Vicinanza, perché finché siete vicini a Me, lui non può venirvi vicino, non può farvi nulla, finché il vostro sguardo è rivolto a Me. Non dovete temerlo, per quanto crede di usare dei mezzi furbi. Io vi ho prestato il Dono della Conoscenza a voi che Mi volete servire, e così non potrà ingannarvi, benché si mimetizzi e cerchi di conquistarvi sotto una maschera. Io Sono con voi e so che cosa intende fare, ed Io non vi consegno davvero al suo potere. Io voglio soltanto avvertirvi ed ammonirvi continuamente, che dovete vegliare e pregare, che vi colleghiate coscientemente con Me e M’invochiate per Protezione ed Aiuto, quando vi credete in pericolo. Lui non trionferà su di voi, ma mediante tentazioni egli può prepararvi comunque delle lotte interiori, nelle quali però rimarrete sempre vincitori, se soltanto vi attenete a Me, se non Mi lasciate fuori dai vostri pensieri e preghiere. Allora vi rifugiate in Me, allora Mi metto davanti a voi per proteggervi, ed egli deve allontanarsi, senza aver raggiunto la sua meta. Perché Io Sono il Signore anche su di lui, che vi vuole opprimere, e dove Sono Io, là il suo agire è vano.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich