Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Pardon des péchés

Percevez la Voix de l'Esprit qui vous parle ainsi : aucune faute n’est si grande qu’elle ne puisse être éteinte par Mon Amour. Si vous avez manqué, Je ne retire jamais Mon Amour, mais le Pardon du péché dépend de vous-mêmes. Vous devez l’avoir reconnu comme tel et être sincèrement attristé de ce que vous avez manqué envers Moi. Vous devez avoir reconnu le péché comme péché et ensuite Me supplier consciemment pour le pardon, mais vous reconnaîtrez votre faute seulement si vous Me reconnaissez comme l'éternel Amour, lequel Est très bon envers vous qui l’avez offensé au moyen de l'injustice, parce que le péché est un manque contre l'Amour, le péché est une infraction contre l'Ordre éternel qui a toujours comme justification Mon Amour. Vous devez avoir agi avec désamour, vous devez avoir opposé au Bien quelque chose de mauvais, vous devez donc avoir enfreint le Commandement de l'amour contre Moi et le prochain, et cela dans la pleine connaissance de ce qui est injuste. Seulement alors il peut se réveiller en vous un vrai repentir sincère, seulement alors la faute vous pressera, et seulement alors vous abhorrerez le péché et prendrez la ferme résolution de ne plus le faire.

Et si maintenant vous vous présentez à Moi avec cette faute du péché dans l'humilité et dans le repentir et Me demandez Pardon, alors tous vos péchés vous seront remis, parce qu'alors vous venez à Jésus Christ, le Rédempteur du monde ; vous venez vers Celui que vous pouvez imaginer, Qui a assumé une Forme pour vous les hommes, pour que vous puissiez venir à Lui personnellement, Lequel a porté les péchés de vous tous, Qui est mort pour vous. Il Est Celui auquel vous devez confier vos péchés, Il est Celui Qui est venu près de vous humainement, Qui s'est uni sur la Terre avec Moi et donc M’a caché en Lui dans toute Ma Plénitude, lorsqu’Il marchait encore sur la Terre. Lui et Moi Sommes Un, seulement par Lui Je suis devenu imaginable pour vous, autrement vous ne pourriez vous faire aucune idée de Moi.

Vous pouvez dire tout ce qui vous opprime au divin Rédempteur Jésus Christ, parce qu'Il Était un Homme comme vous sur cette Terre et a Compréhension pour toutes les erreurs et les faiblesses humaines, mais par le fait qu'Il a porté Lui-même l'Amour en Lui au plus sublime Développement et que grâce à cet Amour Il a pu éteindre chaque faute du péché, lorsqu’elle Lui est portée, si l'homme la confesse devant Lui et Le supplie pour le Pardon. Mais seulement la voix du cœur peut prononcer cette prière de Pardon, et seulement alors elle est satisfaite par Moi. Comme le ressent le cœur de l'homme, ainsi Je le ressens aussi et ainsi Mon Amour devient aussi actif, en concédant ou bien en cachant, selon l'appel que le cœur M’envoie. Si l'amour invoque l'Amour, il lui est donné satisfaction, mais si le cœur se tait, la confession avec la bouche ne sert à rien, parce que seulement l'Amour dissout et rachète, seulement l'Amour rend libre de chaque faute.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

죄의 용서.

너희에게 말하는 영의 음성을 들으라. 어떤 죄도 너무 커서 내 사랑으로 지울 수 없는 죄가 없다. 너희가 죄를 지었다면, 나는 절대로 내 사랑을 철회하지 않는다. 그러나 죄를 용서받는 일은 너희 자신에게 달려 있다. 너희는 죄를 죄로 깨달을 수 있어야 하고 너희가 나에게 죄를 지었다는 것에 대해 진심으로 슬퍼해야 한다. 너희는 죄를 죄로 깨달아야만 하고 의식적으로 내 용서를 간청해야만 한다. 그러나 너희가 나를 너희에게 아주 선한 영원한 사랑으로 인정할 때 너희의 죄를 깨닫게 될 것이고, 너희의 불의로 인해 이 사랑을 모욕한 것을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 죄는 사랑에 대한 범죄이고, 죄는 항상 내 사랑에 근거한 영원한 질서를 어기는 일이기 때문이다.

즉 너희가 사랑이 없이 행했어야만 하고, 어떤 악한 것으로 선에 대신 했어야만 하고 그러므로 너희가 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 어기는 일이 잘못되었음을 온전하게 아는 가운데 계명을 어겼어야만 한다. 그러면 비로소 너희 안에서 참되고 진지한 후회가 나올 수 있고, 그러면 비로소 죄가 너희를 짓누르게 될 것이고, 그러면 비로소 너희가 죄를 혐오하고 더 이상 죄를 짓지 않기로 결심을 하게 될 것이다. 너희가 겸손과 회개의 죄를 지으며 나에게 다가가 용서를 구한다면, 너희의 죄도 용서를 받을 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 세상의 구세주인 예수 그리스도께 다가가기 때문이다. 너희는 예수를 너희를 위해 형체를 입었고, 이로써 너희가 인격적으로 너희의 모든 죄를 짊어지고 너희를 위해 죽은 그에게 다가갈 수 있게 한 분으로 생각할 수 있다.

예수는 너희가 너희의 죄를 고백해야 할 분이고, 인간적으로 너희에게 가까이 다가간 분이고, 이 땅에서 나와 연합을 이루었고 이로써 그가 이 땅에서 사는 동안 모든 충만함으로 나를 자신 안으로 모실 수 있었다. 그와 나는 하나이고, 단지 그를 통해 내가 너희를 위해 상상할 수 있게 되었다. 그렇지 않으면 너희가 나를 전혀 상상할 수 없다.

너희는 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 너희를 억압하는 모든 것을 말할 수 있다. 왜냐면 그가 이 땅에서 너희와 같았고, 인간의 모든 오류와 약점을 이해하기 때문이다. 왜냐면 그는 또한 자신 안의 사랑을 가장 크게 성장시켰고, 사람들이 죄짐을 그에게 옮기고, 그들의 죄를 그에게 고백하고, 그의 용서를 간청할 때, 그가 이 사랑의 힘으로 모든 죄짐을 해결했기 때문이다. 그러나 심장의 음성이 단지 용서를 구하는 이런 요청을 할 수 있고, 나는 단지 그런 요청을 듣는다. 사람의 심장이 느끼는 것처럼 나도 느끼고, 내 사랑도 심장이 나에게 보내는 부름에 따라 요청을 들어주는 역사를 하거나 또는 사랑을 숨기는 역사를 한다. 그러므로 사랑이 사랑을 부르면 성취가 된다. 그러나 심장이 침묵하면, 입으로 고백하는 일은 소용이 없다. 왜냐면 사랑이 유일하게 구원하고 구속하고, 사랑이 유일하게 모든 죄로부터 자유롭게 하기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박