Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Distribuer et transmettre des Dons de la Grâce - l'au-delà

Il vous est donné une pleine mesure de Ma Grâce, lorsque Moi-même Je parle avec vous et vous en avez la preuve en mains. Vous, Mes fils, avez besoin de beaucoup de Grâce et de Force, parce que vous vivez au milieu d’une ambiance où les apports de Grâce ne trouvent aucun accès et parce que vous devez transmettre à votre prochain la Force de la Grâce, pour qu'il ne soit pas incapable de s'aider à monter en haut. Je vous pourvois richement avec la Grâce et la Force, toujours en vue que vous la distribuiez, parce qu'autour de vous il y a une très grande misère et un manque et Je peux adoucir cette misère seulement au travers de vous. Donc vous qui êtes bénis par Moi avez aussi le devoir de transmettre ce que vous recevez.

C’est là l’explication de la mission que vous, Mes fils sur la Terre, avez à assumer au travers de votre disponibilité d'aider. La misère est vraiment grande sur la Terre comme aussi dans le Royaume de l'au-delà parmi les âmes qui sont mortes non mûres de la Terre. La plus grande œuvre d'amour que vous les hommes puissiez accomplir pour votre prochain, est d'aider tous ceux qui souffrent la misère du point de vue spirituel. Si maintenant vous avez dans vos mains un signe visible de l'attribution de Ma Grâce d'en haut, alors avec cela vous voyez aussi que le Trésor de Grâce a une destination très vaste, que vous-mêmes devez travailler avec celui-ci et que donc Je donne beaucoup, parce que vous devez beaucoup distribuer et donc Je suis satisfait de toute activité qui est tournée vers la distribution de ce que Mon Amour guide à vous dans une très riche mesure. Je voudrais donner incessamment à tous les hommes sur la Terre et aux âmes dans le Royaume spirituel, mais seulement les cœurs ouverts peuvent recevoir. Et vous, Mes domestiques sur la Terre, devez ouvrir le cœur de votre prochain, vous devez le préparer, pour qu'il accueille volontairement ce que Moi J’offre maintenant à eux au travers de vous.

Vous devez être médiateur entre Moi et eux. Chaque volonté d'aide, pour combien minime elle soit, est bénie par Moi. Et rappelez-vous que Moi-même J’ai formé votre destin terrestre par rapport à cette volonté d'aide, et que donc, si vous voulez Me servir et aider l’âme de votre prochain dans l'au-delà, maintenant tout s'approchera de vous de sorte que vous puissiez aider. Rappelez-vous que Moi-même Je vous crée les occasions où vous pouvez être actif avec succès pour Moi et Mon Royaume. Je connais les cœurs des hommes, Je sais aussi l'état des âmes dans le Royaume de l'au-delà, Je sais lorsqu’est venu l'instant où la résistance cède. Je sais jusqu'où votre prochain est encore de bonne volonté pour accepter Ma Doctrine d'amour, comment est encore sa foi en Moi, Je sais ce qui manque à tous. Et lorsque Je veux leur parler, Je parle Moi-même par vous et Je choisis les Paroles qui trouvent l'entrée dans leur cœur. Vous êtes seulement Mes moyens dont Je dois Me servir, pour ne pas rendre non-libres les hommes ; mais vous pouvez aussi être des médiateurs entre les âmes dans l'au-delà et Moi, lorsque vous vous incluez avec votre amour et créez la liaison entre Moi et eux. Vous pouvez aider partout où vous pousse seulement l'amour, où vous avez compassion pour la misère spirituelle, parce que Je vous pourvois très abondamment avec ce qui sert à tous, pour que vous deviez seulement distribuer et les pourvoir tous richement avec la Force qui les aide à monter en haut, parce que tous ceux qui vous entourent sont sans défense, parce qu'ils sentent votre Force et veulent y avoir part. Aidez partout où vous le pouvez et sachez que la misère spirituelle est considérablement plus grande que la misère terrestre qui finira un jour, tandis que la misère spirituelle est emportée là dans le Royaume de l'au-delà. Donc rappelez-vous que ceux qui y sont déjà ont seulement vous et votre prière pour pouvoir entreprendre le premier changement de leur être. Rappelez-vous d’eux, et distribuez leur ce que vous recevez si richement, et sachez que vous pouvez toujours être sûr de Ma Bénédiction, si seulement vous vous efforcez dans l'amour d’adoucir la misère spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Austeilen und Weiterleiten der Gnadengabe - Jenseits....

Ein volles Maß Meiner Gnade wird euch zuteil, so Ich Selbst mit euch spreche und ihr den Beweis dessen in euren Händen habt. Ihr, Meine Kinder, brauchet viel Gnade und Kraft, weil ihr mitten in einer Umgebung lebt, wo die Gnadenzuwendungen keinen Zugang finden, und weil ihr auch euren Mitmenschen Gnadenkraft abgeben sollet, damit sie nicht unfähig sind, sich emporzuhelfen zur Höhe. Ich versehe euch reichlich mit Gnade und Kraft, immer im Hinblick dessen, daß ihr austeilen sollet, weil übergroße Not und Dürftigkeit um euch ist und Ich nur durch euch diese Not lindern kann. Wer nun also von Mir reich gesegnet ist, der hat auch die Pflicht, weiterzuleiten, was er empfängt....

Dies zur Erklärung der Mission, die ihr, Meine Kinder auf Erden, übernommen habt durch eure Hilfsbereitschaft. Die Not ist wahrlich groß, auf Erden sowohl als auch im jenseitigen Reich unter den Seelen, die unreif von der Erde abgeschieden sind.... Allen denen zu helfen, die Not leiden in geistiger Beziehung, ist das größte Liebeswerk, das ihr Menschen an eurem Nächsten vollbringen könnet. Habet ihr nun ein sichtliches Zeichen Meiner Gnadenzuteilung von oben in den Händen, dann ersehet ihr daraus auch, daß der reiche Gnadenschatz eine weitgehendste Bestimmung hat, daß ihr selbst damit arbeiten sollet und daß Ich darum soviel gebe, weil ihr wieder austeilen (sollet = d. Hg. ), und daß Mir darum jede Tätigkeit wohlgefällt, die der Verbreitung dessen gilt, was Meine Liebe euch in reichstem Maße zuleitet. Unentwegt möchte Ich geben allen Menschen auf Erden und den Seelen im geistigen Reich, doch nur geöffnete Herzen können empfangen. Und ihr, Meine Diener auf Erden, sollet die Herzen eurer Mitmenschen öffnen, ihr sollet sie zubereiten, daß sie willig annehmen, was Ich ihnen nun durch euch darbiete.

Ihr sollet Mittler sein zwischen Mir und ihnen.... Jede, auch die geringste Hilfswilligkeit ist von Mir gesegnet.... Und bedenket, daß Ich Selbst euer Erdenschicksal gestaltet habe diesem Hilfswillen entsprechend, daß also, so ihr Mir dienen und euren Mitmenschen oder den Seelen im Jenseits helfen wollet, nun auch alles so an euch herantritt, daß ihr helfen könnet. Bedenket, daß Ich Selbst euch Gelegenheit schaffe, wo ihr erfolgreich für Mich und Mein Reich tätig sein könnet. Ich kenne die Herzen der Menschen, Ich weiß auch um den Zustand der Seelen im jenseitigen Reich, Ich weiß, wann der Zeitpunkt gekommen ist, daß ihr Widerstand nachläßt. Ich weiß, wieweit eure Mitmenschen noch willig sind, Meine Liebelehre anzunehmen, wie sie noch im Glauben stehen an Mich, Ich weiß, was ihnen allen mangelt.... und so ihr zu ihnen redet, rede Ich Selbst durch euch und wähle die Worte, die am ehesten Eingang finden in ihre Herzen.... Ihr seid nur Meine Werkzeuge, deren Ich Mich bedienen muß, um die Menschen nicht unfrei zu machen; ihr könnet aber auch die Mittler sein zwischen den Seelen im Jenseits und Mir.... wenn ihr euch mit eurer Liebe zwischenschaltet und die Verbindung schaffet zwischen Mir und jenen.... Ihr könnet überall helfen, wo euch nur die Liebe antreibt, wo euch die geistige Not erbarmet, denn Ich versehe euch so reichlich mit dem, was sie alle benötigen, so daß ihr nur auszuteilen brauchet, um alle reichlich zu versorgen mit der Kraft, die ihnen verhilft zur Höhe, denn sie alle sind kraftlos, die euch umgeben, weil sie eure Kraft spüren und teilhaben wollen daran. Helfet, wo ihr nur helfen könnet, und wisset, daß die geistige Not erheblich größer ist als die irdische Not, die einmal endet, während die geistige Not mit hinübergenommen wird in das jenseitige Reich. Darum gedenket auch derer, die schon drüben sind, die nur euch und eure Fürbitte haben, sollen sie die erste Wandlung ihres Wesens bewerkstelligen.... Gedenket ihrer, und teilet auch ihnen aus, was ihr so reichlich empfanget, und wisset, daß ihr stets Meines Segens gewiß sein könnet, so ihr nur in Liebe bemüht seid, geistige Not zu lindern....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde