Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi sans amour est une foi morte

S'acquitter du Commandement de l'amour est inévitable pour l’obtention d'une profonde foi. Pour pouvoir croire, il n'y a pas besoin de preuves, mais quelque chose pour lequel il ne peut être fourni aucune preuve doit devenir conviction en vous, pour que vous puissiez vous employer pleinement pour ce que maintenant vous croyez. Seulement une telle foi est évaluée par Moi comme une foi qui est vivante, parce que des mots et des affirmations seules ne sont pas considérés par Moi comme foi, mais seulement comme une approbation pour éviter une objection, parce que vous ne pouvez pas motiver une contradiction. Alors vous croyez à l'aveuglette, vous acceptez sans examen, sans prendre position vous-mêmes sur ce qui vous est transmis de l'extérieur. Mais une telle foi ne rayonnera jamais une force, avec une telle foi vous ne pourrez jamais accomplir des choses inhabituelles, parce que la Force de la foi peut provenir seulement d’une foi vivante. Une foi vivante est une foi qui procède de l'amour, parce que l'amour est la Force qui se manifeste ensuite dans la foi. Une foi sans amour est morte, elle est quelque chose de formel sans vie, qui n'a aucun effet. Un entendement actif peut très bien travailler et arriver à une logique, qu’ensuite l'homme appelle «foi», mais une telle foi sera seulement une hypothèse qui ne le rend ni heureux ni ne l'élève, tant qu’en lui l’amour ne s’est pas encore allumé. Parce que seulement l'amour donne la vie à une telle foi. Mais un homme affectueux n'a pas besoin de rendre extraordinairement actif son intellect, et malgré cela il pourra présenter intellectuellement sa connaissance, parce qu'il est éclairé par l'esprit en lui, et donc il peut croire avec conviction, parce qu'il a en lui la preuve. Donc ce qui doit être cru, n'est pas démontrable, autrement on ne pourrait pas parler de «foi» et malgré cela pour celui qui vit dans l'amour, il n'existe aucun doute, parce que l'esprit en lui donne les éclaircissements qui justifient une profonde foi, qui cependant ne peuvent pas être transmis activement au prochain, parce que chaque homme doit lui-même arriver à la foi et il le peut s'il ne laisse pas inaperçu l'amour, car l'amour est l'unification avec Moi. Donc Moi-même Je dois aussi Être reconnu de ceux qui sont dans l'amour et donc la foi en Moi ne peut plus être incertaine, parce que là où Je Suis présent par l'amour, Je Me montre Moi-Même à l'homme et maintenant il est rempli d’une pleine foi vivante qui ne peut jamais plus être sans Force. Je Suis l'Origine de tout, de Moi procède Amour et Sagesse, Lumière et Force et une chose n'est pas concevable sans l'autre. Donc celui qui est en intime union avec Moi par l'amour, doit nécessairement être aussi dans une foi vivante et avec cela dans la pleine connaissance. Mais s'il manque l'amour, alors il manque aussi l'autre chose. Alors la foi est morte et il manque la connaissance, parce que Moi-même Je Suis l'Amour, sans Amour il n'existe aucune Force et aucune Lumière, sans amour l'homme marche encore dans l'obscurité, et sans amour vous êtes des êtres faibles, parce que seulement l'amour vous rend forts.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A fé sem amor está morta....

O cumprimento do mandamento do amor é indispensável para a realização de uma fé profunda. Nenhuma prova precisa de estar presente para acreditar, em vez disso, algo pelo qual nenhuma prova pode ser produzida deve tornar-se uma convicção em vós, para que vos comprometais plenamente a ser capazes de representar aquilo em que acreditais agora. Só tal fé será avaliada por Mim como fé viva, pois só as palavras e afirmações não serão consideradas por Mim como fé, mas apenas como um acordo para não contradizer, pois não se pode substanciar uma contradição. Então acreditarão cegamente, aceitarão sem exame, sem se colocarem no que vos é transmitido do exterior. Mas tal fé nunca irradiará força, nunca será capaz de realizar coisas invulgares com tal fé, pois só uma fé viva pode provar a força da fé. Mas uma fé viva é uma fé que emerge do amor, porque o amor é a força que depois se expressa na fé. Uma fé sem amor está morta, é algo formal sem vida que não tem qualquer efeito. O intelecto pode efectivamente funcionar e chegar a uma conclusão a que o ser humano chama então 'fé', mas tal fé será mais uma presunção que não o faz feliz nem o eleva.... desde que o amor ainda não tenha sido nele inculcado. Pois só o amor dá vida a tal fé. Mas uma pessoa amorosa não precisa de pôr o seu intelecto em actividade extraordinária e, no entanto, será também capaz de representar intelectualmente o seu conhecimento, pois é iluminado pelo espírito dentro de si, e por isso pode acreditar com convicção porque tem as provas dentro de si. Assim, o que se deve acreditar não pode ser provado ou não seria possível falar de "fé", e no entanto, não há dúvida para a pessoa que vive no amor, porque o espírito dentro dele fornece os esclarecimentos que justificam a fé profunda, mas que não podem ser transferidos para o seu semelhante como conclusivos, porque cada pessoa tem de alcançar a fé por si própria e pode também alcançá-la se não ignorar o amor.... mas o amor é a união com Mim.... Por conseguinte, Mim Mesmo deve também ser reconhecido por aqueles que Me amam, e por isso a fé em Mim já não pode ser duvidosa, pois onde Eu estou presente através do amor, Eu mostro-Me ao ser humano, e ele está então cheio de uma fé viva que nunca pode ficar sem força. A origem de tudo é Me.... Amor e sabedoria, luz e força emanam de Mim, e um sem o outro é impensável.... Portanto, qualquer pessoa que esteja em contacto íntimo comigo através do amor deve ter também, necessariamente, fé viva e, portanto, pleno conhecimento. Mas se falta o amor, então o outro também não está presente. Então a fé está morta e falta a realização, pois Eu Mesmo Sou amor, sem amor não há força e não há luz.... sem amor os humanos ainda caminham na escuridão, e sem amor sois seres fracos, pois só o amor vos torna fortes...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL