Laissez valoir seulement comme Vérité ce que Je vous fais arriver d'en haut. Ce qui ne coïncide pas avec cela n'est pas Mien, mais c’est un produit spirituel de Mon adversaire, parce que Ma Parole restera toujours la même et son sens ne se contredira jamais, lorsqu’elle est comprise dans le sens juste. Vraiment l'interprétation erronée de Ma Parole est la raison pour laquelle Je la guide pure et non falsifiée sur la Terre avec l'Explication du comment Je veux que Ma Parole soit comprise. L'entendement de l'homme se confond souvent et il ne s’y retrouve pas dans Ma Parole, car l'entendement de l'homme est de nouveau imbu de lui-même et il se croit lui-même capable d'interpréter de la manière juste Ma Parole, et dans cela il exclut totalement que les Paroles divines peuvent être sondées seulement avec l'Esprit divin et que sans l'Esprit divin il ne peut pas être trouvé le vrai sens. Et donc en premier Mon Esprit doit pouvoir Agir dans l'homme, avant que celui-ci saisissent le sens de Ma Parole et puisse la transmettre à son prochain.
Comme J’ai toujours parlé aux hommes, ainsi Je parle aussi aujourd'hui avec eux et toujours seulement dans la pure Vérité, car Ma Parole ne peut jamais changer. Pour cela il devrait aussi toujours y avoir la même compréhension, mais les pensées d'un homme correspondent toujours à sa volonté, parce que selon comment celle-ci est orientée, ainsi est aussi la faculté de reconnaître la Vérité ; et vu que Ma Parole est l'éternelle Vérité, ainsi elle sera toujours reconnue plus ou moins, selon comment est faite la volonté de l'individu. Ainsi donc il se lève ou se sont levés des enseignements erronés comme conséquence de la libre volonté des hommes, chose qui a un effet sur la force de connaissance. Et donc les hommes ne sont pas capables pour la diffusion de Ma Parole ou pour une activité d'enseignement dès que leur volonté a pris une direction erronée, dès qu'eux mêmes ne reconnaissent pas que la Vérité peut seulement être conquise lorsque la volonté se soumet totalement la Mienne et donc la Vérité est maintenant sa propriété indiscutable. Tant que ce n’est pas la volonté qui décide, mais l'entendement, les portes et les barrières sont ouvertes à l’erreur, parce que l'entendement peut être influencé en sens contraire à la Vérité. Il existe seulement une voie vers la Vérité, qui doit être parcourue absolument en invoquant l'Auteur de la Vérité Lui-Même, et ce que maintenant Celui-ci fait arriver à l'homme, est l'unique Vérité. Les Paroles arrivent d'en haut compréhensibles et crédibles à vous les hommes et donc elles sont aussi acceptées telles quelles par ceux qui sont de bonne volonté. Parce qu'elles parlent au cœur et celui-ci les reçoit, tandis que l'entendement doit faire des efforts inhabituels, si le cœur ne lui explique pas le sens de ces Paroles. Le sens spirituel peut être expliqué à vous des hommes seulement par Moi-Même, c'est-à-dire de nouveau seulement par l'Esprit. La même chose vaut aussi pour le savoir que vous les hommes puisez dans le Livre des pères. Même celui-ci doit vous être expliqué par Mon Esprit, avant que vous puissiez pénétrer dans le vrai sens des Paroles. Mais pour cela il n’y a vraiment besoin d’aucune étude, d’aucune collecte intellectuelle de patrimoine spirituel, même si ce dernier est appelé «Ma Parole». Parce que celle-ci devient seulement «Ma Parole» lorsque Mon Esprit est devenu efficace en vous et qu’ensuite l'Esprit de la Parole vous parle, et pas seulement la lettre. Et Mon Esprit agit dans cet homme qui a formé totalement son cœur dans l'amour. Celui-ci reconnaît clairement le sens spirituel qui est caché dans chaque lettre. Mais Ma Parole vous est transmise à vous les hommes par une très grande Grâce directement d'en haut, parce qu'une très grande misère spirituelle exige une Aide extraordinaire, cette Parole est une Transmission et une Explication en même temps. Elle fournit à vous les hommes des Éclaircissements sur toutes les questions dont la Réponse vous est nécessaire, si vous voulez sauver vos âmes du danger de la ruine le Dernier Jour. Cette Parole peut toujours être prise comme ligne de conduite même par ceux qui cherchent à pénétrer intellectuellement dans le Livre des pères et n'ont pas encore la clarté du sens de Mes Paroles. Et là où les résultats dévient du sens de Ma Parole transmise d'en haut, là vous pouvez tranquillement rejeter ce qui ne correspond pas à cette Dernière. Donc Je ne rejette pas le Livre des pères qui cache en lui Ma Parole, mais pour une sage raison il enveloppe le sens des lettres, pour pousser les hommes au réveil de l’étincelle spirituelle en eux, qui les instruira ensuite sûrement selon la Vérité d’une manière facilement compréhensible. Mais tant que l'esprit n'est pas encore réveillé, l'homme ne sera pas encore pleinement dans la Vérité, parce que Je Me réserve de la prodiguer Moi-Même, mais Je ne la refuse à aucun homme qui M'aime et qui observe Mes Commandements, et qui Me le montre à travers un amour désintéressé pour le prochain et qui Me demande intimement la Vérité et l'éclairage de son esprit. Pour tous elle sera compréhensible, et aucun doute ni pensées non-vraies se lèveront en lui, parce que maintenant Mon esprit peut agir en lui, le consolateur que Je vous ai promis vous guidera dans toute la Vérité et il vous rappellera tout ce que Je vous ai dit.
Amen
TraducteursLasciate valere solamente come Verità ciò che Io vi lascio giungere dall’Alto. Quello che non coincide con questa, non è Mio, ma un prodotto spirituale del Mio avversario, perché la Mia Parola rimarrà sempre la stessa ed il suo senso non si contraddirà mai, quando viene compreso nel senso giusto. Proprio l’interpretazione errata della Mia Parola è motivo che Io la guido pura e non falsificata sulla Terra con la Spiegazione, come voglio che la Mia Parola venga compresa. L’intelletto d’uomo sovente si confonde e non si ritrova nella Mia Parola, l’intelletto d’uomo è però nuovamente colmo di sé e crede sé stesso capace di interpretare nel modo giusto la Mia Parola, ed in ciò esclude totalmente che delle Parole divine possono essere sondate solamente con lo Spirito divino e che senza lo Spirito divino non può essere trovato il vero senso. E perciò dapprima deve poter Agire il Mio Spirito nell’uomo, prima che costui afferri il senso della Mia Parola e lo possa trasmettere per i suoi prossimi. Come ho sempre parlato agli uomini, così parlo anche oggi con loro e sempre soltanto la pura Verità, perciò la Mia Parola non può mai cambiare. Per questo dovrebbe anche sempre esserci la stessa comprensione, ma il pensare di un uomo corrisponderà sempre alla sua volontà, perché com’è orientata questa, così è anche la facoltà di riconoscere la Verità; e dato che la Mia Parola è l’eterna Verità, così verrà sempre riconosciuta più o meno, secondo com’è fatta la volontà del singolo. Così quindi sorgono o sono sorti degli insegnamenti errati come conseguenza della libera volontà degli uomini, che ha l’effetto sulla forza della conoscenza. E perciò gli uomini non sono capaci per la diffusione della Mia Parola o per l’attività dell’insegnamento, appena la volontà ha presa una direzione sbagliata, appena egli stesso non riconosce, che la Verità soltanto può essere conquistata, quando la volontà si sottomette totalmente alla Mia e quindi la Verità è ora la sua indiscussa proprietà. Finché non decide la volontà, ma l’intelletto, all’errore sono aperti porte e portoni, perché l’intelletto può essere influenzata da colui che va contro la Verità. Esiste soltanto una via verso la Verità, che dev’essere percorsa assolutamente per invocare l’Autore della Verità Stessa, e ciò che ora Costui fa giungere all’uomo, è l’unica Verità. Le Parole giungono dall’Alto comprensibili e credibili a voi uomini e vengono pure accettate così da coloro che sono anche di buona volontà. Perché parlano al cuore e costui le riceve anche, mentre l’intelletto si deve sforzare in modo insolito, se il cuore non gli spiega il senso delle Parole. Il senso spirituale può essere spiegato a voi uomini solo da Me Stesso, e cioè di nuovo soltanto tramite lo Spirito. Lo stesso vale anche per il sapere che voi uomini attingete dal Libro dei padri. Anche questo vi deve essere spiegato dal Mio Spirito, prima che possiate penetrare nel vero senso delle Parole. Ma per questo non ci vuole davvero nessuno studio, nessun raccogliere intellettuale del patrimonio spirituale, anche se quest’ultimo viene chiamato ‘la Mia Parola’. Perché questa la diventa soltanto, quando il Mio Spirito è diventato efficace in voi e poi lo Spirito della Parola vi parla, non soltanto la lettera. Ed il Mio Spirito agisce in quell’uomo, che ha formato totalmente il suo cuore nell’amore. Costui riconosce chiarissimamente anche il senso spirituale, che è celato in ogni lettera. Ma la Mia Parola vi viene trasmessa a voi uomini per l’ultragrande Grazia direttamente dall’Alto, perché una ultragrande miseria spirituale pretende un Aiuto straordinario, questa Parola è la Trasmissione e la Spiegazione contemporaneamente. Fornisce a voi uomini il Chiarimento in tutte le questioni, la cui Risposta è necessaria per voi, se volete salvare le vostre anime dal pericolo della rovina nell’Ultimo Giorno. Questa Parola può sempre essere presa come linea di condotta anche da coloro che cercano di penetrare intellettualmente nel Libro dei padri e non hanno ancora la chiarezza del senso delle Mie Parole. E dove i risultati deviano nel senso dalla Mia Parola trasmessa dall’Alto, là potete tranquillamente rigettare ciò che non corrisponde a quest’Ultima. Perciò Io non rigetto il Libro dei padri, che cela in sé la Mia Parola, ma per un saggio beneplacito avvolge il senso delle lettere, per indurre così gli uomini prima al risveglio della scintilla spirituale in sé, che li istruirà poi sicuramente e secondo la Verità in modo facilmente comprensibile. Ma finché lo spirito non è ancora risvegliato, anche l’uomo non starà ancora pienamente nella Verità, perché Io Stesso Mi riservo di elargire la Stessa, ma non la nego a nessun uomo che Mi ama e che osserva i Miei Comandamenti, che Mi dimostra questo attraverso l’amore disinteressato per il prossimo e Mi chiede intimamente la Verità, l’illuminazione del suo spirito. Per lui tutto sarà comprensibile, e né dubbio né pensieri non veri sorgeranno in lui, perché ora il Mio spirito può agire in lui, il consolatore, il quale vi ho promesso, che vi guida in tutta la Verità e vi ricorderà tutto ciò che vi ho detto.
Amen
Traducteurs