Laissez valoir seulement comme Vérité ce que Je vous fais arriver d'en haut. Ce qui ne coïncide pas avec cela n'est pas Mien, mais c’est un produit spirituel de Mon adversaire, parce que Ma Parole restera toujours la même et son sens ne se contredira jamais, lorsqu’elle est comprise dans le sens juste. Vraiment l'interprétation erronée de Ma Parole est la raison pour laquelle Je la guide pure et non falsifiée sur la Terre avec l'Explication du comment Je veux que Ma Parole soit comprise. L'entendement de l'homme se confond souvent et il ne s’y retrouve pas dans Ma Parole, car l'entendement de l'homme est de nouveau imbu de lui-même et il se croit lui-même capable d'interpréter de la manière juste Ma Parole, et dans cela il exclut totalement que les Paroles divines peuvent être sondées seulement avec l'Esprit divin et que sans l'Esprit divin il ne peut pas être trouvé le vrai sens. Et donc en premier Mon Esprit doit pouvoir Agir dans l'homme, avant que celui-ci saisissent le sens de Ma Parole et puisse la transmettre à son prochain.
Comme J’ai toujours parlé aux hommes, ainsi Je parle aussi aujourd'hui avec eux et toujours seulement dans la pure Vérité, car Ma Parole ne peut jamais changer. Pour cela il devrait aussi toujours y avoir la même compréhension, mais les pensées d'un homme correspondent toujours à sa volonté, parce que selon comment celle-ci est orientée, ainsi est aussi la faculté de reconnaître la Vérité ; et vu que Ma Parole est l'éternelle Vérité, ainsi elle sera toujours reconnue plus ou moins, selon comment est faite la volonté de l'individu. Ainsi donc il se lève ou se sont levés des enseignements erronés comme conséquence de la libre volonté des hommes, chose qui a un effet sur la force de connaissance. Et donc les hommes ne sont pas capables pour la diffusion de Ma Parole ou pour une activité d'enseignement dès que leur volonté a pris une direction erronée, dès qu'eux mêmes ne reconnaissent pas que la Vérité peut seulement être conquise lorsque la volonté se soumet totalement la Mienne et donc la Vérité est maintenant sa propriété indiscutable. Tant que ce n’est pas la volonté qui décide, mais l'entendement, les portes et les barrières sont ouvertes à l’erreur, parce que l'entendement peut être influencé en sens contraire à la Vérité. Il existe seulement une voie vers la Vérité, qui doit être parcourue absolument en invoquant l'Auteur de la Vérité Lui-Même, et ce que maintenant Celui-ci fait arriver à l'homme, est l'unique Vérité. Les Paroles arrivent d'en haut compréhensibles et crédibles à vous les hommes et donc elles sont aussi acceptées telles quelles par ceux qui sont de bonne volonté. Parce qu'elles parlent au cœur et celui-ci les reçoit, tandis que l'entendement doit faire des efforts inhabituels, si le cœur ne lui explique pas le sens de ces Paroles. Le sens spirituel peut être expliqué à vous des hommes seulement par Moi-Même, c'est-à-dire de nouveau seulement par l'Esprit. La même chose vaut aussi pour le savoir que vous les hommes puisez dans le Livre des pères. Même celui-ci doit vous être expliqué par Mon Esprit, avant que vous puissiez pénétrer dans le vrai sens des Paroles. Mais pour cela il n’y a vraiment besoin d’aucune étude, d’aucune collecte intellectuelle de patrimoine spirituel, même si ce dernier est appelé «Ma Parole». Parce que celle-ci devient seulement «Ma Parole» lorsque Mon Esprit est devenu efficace en vous et qu’ensuite l'Esprit de la Parole vous parle, et pas seulement la lettre. Et Mon Esprit agit dans cet homme qui a formé totalement son cœur dans l'amour. Celui-ci reconnaît clairement le sens spirituel qui est caché dans chaque lettre. Mais Ma Parole vous est transmise à vous les hommes par une très grande Grâce directement d'en haut, parce qu'une très grande misère spirituelle exige une Aide extraordinaire, cette Parole est une Transmission et une Explication en même temps. Elle fournit à vous les hommes des Éclaircissements sur toutes les questions dont la Réponse vous est nécessaire, si vous voulez sauver vos âmes du danger de la ruine le Dernier Jour. Cette Parole peut toujours être prise comme ligne de conduite même par ceux qui cherchent à pénétrer intellectuellement dans le Livre des pères et n'ont pas encore la clarté du sens de Mes Paroles. Et là où les résultats dévient du sens de Ma Parole transmise d'en haut, là vous pouvez tranquillement rejeter ce qui ne correspond pas à cette Dernière. Donc Je ne rejette pas le Livre des pères qui cache en lui Ma Parole, mais pour une sage raison il enveloppe le sens des lettres, pour pousser les hommes au réveil de l’étincelle spirituelle en eux, qui les instruira ensuite sûrement selon la Vérité d’une manière facilement compréhensible. Mais tant que l'esprit n'est pas encore réveillé, l'homme ne sera pas encore pleinement dans la Vérité, parce que Je Me réserve de la prodiguer Moi-Même, mais Je ne la refuse à aucun homme qui M'aime et qui observe Mes Commandements, et qui Me le montre à travers un amour désintéressé pour le prochain et qui Me demande intimement la Vérité et l'éclairage de son esprit. Pour tous elle sera compréhensible, et aucun doute ni pensées non-vraies se lèveront en lui, parce que maintenant Mon esprit peut agir en lui, le consolateur que Je vous ai promis vous guidera dans toute la Vérité et il vous rappellera tout ce que Je vous ai dit.
Amen
TraducteursLasset nur das gelten als Wahrheit, was Ich euch von oben zugehen lasse. Was damit nicht übereinstimmt, ist nicht Mein, sondern Meines Gegners Geistesprodukt, denn Mein Wort wird immer das gleiche bleiben, und sein Sinn wird sich niemals widersprechen, wenn er richtig verstanden wird. Gerade die falsche Auslegung Meines Wortes ist der Anlaß, daß Ich rein und unverfälscht es wieder zur Erde leite mit der Erklärung, wie Ich Mein Wort verstanden haben will. Menschenverstand verwirrt sich oft und findet sich in Meinem Wort nicht mehr zurecht, Menschenverstand ist aber wiederum von sich eingenommen und glaubt sich selbst fähig dazu, Mein Wort richtig auszulegen, und lässet dabei gänzlich außer acht, daß göttliche Worte nur mit göttlichem Geist ergründet werden können und daß ohne göttlichen Geist der wahre Sinn nicht gefunden werden kann. Und darum muß vorerst Mein Geist im Menschen wirken können, ehe dieser Meines Wortes Sinn erfaßt und er ihn seinen Mitmenschen übersetzen kann.
Wie Ich stets zu den Menschen sprach, so spreche Ich auch heute noch mit ihnen und immer nur die reine Wahrheit, weshalb sich Mein Wort auch niemals verändern kann. Es sollte auch immer das gleiche Verständnis dafür vorhanden sein, doch das Denken eines Menschen wird immer seinem Willen entsprechen, denn wie dieser gerichtet ist, so ist auch die Fähigkeit, die Wahrheit zu erkennen; und da Mein Wort die ewige Wahrheit ist, so wird es immer mehr oder weniger richtig erkannt werden, je nachdem der Wille des einzelnen beschaffen ist.... So also entstehen oder entstanden Irrlehren als Folge des freien Willens der Menschen, der sich auf die Erkenntniskraft auswirkt. Und darum sind Menschen nicht zum Verbreiten Meines Wortes oder zur Lehrtätigkeit befähigt, sowie der Wille eine falsche Richtung eingeschlagen hat, sowie er selbst nicht erkennt, daß die Wahrheit allein nur gewonnen werden kann, wenn der Wille sich völlig dem Meinen unterstellt und also die Wahrheit nun sein unbestrittenes Eigentum ist. Solange aber nicht der Wille entscheidet, sondern der Verstand, ist dem Irrtum Tür und Tor geöffnet, denn der Verstand kann von dem beeinflußt werden, der wider die Wahrheit zu Felde zieht. Es gibt nur einen Weg zur Wahrheit, der unbedingt gegangen werden muß.... den Urheber der Wahrheit Selbst anzurufen um jene, und was nun dieser dem Menschen zukommen läßt, ist die alleinige Wahrheit.... Leicht verständlich und glaubhaft sprechen die Worte aus der Höhe zu euch Menschen und werden auch von denen ebenso angenommen, die gleichfalls guten Willens sind.... (3.7.1951) Denn sie sprechen zum Herzen, und das Herz empfängt sie auch, während der Verstand sich ungewöhnlich bemühen muß, wenn ihm das Herz nicht den Sinn der Worte erklärt. Der geistige Sinn kann euch Menschen nur von Mir Selbst erklärt werden, und zwar wieder nur durch den Geist.... Das gleiche gilt auch für das Wissen, das ihr Menschen aus dem Buche der Väter schöpfet. Auch dieses muß euch erst Mein Geist erklärt haben, ehe ihr in den rechten Sinn der Worte eindringen könnet. Doch dazu bedarf es wahrlich keines Studiums, keines verstandesmäßigen Einsammelns von Geistesgut, wenn auch letzteres Mein Wort genannt wird. Denn Mein Wort wird es erst, wenn Mein Geist in euch wirksam geworden ist und dann der Geist des Wortes zu euch spricht, nicht nur der Buchstabe. Und es wirket Mein Geist in jenem Menschen, der sein Herz völlig zur Liebe gestaltet hat.... Dieser erkennet klarstens auch den geistigen Sinn, der in jedem Buchstaben verborgen ist. Mein Wort aber, das euch Menschen aus übergroßer Gnade direkt aus der Höhe vermittelt wird, weil eine übergroße geistige Not außergewöhnliche Hilfe erforderlich macht.... dieses Wort ist Übermittlung und Erklärung zugleich.... Es gibt euch Menschen Aufschluß in allen Fragen, deren Antwort für euch nötig ist, wollet ihr eure Seelen retten aus der Gefahr des Verderbens am jüngsten Tage. Dieses Wort kann stets als Richtschnur genommen werden auch von denen, die verstandesmäßig in das Buch der Väter einzudringen suchen und über den Sinn Meiner Worte noch im unklaren sind. Und wo die Ergebnisse sinngemäß abweichen von Meinem aus der Höhe vermittelten Wort, dort möget ihr ruhig verwerfen, was letzterem nicht entspricht. Ich verwerfe darum jedoch nicht das Buch der Väter, das Mein Wort in sich birgt, jedoch aus weisem Ermessen den Sinn der Buchstaben verhüllt, um so als erstes die Menschen zum Erwecken des Geistesfunkens in sich zu veranlassen, der sie dann sicher und wahrheitsgemäß und leicht verständlich belehren wird. Solange aber der Geist noch unerweckt ist, wird auch der Mensch nicht voll in der Wahrheit stehen, weil diese auszuteilen Ich Selbst Mir vorbehalte, sie jedoch keinem Menschen versage, der Mich liebt und Meine Gebote hält.... der durch uneigennützige Nächstenliebe Mir dieses beweiset und Mich dann innig um die Wahrheit, um Erhellung seines Geistes angeht. Ihm wird alles verständlich sein, und weder Zweifel noch unwahre Gedanken werden in ihm auftauchen, denn nun kann Mein Geist in ihm wirken, der Tröster, den Ich euch verheißen habe, der euch in alle Wahrheit leitet und auch erinnern wird alles dessen, was Ich euch gesagt habe....
Amen
Traducteurs