Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte avec l'épée de la bouche

Dans un monde ou règne la pire incrédulité, la plus abominable absence d'amour et la complète non-connaissance, la pure Parole de Dieu que vous recevez comme une Grâce particulière ne sera pas reconnue comme un Don divin, parce que la faculté de connaissance dépend de la foi et de l'amour d'un homme et l'acuité d'entendement ne remplace pas la faculté de connaissance. Et malgré cela, il faut agir sur la cécité spirituelle des hommes comme il faut chercher à réveiller en eux la foi et l'amour pour que, suite à cela, ils arrivent à la connaissance. Il faut agir pour qu’aux hommes il soit tenu devant les yeux l'effet de leur vie fausse sans foi et sans amour et qu'il leur soit indiqué l'horrible sort qui les attend s'ils ne changent pas. Sans foi et sans amour on ne peut s'attendre à aucune compréhension pour les enseignements spirituels, mais lorsqu’aux hommes il est expliqué qu'eux-mêmes se procurent un sort insupportable ou bien béatifiant, ils deviendront familiers avec une telle possibilité et seront réceptifs pour des enseignements ultérieurs ou bien ils les refuseront entièrement et nieront une continuité de la vie s'ils sont déjà entièrement tombés aux mains de celui qui leur a inspiré cette orientation de pensées, qui agit sur eux de sorte qu’ils ne soient ni actifs ni croyants ni aimants et donc que leur esprit soit offusqué jusqu'à la mort corporelle et spirituelle définitive. Dans ce temps d'obscurité spirituelle on ne peut agir d’aucune manière sur la volonté des hommes pour qu’ils se décident dans une direction déterminée. Seulement par des paroles et des présentations il peut être obtenu qu’ils réfléchissent et alors le désir pour la Vérité sera déterminant pour décider quelle direction prennent leurs pensées. Et donc c’est seulement une lutte avec l'épée de la bouche qui peut être menée et qui sera en mesure de réfuter tout ce qui est avancé par la partie antagoniste ou bien présenté comme une objection. Les hommes qui doivent affronter ces personnes doivent être d'esprit éclairé, eux-mêmes doivent se trouver sous la Conduite divine, eux-mêmes doivent seulement être le moyen au travers duquel Dieu Se manifeste, sans cependant toucher la libre volonté de l'homme si celui-ci veut rester Son adversaire et ne se laisse pas convaincre même par des Paroles divines. Malgré cela le travail d'un homme qui cherche à apporter la Lumière dans le noir spirituel est outre mesure bénéfique, vu que les pensées de ceux qui croisent son chemin sont stimulées dès qu’il s'apprête à combattre pour le Royaume de Dieu, dès qu'il parle par la poussée la plus intérieure pour instruire son prochain qui est dans l’errance et l’aider à arriver au grand jour. Il trouvera certes beaucoup d’incrédulité, il sera exposé à l’hostilité de l'adversaire de Dieu qui l'affrontera avec la sagesse du monde et il aura toujours à réfuter de nouvelles objections, mais il aura aussi une Force surnaturelle qui sera reconnaissable au travers de ses paroles irréfutables et de sa conviction, personne ne pourra démontrer le contraire de ce qu'il présente, mais avec une sérieuse volonté et le désir pour la Vérité lui-même pourra se convaincre que ses paroles conquièrent la foi, que les Promesses se réalisent lorsque les conditions qui y sont liées sont remplies. Il faut seulement avoir la volonté de faire se lever en soi l'amour, alors on réveille aussi la foi et la connaissance sera facile. Mais l'adversaire de Dieu travaille aussi incessamment pour confondre les pensées des hommes et donc il les pousse au désamour et il détruit n'importe quelle foi tant que l'homme lui-même ne se défend pas. C’est une lutte qui doit être conduite avec un absolu manque d'égard pour qu’elle puisse procurer la victoire. L'absence d'égard des domestiques de Dieu sur la Terre consiste dans le fait de découvrir sans pitié les machinations menées par l'adversaire de Dieu qui ne craint pas de se ridiculiser lui-même, en présentant aux hommes leurs erreurs et leurs vices en leur faisant voir qu’ils sont sous l'influence de celui qui les tire en bas dans l'abîme. Parce qu'alors ils disent la Vérité, tandis que l'adversaire cherche à conquérir ses disciples avec des mensonges et à embellir tout ce que les hommes font dans leur désamour. Ce n'est pas une arrogance spirituelle, si au prochain il est fait remarquer son erreur, parce que celui qui reconnaît les causes de la cécité spirituelle, a aussi le droit de lui faire remarquer comme un médecin les causes de sa maladie, et donc il doit découvrir sans égard les erreurs, pour qu'elles soient combattues et que soit obtenue une guérison qui ne concerne pas le corps, mais l'âme et qui lui assure une Vie dans l'Éternité. Celui qui est dans la foi sait aussi le mal de l'absence de foi et il doit la guider ; celui qui s’est mûri tout seul dans la connaissance à travers l'amour, connaît aussi l'état des âmes qui sont dépourvues de n'importe quel amour et s'il veut les aider sérieusement, alors il doit mettre à l'épreuve sur elles la Force de la Parole divine et tout tenter pour les sauver de la très grande misère spirituelle, il doit combattre avec l'épée de la bouche, et son esprit le guidera bien, il trouvera toujours les mots justes et sa lutte pour le Royaume de Dieu sera un succès.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lutar com a espada da boca....

Num mundo da pior incredulidade, a mais flagrante falta de amor e a mais completa ignorância a pura Palavra de Deus, que se recebe como uma graça especial, não será reconhecida como um dom divino, porque a capacidade de reconhecer depende da fé e do amor de uma pessoa e a acuidade intelectual por si só não substitui a capacidade de reconhecer. E no entanto, as pessoas que são espiritualmente cegas devem ser influenciadas, deve ser feita uma tentativa de despertar nelas a fé e o amor para que o conhecimento venha como resultado. Uma influência deve ser exercida na medida em que as pessoas são lembradas das consequências da sua vida errada, sem fé e amor, e são alertadas para o destino terrível que as espera se não mudarem. Sem fé e amor não se pode esperar qualquer compreensão dos ensinamentos espirituais, no entanto, se for apresentado às pessoas que elas criam um destino insuportável ou um destino feliz para si próprias, elas irão familiarizar-se com a possibilidade de tal e, consequentemente, estarão receptivas a mais instruções ou então rejeitarão completamente e negarão uma continuação da vida, se já caíram completamente na presa daquele que lhes deu esta linha de pensamento, que os influencia de tal forma que não acreditam nem amam e, portanto, são espiritualmente obscurecidos até à sua morte física e espiritual final. Em tempo de escuridão espiritual não é possível influenciar de forma alguma a vontade das pessoas para que decidam numa determinada direcção. Só através de discursos e ideias se pode alcançar a única coisa que eles pensam, e então o desejo de verdade é decisivo qual a direcção que os pensamentos tomam. E é por isso que é uma batalha com a espada da boca, que só pode ser travada por aquele que é capaz de refutar tudo o que lhe é apresentado pelo lado oposto ou levantado como uma contra-proposta. As pessoas que as enfrentam devem estar de mente sã, devem estar elas próprias sob orientação divina, devem ser apenas o instrumento através do qual Deus se expressa, que no entanto não toca no livre arbítrio do ser humano se ele quiser continuar a ser Seu adversário e também não pode ser convencido por palavras divinas. No entanto, o trabalho de uma pessoa que tenta trazer a luz para as trevas espirituais é extremamente benéfico, afinal, os pensamentos daqueles que cruzam o seu caminho são estimulados assim que ele se põe a lutar pelo reino de Deus, assim que fala por impulso íntimo para instruir os seus semelhantes errados e para os ajudar a alcançar a luz do dia. Encontrará certamente muita descrença, estará exposto à hostilidade, o adversário de Deus confrontá-lo-á com a sabedoria mundana e terá de refutar sempre novas objecções, mas terá também uma força sobrenatural que pode ser reconhecida pelos seus discursos irrefutáveis e pela sua convicção.... não poderá provar-lhe o contrário do que defende, por outro lado, com uma vontade e um desejo sincero de verdade poderá convencer-se de que as suas palavras merecem ser acreditadas, que as promessas serão cumpridas se as condições a elas associadas forem cumpridas. Só a vontade tem de estar presente para deixar o amor surgir dentro de si próprio, então a fé também será despertada e o reconhecimento será fácil.... Contudo, o adversário de Deus também trabalha constantemente para confundir o pensamento das pessoas, e por isso impele-as para a indelência e destrói toda a fé enquanto o ser humano não se defender. É uma batalha que deve ser travada com toda a impiedade se se quiser trazer a vitória. Mas a impiedade dos servos de Deus na terra consiste no facto de que eles impiedosamente expõem as intrigas em que o adversário de Deus se envolve, que não hesitam em expô-lo, que apresentam os seus defeitos e vícios às pessoas com a indicação de que estão sob a influência d'Aquele que os puxa para o abismo. Pois então eles falam a verdade, enquanto o adversário procura conquistar os seus seguidores com mentiras e glosas sobre tudo o que as pessoas fazem na sua indelicadeza. Não é arrogância espiritual se o semelhante for alertado para as suas falhas, pois quem reconhece as causas da cegueira espiritual também tem o direito, como um médico, de chamar a atenção para as causas da doença, e assim deve expor incessantemente as falhas para que se possa agir contra elas e uma recuperação alcançada que não afecte o corpo mas a alma e lhe assegure uma vida na eternidade. Qualquer pessoa que tenha fé conhece o desastre da falta de fé e deve controlá-lo; qualquer pessoa que tenha amadurecido no conhecimento através do amor também conhece o estado das almas que são desprovidas de todo o amor, e se quer seriamente ajudá-las então deve testar o poder da Palavra divina sobre elas e tentar tudo para salvá-las das maiores dificuldades espirituais.... ele deve lutar com a espada da sua boca, e o seu espírito irá guiá-lo correctamente, ele encontrará sempre as palavras certas, e a sua batalha pelo reino de Deus será bem sucedida...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL