Dans un monde ou règne la pire incrédulité, la plus abominable absence d'amour et la complète non-connaissance, la pure Parole de Dieu que vous recevez comme une Grâce particulière ne sera pas reconnue comme un Don divin, parce que la faculté de connaissance dépend de la foi et de l'amour d'un homme et l'acuité d'entendement ne remplace pas la faculté de connaissance. Et malgré cela, il faut agir sur la cécité spirituelle des hommes comme il faut chercher à réveiller en eux la foi et l'amour pour que, suite à cela, ils arrivent à la connaissance. Il faut agir pour qu’aux hommes il soit tenu devant les yeux l'effet de leur vie fausse sans foi et sans amour et qu'il leur soit indiqué l'horrible sort qui les attend s'ils ne changent pas. Sans foi et sans amour on ne peut s'attendre à aucune compréhension pour les enseignements spirituels, mais lorsqu’aux hommes il est expliqué qu'eux-mêmes se procurent un sort insupportable ou bien béatifiant, ils deviendront familiers avec une telle possibilité et seront réceptifs pour des enseignements ultérieurs ou bien ils les refuseront entièrement et nieront une continuité de la vie s'ils sont déjà entièrement tombés aux mains de celui qui leur a inspiré cette orientation de pensées, qui agit sur eux de sorte qu’ils ne soient ni actifs ni croyants ni aimants et donc que leur esprit soit offusqué jusqu'à la mort corporelle et spirituelle définitive. Dans ce temps d'obscurité spirituelle on ne peut agir d’aucune manière sur la volonté des hommes pour qu’ils se décident dans une direction déterminée. Seulement par des paroles et des présentations il peut être obtenu qu’ils réfléchissent et alors le désir pour la Vérité sera déterminant pour décider quelle direction prennent leurs pensées. Et donc c’est seulement une lutte avec l'épée de la bouche qui peut être menée et qui sera en mesure de réfuter tout ce qui est avancé par la partie antagoniste ou bien présenté comme une objection. Les hommes qui doivent affronter ces personnes doivent être d'esprit éclairé, eux-mêmes doivent se trouver sous la Conduite divine, eux-mêmes doivent seulement être le moyen au travers duquel Dieu Se manifeste, sans cependant toucher la libre volonté de l'homme si celui-ci veut rester Son adversaire et ne se laisse pas convaincre même par des Paroles divines. Malgré cela le travail d'un homme qui cherche à apporter la Lumière dans le noir spirituel est outre mesure bénéfique, vu que les pensées de ceux qui croisent son chemin sont stimulées dès qu’il s'apprête à combattre pour le Royaume de Dieu, dès qu'il parle par la poussée la plus intérieure pour instruire son prochain qui est dans l’errance et l’aider à arriver au grand jour. Il trouvera certes beaucoup d’incrédulité, il sera exposé à l’hostilité de l'adversaire de Dieu qui l'affrontera avec la sagesse du monde et il aura toujours à réfuter de nouvelles objections, mais il aura aussi une Force surnaturelle qui sera reconnaissable au travers de ses paroles irréfutables et de sa conviction, personne ne pourra démontrer le contraire de ce qu'il présente, mais avec une sérieuse volonté et le désir pour la Vérité lui-même pourra se convaincre que ses paroles conquièrent la foi, que les Promesses se réalisent lorsque les conditions qui y sont liées sont remplies. Il faut seulement avoir la volonté de faire se lever en soi l'amour, alors on réveille aussi la foi et la connaissance sera facile. Mais l'adversaire de Dieu travaille aussi incessamment pour confondre les pensées des hommes et donc il les pousse au désamour et il détruit n'importe quelle foi tant que l'homme lui-même ne se défend pas. C’est une lutte qui doit être conduite avec un absolu manque d'égard pour qu’elle puisse procurer la victoire. L'absence d'égard des domestiques de Dieu sur la Terre consiste dans le fait de découvrir sans pitié les machinations menées par l'adversaire de Dieu qui ne craint pas de se ridiculiser lui-même, en présentant aux hommes leurs erreurs et leurs vices en leur faisant voir qu’ils sont sous l'influence de celui qui les tire en bas dans l'abîme. Parce qu'alors ils disent la Vérité, tandis que l'adversaire cherche à conquérir ses disciples avec des mensonges et à embellir tout ce que les hommes font dans leur désamour. Ce n'est pas une arrogance spirituelle, si au prochain il est fait remarquer son erreur, parce que celui qui reconnaît les causes de la cécité spirituelle, a aussi le droit de lui faire remarquer comme un médecin les causes de sa maladie, et donc il doit découvrir sans égard les erreurs, pour qu'elles soient combattues et que soit obtenue une guérison qui ne concerne pas le corps, mais l'âme et qui lui assure une Vie dans l'Éternité. Celui qui est dans la foi sait aussi le mal de l'absence de foi et il doit la guider ; celui qui s’est mûri tout seul dans la connaissance à travers l'amour, connaît aussi l'état des âmes qui sont dépourvues de n'importe quel amour et s'il veut les aider sérieusement, alors il doit mettre à l'épreuve sur elles la Force de la Parole divine et tout tenter pour les sauver de la très grande misère spirituelle, il doit combattre avec l'épée de la bouche, et son esprit le guidera bien, il trouvera toujours les mots justes et sa lutte pour le Royaume de Dieu sera un succès.
Amen
TraducteursEn un mundo de la peor incredulidad, de la más flagrante falta de amor y de la más completa ignorancia, la pura Palabra de Dios, que recibís como una gracia especial, no será reconocida como un don divino, porque la capacidad del reconocimiento depende de la fe y del amor del ser humano, y la agudeza de la mente por sí sola no reemplaza la capacidad del reconocimiento. Y, sin embargo, hay que influir en los humanos que vagan en su ceguera espiritual; Hay que tratar de despertar en ellos la fe y el amor, para que así entonces llegue el conocimiento como resultado. Hay que influir de tal manera que se muestren a los humanos las consecuencias de su vida falsa, sin fe ni amor, y que se les haga conscientes del terrible destino que les espera sin no cambian.
Sin fe y amor no se puede esperar ninguna comprensión para enseñanzas espirituales, pero si a los humanos se les presenta que ellos mismos están creando un destino insoportable o dichoso, se familiarizarán con la posibilidad de tal cosa y serán en consecuencia receptivos a más enseñanzas o lo rechazarán por completo y negarán una vida continua si ya están completamente adictos a aquel que les dio esta línea de pensamiento, que los influye de tal manera que ni creen ni actúan con amor y, por lo tanto, están oscurecidos en espíritu hasta su muerte físico y espiritual final.
En tiempos de las tinieblas espirituales no se debe influir en la voluntad de los humanos de ninguna manera para que se decida hacia una cierta dirección. Sólo a través de la Palabra y de la imaginación se puede lograr una cosa: que reflexionen, y entonces el deseo de la verdad determina la dirección que toman sus pensamientos. Y por lo tanto, entonces se trata de una lucha con la espada de la boca, que sólo pueden liberar aquellos que son capaces de refutar todo lo que se les reprocha el bando contrario o se les presenta como contra-objeción.
Los humanos que se enfrentan a ellos tienen que ser de espíritu brillante; ellos mismos tienen que estar bajo la guía divina; ellos mismo sólo tienen que ser la herramienta a través de la cual Dios Se expresa, pero Él, sin embargo, no toca el libre albedrío del ser humano si éste quiere seguir siendo Su oponente y tampoco se deja convencer por Palabras divinas. Sin embargo, el trabajo de quien procura traer luz a la oscuridad espiritual es sumamente bendito, pues los pensamientos de quienes se cruzan en su camino son animados mientras se dispone a luchar por el Reino de Dios, mientras habla desde su impulso más interior de instruir a sus semejantes descarriados y ayudarlos a alcanzar la luz del día.
Probablemente encontrará mucha incredulidad, estará expuesto a hostilidades, el adversario de Dios lo confrontará con la sabiduría mundana y tendrá que refutar objeciones siempre nuevas, pero también tendrá una fuerza sobrenatural que se puede reconocer en sus discursos irrefutables y su convicción.... uno no será capaz de probarle lo contrario de lo que defiende, pero con una voluntad sincera y un deseo de la verdad uno puede convencerse de que sus palabras merecen ser creídas, de que las promesas se cumplirán si se cumplen las condiciones adjuntas. Sólo la voluntad tiene que estar presente para permitir que el amor surja dentro de uno mismo, entonces también se despertará la fe y será fácil el reconocimiento....
Pero el adversario de Dios también trabaja continuamente para confundir el pensamiento de los humanos, y por eso los impulsa a ser crueles y destruye toda fe mientras el ser humano mismo no se defienda. Es una lucha que se tiene que liberar con toda crueldad si se quiere obtener la victoria. La crueldad de los siervos de Dios en la Tierra existe en que exponen sin piedad las intrigas del adversario de Dios, que no temen exponerlo, que señalan a los humanos sus faltas y vicios, haciendo ver que están bajo la influencia de aquel que los está arrastrando a las profundidades. Porque entonces dicen la verdad, mientras que el adversario trata de ganar a sus seguidores con mentiras y pasa por alto todo lo que los humanos hacen en su falta de amor.
No es arrogancia espiritual hacer que el semejante sea consciente de sus faltas, pues quien reconoce las causas de la ceguera espiritual tiene también derecho, como un médico, a señalar las causas de la enfermedad, y por tanto tiene que exponer sin piedad las faltas para que se actúe contra ellas y se logre una curación que afecte no al cuerpo sino al alma y le asegure una vida en la eternidad.
Quien se mantiene firme en la fe sabe acerca del desastre de la incredulidad y debe evitarla; quien ha madurado en la cognición a través del amor, también saber acerca del estado de las almas que carecen de todo amor, y si quiere ayudarlas seriamente, entonces debe probar el poder de la Palabra divina en ellas e intentar todo para salvarlas de su mayor angustia espiritual.... tiene que luchar con la espada de la boca, y su espíritu lo guiará correctamente, siempre encontrará las palabras adecuadas, y su lucha por el reino de Dios tendrá éxito....
amén
Traducteurs