Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte avec l'épée de la bouche

Dans un monde ou règne la pire incrédulité, la plus abominable absence d'amour et la complète non-connaissance, la pure Parole de Dieu que vous recevez comme une Grâce particulière ne sera pas reconnue comme un Don divin, parce que la faculté de connaissance dépend de la foi et de l'amour d'un homme et l'acuité d'entendement ne remplace pas la faculté de connaissance. Et malgré cela, il faut agir sur la cécité spirituelle des hommes comme il faut chercher à réveiller en eux la foi et l'amour pour que, suite à cela, ils arrivent à la connaissance. Il faut agir pour qu’aux hommes il soit tenu devant les yeux l'effet de leur vie fausse sans foi et sans amour et qu'il leur soit indiqué l'horrible sort qui les attend s'ils ne changent pas. Sans foi et sans amour on ne peut s'attendre à aucune compréhension pour les enseignements spirituels, mais lorsqu’aux hommes il est expliqué qu'eux-mêmes se procurent un sort insupportable ou bien béatifiant, ils deviendront familiers avec une telle possibilité et seront réceptifs pour des enseignements ultérieurs ou bien ils les refuseront entièrement et nieront une continuité de la vie s'ils sont déjà entièrement tombés aux mains de celui qui leur a inspiré cette orientation de pensées, qui agit sur eux de sorte qu’ils ne soient ni actifs ni croyants ni aimants et donc que leur esprit soit offusqué jusqu'à la mort corporelle et spirituelle définitive. Dans ce temps d'obscurité spirituelle on ne peut agir d’aucune manière sur la volonté des hommes pour qu’ils se décident dans une direction déterminée. Seulement par des paroles et des présentations il peut être obtenu qu’ils réfléchissent et alors le désir pour la Vérité sera déterminant pour décider quelle direction prennent leurs pensées. Et donc c’est seulement une lutte avec l'épée de la bouche qui peut être menée et qui sera en mesure de réfuter tout ce qui est avancé par la partie antagoniste ou bien présenté comme une objection. Les hommes qui doivent affronter ces personnes doivent être d'esprit éclairé, eux-mêmes doivent se trouver sous la Conduite divine, eux-mêmes doivent seulement être le moyen au travers duquel Dieu Se manifeste, sans cependant toucher la libre volonté de l'homme si celui-ci veut rester Son adversaire et ne se laisse pas convaincre même par des Paroles divines. Malgré cela le travail d'un homme qui cherche à apporter la Lumière dans le noir spirituel est outre mesure bénéfique, vu que les pensées de ceux qui croisent son chemin sont stimulées dès qu’il s'apprête à combattre pour le Royaume de Dieu, dès qu'il parle par la poussée la plus intérieure pour instruire son prochain qui est dans l’errance et l’aider à arriver au grand jour. Il trouvera certes beaucoup d’incrédulité, il sera exposé à l’hostilité de l'adversaire de Dieu qui l'affrontera avec la sagesse du monde et il aura toujours à réfuter de nouvelles objections, mais il aura aussi une Force surnaturelle qui sera reconnaissable au travers de ses paroles irréfutables et de sa conviction, personne ne pourra démontrer le contraire de ce qu'il présente, mais avec une sérieuse volonté et le désir pour la Vérité lui-même pourra se convaincre que ses paroles conquièrent la foi, que les Promesses se réalisent lorsque les conditions qui y sont liées sont remplies. Il faut seulement avoir la volonté de faire se lever en soi l'amour, alors on réveille aussi la foi et la connaissance sera facile. Mais l'adversaire de Dieu travaille aussi incessamment pour confondre les pensées des hommes et donc il les pousse au désamour et il détruit n'importe quelle foi tant que l'homme lui-même ne se défend pas. C’est une lutte qui doit être conduite avec un absolu manque d'égard pour qu’elle puisse procurer la victoire. L'absence d'égard des domestiques de Dieu sur la Terre consiste dans le fait de découvrir sans pitié les machinations menées par l'adversaire de Dieu qui ne craint pas de se ridiculiser lui-même, en présentant aux hommes leurs erreurs et leurs vices en leur faisant voir qu’ils sont sous l'influence de celui qui les tire en bas dans l'abîme. Parce qu'alors ils disent la Vérité, tandis que l'adversaire cherche à conquérir ses disciples avec des mensonges et à embellir tout ce que les hommes font dans leur désamour. Ce n'est pas une arrogance spirituelle, si au prochain il est fait remarquer son erreur, parce que celui qui reconnaît les causes de la cécité spirituelle, a aussi le droit de lui faire remarquer comme un médecin les causes de sa maladie, et donc il doit découvrir sans égard les erreurs, pour qu'elles soient combattues et que soit obtenue une guérison qui ne concerne pas le corps, mais l'âme et qui lui assure une Vie dans l'Éternité. Celui qui est dans la foi sait aussi le mal de l'absence de foi et il doit la guider ; celui qui s’est mûri tout seul dans la connaissance à travers l'amour, connaît aussi l'état des âmes qui sont dépourvues de n'importe quel amour et s'il veut les aider sérieusement, alors il doit mettre à l'épreuve sur elles la Force de la Parole divine et tout tenter pour les sauver de la très grande misère spirituelle, il doit combattre avec l'épée de la bouche, et son esprit le guidera bien, il trouvera toujours les mots justes et sa lutte pour le Royaume de Dieu sera un succès.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kampf mit dem Schwert des Mundes....

In einer Welt des ärgsten Unglaubens, der krassesten Lieblosigkeit und der vollsten Unkenntnis wird das reine Wort Gottes, das ihr empfanget als besondere Gnade, nicht erkannt werden als göttliche Gabe, weil die Fähigkeit des Erkennens abhängig ist vom Glauben und der Liebe eines Menschen und die Verstandesschärfe allein nicht die Erkenntnisfähigkeit ersetzt. Und doch muß eingewirkt werden auf die in geistiger Blindheit dahingehenden Menschen, es muß versucht werden, den Glauben und die Liebe in ihnen zu erwecken, auf daß dann auch als Folge derer die Erkenntnis kommt. Es muß eingewirkt werden insofern, als daß den Menschen die Auswirkung ihres falschen Lebens, ohne Glauben und Liebe, vorgehalten wird und sie auf das entsetzliche Los hingewiesen werden, das ihrer wartet, so sie sich nicht wandeln. Ohne Glauben und Liebe ist kein Verständnis zu erwarten für geistige Lehren, doch so den Menschen vorgestellt wird, daß sie selbst sich ein unerträgliches oder ein beseligendes Los schaffen, werden sie sich mit der Möglichkeit eines solchen vertraut machen und entsprechend aufnahmefähig sein für weitere Belehrungen oder aber gänzlich ablehnen und ein Fortleben leugnen, so sie schon völlig dem verfallen sind, der ihnen diese Gedankenrichtung eingab, der so auf sie einwirkt, daß sie weder glauben noch liebend sich betätigen und daher verfinstert sind im Geist bis zum endgültigen leiblichen und geistigen Tode. In keiner Weise ist in der Zeit geistiger Finsternis auf den Willen der Menschen einzuwirken, daß dieser sich in einer bestimmten Richtung entscheide. Es kann nur durch Reden und Vorstellungen das eine erreicht werden, daß sie nachdenken, und dann ist das Verlangen nach der Wahrheit ausschlaggebend, welche Richtung die Gedanken nehmen. Und darum ist es ein Kampf mit dem Schwert des Mundes, den allein nur der führen kann, der alles zu widerlegen vermag, was ihm von gegnerischer Seite vorgehalten oder als Gegeneinwand angeführt wird. Hellen Geistes müssen die Menschen sein, die jenen gegenübertreten, sie müssen sich selbst unter göttlicher Führung befinden, sie müssen selbst nur das Werkzeug sein, durch das Gott Sich äußert, Der aber dennoch den freien Willen des Menschen nicht antastet, wenn dieser Sein Gegner bleiben will und sich auch durch göttliche Worte nicht überzeugen lässet. Dennoch ist die Arbeit eines Menschen, der Licht zu bringen sucht in das geistige Dunkel, eine überaus segensvolle, werden doch die Gedanken derer angeregt, die seinen Weg kreuzen, sowie er sich anschickt, zu kämpfen für das Reich Gottes, sowie er redet aus innerstem Antrieb, seine irrenden Mitmenschen zu belehren und ihnen zu helfen, an das Licht des Tages zu gelangen. Er wird wohl viel Unglauben finden, er wird Anfeindungen ausgesetzt sein, der Gegner Gottes wird ihm mit Weltweisheit entgegentreten, und immer neue Einwände wird er zu widerlegen haben, doch er wird auch eine übernatürliche Kraft haben, die aus seinen nicht zu widerlegenden Reden und seiner Überzeugung zu erkennen ist.... man wird ihm nicht das Gegenteil dessen beweisen können, was er vertritt, dagegen bei ernstem Willen und Verlangen nach der Wahrheit sich selbst überzeugen können, daß seine Worte Glauben verdienen, daß die Verheißungen sich erfüllen, so die Bedingungen erfüllt werden, die daran geknüpft sind. Nur der Wille muß da sein, die Liebe in sich aufkommen zu lassen, dann wird auch der Glaube erweckt, und das Erkennen wird leicht sein.... Doch der Gegner Gottes arbeitet auch unentwegt, um das Denken der Menschen zu verwirren, und deshalb treibt er sie an zur Lieblosigkeit und zerstört jeglichen Glauben, solange sich der Mensch selbst nicht wehrt. Es ist ein Kampf, der mit aller Rücksichtslosigkeit geführt werden muß, soll er den Sieg eintragen. Die Rücksichtslosigkeit der Diener Gottes auf Erden aber besteht darin, daß sie unbarmherzig das Ränkespiel aufdecken, das Gottes Gegner treibt, daß sie sich nicht scheuen, ihn bloßzustellen, daß sie den Menschen ihre Fehler und Laster vorstellen mit dem Hinweis, daß sie unter dem Einfluß dessen stehen, der sie herabzieht in die Tiefe. Denn dann reden sie die Wahrheit, während der Gegner seine Anhänger mit Lügen zu gewinnen sucht und alles beschönigt, was die Menschen tun in ihrer Lieblosigkeit. Es ist kein geistiger Hochmut, so der Mitmensch auf seine Fehler aufmerksam gemacht wird, denn wer die Ursachen der geistigen Blindheit erkennt, der hat auch das Recht, wie ein Arzt auf die Ursachen der Krankheit aufmerksam zu machen, und also muß er schonungslos die Fehler aufdecken, auf daß dagegen vorgegangen wird und eine Gesundung erreicht, die nicht den Körper, sondern die Seele betrifft und ihr ein Leben in der Ewigkeit sichert. Wer selbst im Glauben steht, der weiß um das Unheil der Glaubenslosigkeit und soll ihr steuern; wer selbst durch Liebe gereift ist in der Erkenntnis, der weiß auch um den Zustand der Seelen, die bar jeder Liebe sind, und will er ihnen ernstlich helfen, dann muß er die Kraft des göttlichen Wortes an ihnen erproben und alles versuchen, um sie zu retten aus größter geistiger Not.... er muß kämpfen mit dem Schwert des Mundes, und sein Geist wird ihn recht leiten, er wird stets die rechten Worte finden, und sein Kampf für das Reich Gottes wird erfolgreich sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde