Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'acceptation de la Parole divine sans contrainte – la libre volonté

Mon Esprit Est éternellement le Même, Ma Parole ne change jamais et Ma Volonté correspond toujours à la Loi de l'Ordre éternel. Et ainsi ce que Mon Esprit vous révèle par la Parole sera toujours éternellement juste. Mon Amour de Père Est aussi toujours le Même et il embrasse tous Ses fils, et en tant que Ses fils on peut compter tous ceux qui désirent dans le cœur venir à Moi et qui s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Que maintenant chaque fils Me perçoive plus ou moins différemment, dépend du degré de son amour pour Moi, qui naturellement peut augmenter sans fin, mais qui est aussi peu développé dans certains fils qui Me désirent. Malgré cela ils sont sous Ma Protection dès qu’ils se sont une fois déclarés volontairement pour Moi. Et pour cela il doit à nouveau vous être garanti Mon très grand Amour, pour que Je ne laisse pas sans défense un être qui tend vers Moi, même lorsqu’il se laisse aller à Mon adversaire. Et donc déjà sa volonté toute seule tournée vers Moi est une certitude que cet être deviendra un jour Mien, parce qu'il M’appartient déjà dès l'instant où il s’est volontairement déclaré pour Moi. Dans le but de purification et de fortification de sa volonté, l’être en tant qu’homme est souvent mis à l'épreuve, parce que seulement à travers la réflexion l'homme peut arriver à la Vérité, c'est-à-dire qu’il la désire et ensuite il peut alors en être pourvu. Parce que tant qu'il ne possède pas encore la Vérité, il existe le danger d'une fausse présentation de Moi, et celle-ci doit d'abord être éliminée, pour faire éclater à une plus grande ardeur l'amour pour Moi, afin qu'ensuite il soit la force de poussée pour le perfectionnement ultérieur. Mais la Vérité ne peut pas être donnée à l'homme sans qu’il la désire et elle est désirée seulement lorsque l'homme perçoit la non-clarté comme accablante et inquiétante, lorsqu’il est dans l’ombre, alors il désire la Lumière et lorsque celle-ci lui est donnée, alors il lui est guidé le savoir selon la Vérité, et celui-ci l'aide au perfectionnement.

Mon Amour guide ensemble les fils qui Me désirent, il les rassemble de sorte qu’ils s’instruisent réciproquement et s’aident à trouver la Vérité. Il vous guide la Vérité d'en haut, en vous laissant à vous-mêmes le soin de l'accepter, pour que maintenant vous laissiez de nouveau devenir vivante l'activité mentale, parce que chacun doit travailler sur lui-même, s'il veut arriver à une maturité supérieure. Cette activité mentale a souvent des effets différents, elle peut même mener à un refus lorsque Mon adversaire s’inclut et conquiert l’influence sur un homme pour n'importe quel motif que l'homme lui a lui-même donné. Mon adversaire ne le conquerra pas parce qu'il tend vers Moi, et Je ne le laisse pas tomber. Mais il peut encore parcourir des voies erronées, tant qu’il n'arrive pas de nouveau sur la voie droite. Maintenant il mûrit d’une autre manière, mais il atteindra de toute façon son but. Parce que Je laisse à l'homme la libre volonté et Je ne le force pas à accepter la Parole guidée à la Terre en tant que Ma Parole. Il ne M’est pas apostat, mais seulement d'esprit arrogant envers son prochain, ce qui ne lui fait pas reconnaître la voie juste. Mais il ne renonce pas à Moi et donc il atteint certainement son but. Je ne veux jamais vous mettre, vous les hommes, dans la situation de devoir accepter Ma Parole d'en haut, et donc Je dois laisser à chacun la possibilité d'en douter, parce qu'il la reconnaît lorsqu’il demande dans l'humilité et l'amour pour Moi Mon Soutien, l'éclairage de son esprit. L’Action de Mon Esprit sous la forme de Ma Révélation ne doit signifier aucune contrainte de foi, autrement cela serait entièrement en contradiction avec le but. Et cela t’est donné en tant qu’Explication à une de tes questions.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Acceptance of the divine word no compulsion.... free will....

My spirit is eternally the same, My word never changes and My will always corresponds to the law of eternal order. And thus what My spirit reveals to you through the word will always and forever be right. My fatherly love is also always the same which embraces all My children, and all who desire in their heart to come to Me and make an effort to fulfil My will can count themselves among My children. The fact that every child feels differently and thus feels My fatherly love to a greater or lesser extent is due to the degree of its love for Me, which can understandably increase to the highest level but which is also little developed in many a child which longs for Me. Nevertheless, it is under My protection as soon as it has once willingly professed Me. And My greater than great love must be your guarantee again that I will not leave a helpless being, which strives towards Me, to itself or to My enemy. And therefore the will towards Me alone is already the assurance that this being will one day become Mine, because it already belongs to Me from the moment it has willingly professed Me. But for the purpose of purification and strengthening of will the being as a human being is often put to the test, and these tests also aim to stimulate its thinking, because only through reflection can the human being arrive at the truth or desire it and then also be considered. For as long as he does not possess the truth there is the danger of a wrong idea of Me which, however, first has to fall away in order to let the love for Me flare up into highest ardour, which then is the driving force for further perfection. But truth cannot be given to the human being without him desiring it, and it is only desired when the human being feels an ambiguity as oppressive and unsettling.... when it is dark in him he desires light.... and then a light will also be given to him, then truthful knowledge will be supplied to him which will help him attain perfection....

My love brings you children together who long for Me and ensures that you teach each other and help each other to the truth. It conveys the truth to you from above, leaving it up to you whether you want to accept it, so that you will then also let your mental activity become active again, because everyone has to work on himself if he wants to reach higher maturity. This mental activity often has different effects.... it can also lead to rejection if My adversary intervenes and gains influence over a person for whatever reason the person himself has given him. My adversary will not win him because he strives towards Me and I will not let him fall. But he can still go astray until he lands on the right path again. He now matures in a different way but will still reach his aim. For I leave the human being free will and do not force him to accept the word conveyed to earth as My word. Yet he is not apostate to Me but merely arrogant towards his fellow human beings which does not allow him to recognize what is right. But he does not give up on Me and therefore also safely reaches his aim. I never want to put you humans into the position of having to accept My word from above, and therefore I must also leave everyone the opportunity to doubt it, for he will recognize it if he requests My support, the illumination of his spirit, in humility and love for Me.... My working of the spirit in the form of My revelation must not mean any compulsion of faith, otherwise it would be completely contrary to the purpose.... And this as an explanation for one of your questions....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers