Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'acceptation de la Parole divine sans contrainte – la libre volonté

Mon Esprit Est éternellement le Même, Ma Parole ne change jamais et Ma Volonté correspond toujours à la Loi de l'Ordre éternel. Et ainsi ce que Mon Esprit vous révèle par la Parole sera toujours éternellement juste. Mon Amour de Père Est aussi toujours le Même et il embrasse tous Ses fils, et en tant que Ses fils on peut compter tous ceux qui désirent dans le cœur venir à Moi et qui s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Que maintenant chaque fils Me perçoive plus ou moins différemment, dépend du degré de son amour pour Moi, qui naturellement peut augmenter sans fin, mais qui est aussi peu développé dans certains fils qui Me désirent. Malgré cela ils sont sous Ma Protection dès qu’ils se sont une fois déclarés volontairement pour Moi. Et pour cela il doit à nouveau vous être garanti Mon très grand Amour, pour que Je ne laisse pas sans défense un être qui tend vers Moi, même lorsqu’il se laisse aller à Mon adversaire. Et donc déjà sa volonté toute seule tournée vers Moi est une certitude que cet être deviendra un jour Mien, parce qu'il M’appartient déjà dès l'instant où il s’est volontairement déclaré pour Moi. Dans le but de purification et de fortification de sa volonté, l’être en tant qu’homme est souvent mis à l'épreuve, parce que seulement à travers la réflexion l'homme peut arriver à la Vérité, c'est-à-dire qu’il la désire et ensuite il peut alors en être pourvu. Parce que tant qu'il ne possède pas encore la Vérité, il existe le danger d'une fausse présentation de Moi, et celle-ci doit d'abord être éliminée, pour faire éclater à une plus grande ardeur l'amour pour Moi, afin qu'ensuite il soit la force de poussée pour le perfectionnement ultérieur. Mais la Vérité ne peut pas être donnée à l'homme sans qu’il la désire et elle est désirée seulement lorsque l'homme perçoit la non-clarté comme accablante et inquiétante, lorsqu’il est dans l’ombre, alors il désire la Lumière et lorsque celle-ci lui est donnée, alors il lui est guidé le savoir selon la Vérité, et celui-ci l'aide au perfectionnement.

Mon Amour guide ensemble les fils qui Me désirent, il les rassemble de sorte qu’ils s’instruisent réciproquement et s’aident à trouver la Vérité. Il vous guide la Vérité d'en haut, en vous laissant à vous-mêmes le soin de l'accepter, pour que maintenant vous laissiez de nouveau devenir vivante l'activité mentale, parce que chacun doit travailler sur lui-même, s'il veut arriver à une maturité supérieure. Cette activité mentale a souvent des effets différents, elle peut même mener à un refus lorsque Mon adversaire s’inclut et conquiert l’influence sur un homme pour n'importe quel motif que l'homme lui a lui-même donné. Mon adversaire ne le conquerra pas parce qu'il tend vers Moi, et Je ne le laisse pas tomber. Mais il peut encore parcourir des voies erronées, tant qu’il n'arrive pas de nouveau sur la voie droite. Maintenant il mûrit d’une autre manière, mais il atteindra de toute façon son but. Parce que Je laisse à l'homme la libre volonté et Je ne le force pas à accepter la Parole guidée à la Terre en tant que Ma Parole. Il ne M’est pas apostat, mais seulement d'esprit arrogant envers son prochain, ce qui ne lui fait pas reconnaître la voie juste. Mais il ne renonce pas à Moi et donc il atteint certainement son but. Je ne veux jamais vous mettre, vous les hommes, dans la situation de devoir accepter Ma Parole d'en haut, et donc Je dois laisser à chacun la possibilité d'en douter, parce qu'il la reconnaît lorsqu’il demande dans l'humilité et l'amour pour Moi Mon Soutien, l'éclairage de son esprit. L’Action de Mon Esprit sous la forme de Ma Révélation ne doit signifier aucune contrainte de foi, autrement cela serait entièrement en contradiction avec le but. Et cela t’est donné en tant qu’Explication à une de tes questions.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Annahme des göttlichen Wortes kein Zwang.... Freier Wille....

Mein Geist ist ewig derselbe, Mein Wort verändert sich nie, und Mein Wille entspricht immer dem Gesetz der ewigen Ordnung. Und so wird immer und ewig das recht sein, was Mein Geist euch durch das Wort offenbart. Meine Vaterliebe ist auch stets die gleiche, die alle Meine Kinder umfängt, und zu Meinen Kindern können sich alle zählen, die im Herzen verlangen, zu Mir zu kommen, und sich bemühen, Meinen Willen zu erfüllen. Daß nun ein jedes Kind anders empfindet und also mehr oder weniger Meine Vaterliebe spüret, liegt an dem Grad seiner Liebe zu Mir, der sich verständlicherweise bis ins höchste steigern kann, aber auch bei manchem nach Mir verlangenden Kinde wenig entwickelt ist. Dennoch steht es unter Meinem Schutz, sowie es sich einmal willensmäßig zu Mir bekannt hat. Und dafür muß euch wieder Meine übergroße Liebe Gewähr sein, daß Ich ein hilfloses Wesen, das Mir zustrebt, nicht sich selbst oder Meinem Feind überlasse. Und darum ist der Wille zu Mir allein schon Sicherheit, daß dieses Wesen einmal Mein wird, weil es Mir von dem Moment an schon gehört, wo es sich willensmäßig für Mich bekannt hat. Zwecks Läuterung und Willensstärkung aber wird das Wesen als Mensch oft auf die Probe gestellt, und diese Proben bezwecken ferner, sein Denken anzuregen, weil nur durch Nachdenken der Mensch zur Wahrheit gelangt bzw. er sie begehrt und dann auch bedacht werden kann. Denn solange er die Wahrheit noch nicht besitzet, besteht die Gefahr einer falschen Vorstellung von Mir, die aber als erstes wegfallen muß, um die Liebe zu Mir zu höchster Glut aufflammen zu lassen, die dann Triebkraft ist zur weiteren Vollendung. Die Wahrheit aber kann dem Menschen nicht gegeben werden, ohne daß er sie begehrt, und sie wird erst dann begehrt, wenn der Mensch eine Unklarheit als drückend und beunruhigend empfindet.... wenn es in ihm finster ist, begehrt er Licht.... und dann wird ihm auch ein Licht gegeben werden, dann wird ihm wahrheitsgemäßes Wissen zugeführt, das ihm zur Vollendung verhilft....

Meine Liebe führt euch Kinder zusammen, die ihr nach Mir verlanget, und fügt es, daß ihr einander euch belehret und euch zur Wahrheit verhelft. Sie leitet euch die Wahrheit von oben zu, es euch selbst überlassend, ob ihr sie annehmen wollet, auf daß ihr auch nun wieder die Gedankentätigkeit rege werden lasset, weil ein jeder an sich selbst arbeiten muß, will er zu höherer Reife gelangen. Diese Gedankentätigkeit hat oft verschiedene Wirkung.... sie kann auch zur Ablehnung führen, wenn sich Mein Gegner einschaltet und Einfluß auf einen Menschen gewinnt aus irgendeinem Anlaß, den dann der Mensch selbst ihm gegeben hat. Mein Gegner wird ihn nicht gewinnen, denn er strebt Mir zu, und Ich lasse ihn nicht fallen. Doch kann er noch irrige Wege gehen, bis er wieder an dem rechten Wege landet. Er reifet nun in anderer Weise aus, wird aber dennoch sein Ziel erreichen. Denn Ich belasse dem Menschen den freien Willen und zwinge ihn nicht, das zur Erde geleitete Wort als Mein Wort anzunehmen. Doch er ist nicht Mir abtrünnig, sondern nur seinen Mitmenschen gegenüber überheblichen Geistes, der ihn das Rechte nicht erkennen lässet. Mich aber gibt er nicht auf und erreicht daher auch sicher sein Ziel. Ich will euch Menschen niemals in die Lage versetzen, Mein Wort aus der Höhe annehmen zu müssen, und darum muß Ich auch einem jeden die Möglichkeit lassen, daran zu zweifeln, denn er erkennt es, so er Meine Unterstützung, die Erhellung seines Geistes, erbittet in Demut und Liebe zu Mir.... Es darf Mein Geisteswirken in Form Meiner Offenbarung keinen Glaubenszwang bedeuten, ansonsten es völlig zweck-widersprechend wäre.... Und dies als Erklärung für eine deiner Fragen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde