Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La richesse spirituelle - «Prenez et mangez....» - Le travail dans l'au-delà

L'acceptation des Communications du Règne spirituel signifie une incommensurable richesse, si elles ont leur Origine en Moi, la Source Primordiale de tout savoir qui correspond à la Vérité. Parce que ces Communications vous transmettent à vous les hommes un savoir qui est le fondement pour la Béatitude éternelle ; ils vous procureront une richesse avec lequel vous pouvez travailler déjà sur la Terre et après la mort de votre corps dans le Règne spirituel. Ce sont des Trésors spirituels dont vous mesurerez la valeur seulement lorsque vous aurez déposé le terrestre et que vous vous trouverez dans un Règne entièrement différent de ce qu'est pour vous la Terre, où tout le matériel est exclu et où on agit et crée seulement de manière spirituelle, où vous avez besoin de Trésors totalement différents pour pouvoir mener une Vie juste, et où ces Trésors spirituels vous rendront infiniment heureux, parce qu'eux seuls vous garantissent une Vie dans l'Éternité. Seulement ceux-ci vous rendent capables d'être actifs selon Ma Volonté. Et donc Je veux vous rendre accessibles les Trésors spirituels déjà sur la Terre et vous conquérir une richesse qui fait de vous des citoyens les plus bienheureux du monde spirituel, comme cela est votre destination depuis l'Éternité. Donc Je ne veux pas seulement vous distribuer des Trésors spirituels, mais Je veux rendre l’augmentation de savoir de tous les hommes dépendante de ceux-ci, comme vous valorisez peu le savoir, Je veux vous le donner pour que vous transmettiez les Dons et que vous en receviez davantage. Je veux transmettre aux hommes la Vérité d'en haut, pour qu'elle soit reçue non falsifiée et soit une Bénédiction. Que les hommes eux-mêmes la déforment toujours de nouveau, ne doit pas Me retenir de la guider toujours sur la Terre dans toute la pureté et les recevants pourront toujours disposer d'un grand Trésor qu’ils doivent distribuer à leur prochain, vraiment comme Je l’ai fait avec les Paroles : «Prenez et mangez, prenez et buvez, faites cela en Mémoire de Moi....» Vous devez recevoir et distribuer ce que vous offre Mon Amour d'en haut, Ma Parole que vous ne pouvez pas mesurer dans sa valeur. Alors travaillez déjà sur la Terre selon votre destination première, alors vous augmenterez beaucoup votre richesse spirituelle, et à votre décès vous pourrez regarder en arrière une vie terrestre bénie, vu que vous y aurez recueillis des Trésors spirituels que vous emporterez avec vous dans l'Éternité. Tant que vous demeurez sur la Terre, vous ne vous rendez pas pleinement compte de la valeur des Dons spirituels, malgré cela vous devez croire ce que Je vous dis et tendre avec ferveur à augmenter votre possession et vous ne serez pas déçus, mais vous reconnaîtrez que sa valeur dépasse tout ce que la Terre n’a jamais pu vous offrir et vous laisserez volontiers en arrière tout le terrestre pour la possession spirituelle qui vous attend là et vous rend éternellement bienheureux. Pour croire il doit vous suffire de Ma Parole, autrement Mes Dons ne pourront pas vous arriver dans le degré qui vous garantirait une profonde foi. Donc conquérez-vous des Biens spirituels tant que vous êtes sur la Terre, pour que vous entriez richement bénis dans le Règne spirituel, lorsque votre vie terrestre sera terminée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistiger Reichtum.... "Nehmet hin und esset...." Arbeit im Jenseits....

Einen unermeßlichen Reichtum bedeutet die Entgegennahme der Kundgaben aus dem geistigen Reich, so sie ihren Ausgang haben in Mir, dem Urquell allen Wissens, das der Wahrheit entspricht. Denn diese Kundgaben vermitteln euch Menschen ein Wissen, das die Grundlage ist zur ewigen Seligkeit; sie beschaffen euch einen Reichtum, mit dem ihr arbeiten könnet auf Erden schon und nach eurem Leibestode im geistigen Reich. Es sind geistige Schätze, deren Wert ihr erst ermessen werdet, so ihr alles Irdische werdet abgelegt haben und ihr euch in einem völlig anderen Reich befindet, als diese Erde für euch ist, wo alles Materielle ausgeschaltet ist und nur in geistiger Weise gewirkt und geschaffen wird, wo ihr völlig andere Schätze benötigt, um ein rechtes Leben führen zu können, und wo euch diese geistigen Schätze unendlich beglücken werden, denn sie allein gewährleisten euch ein Leben in der Ewigkeit. Sie allein machen euch fähig, tätig zu sein nach Meinem Willen. Und darum will Ich die geistigen Schätze euch schon auf Erden zugänglich machen, Ich will, daß ihr sammelt, solange ihr auf Erden seid und euch einen Reichtum erwerbet, der euch zu seligsten Bürgern der geistigen Welt macht, wie es eure Bestimmung ist seit Ewigkeit. Darum aber will Ich nicht nur euch, sondern allen Menschen geistige Schätze austeilen und euer vermehrtes Wissen davon abhängig machen, wie ihr das wenige Wissen auswertet, Ich will euch geben, auf daß ihr die Gaben weiterleitet und dann auch desto mehr selbst empfanget.... Ich will der Menschheit die Wahrheit vermitteln von oben, auf daß sie unverfälscht empfangen wird und ihr zum Segen gereiche. Daß die Menschen selbst sie immer wieder verbilden, soll Mich nicht abhalten, sie stets in aller Reinheit zur Erde zu leiten, und ihre Empfänger werden stets über einen großen Schatz verfügen können, den sie an ihre Mitmenschen austeilen sollen, gleichwie Ich es getan habe mit den Worten: "Nehmet hin und esset.... nehmet hin und trinket.... tuet dies zu Meinem Gedächtnis...." Empfangen sollet ihr und austeilen, was Meine Liebe euch bietet von oben, Mein Wort, das ihr in seinem Wert nicht ermessen könnet. Dann arbeitet ihr auf Erden schon eurer einstigen Bestimmung gemäß, dann vermehret ihr euren geistigen Reichtum ums Vielfache, und bei eurem Ableben werdet ihr auf ein gesegnetes Erdenleben zurückblicken können, habt ihr euch doch geistige Schätze gesammelt, die ihr mit hinübernehmet in die Ewigkeit. Solange ihr auf Erden weilet, ist euch der Wert geistiger Gaben nicht voll bewußt, dennoch sollet ihr glauben, was Ich euch sage, und eifrig streben, ihren Besitz zu erhöhen, und ihr werdet nicht enttäuscht sein, sondern erkennen, daß ihr Wert alles übertrifft, was je die Erde euch bieten konnte, und ihr gern alles Irdische zurücklasset, um des geistigen Besitzes willen, der euch drüben erwartet und euch ewig selig macht. Mein Wort soll euch genügen, daß ihr glaubet, ansonsten euch Meine Gaben nicht in dem Maß zugehen können, wie es ein tiefer Glaube gewährleistet. Darum erwerbet euch geistige Güter, solange ihr auf Erden seid, auf daß ihr reich gesegnet in das geistige Reich eingeht, so euer Erdenleben beendet ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde