Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Révélation - la foi vivante

Je suis toujours présent, dès que vous Me cherchez mentalement. Alors la liaison entre l’étincelle spirituelle en vous et l’Esprit du Père de l'Éternité est établie. Mais une leçon peut avoir lieu seulement lorsque vous la désirez, c'est-à-dire lorsque vous vous ajustez en tant qu’organe de réception en écoutant ce que vous annonce Mon esprit, en vous occupant de vos pensées si vous n’entendez pas encore Ma Parole sonnante. Chaque pensée ne peut pas valoir comme une leçon de Ma part, mais ces pensées se lèvent en vous après une intime prière et des questions pour lesquelles vous désirez une Réponse. Elles sont Ma Réponse et vous devez les reconnaître comme telles. Donc d’une certaine manière vous Me poussez à une Manifestation spirituelle, dès que vous tenez dialogue avec Moi, donc dès que vous désirez une Réponse à des questions. Je ne Me manifeste pas à ceux qui ne veulent pas croire que Je leur parle, parce qu'ils n'écouteraient pas ce Discours, ou bien s’il résonnait indubitablement dans leur cœur, il les forcerait à la foi, chose qui serait totalement sans valeur pour l'âme. Donc Je ne donnerai pas de preuves évidentes, avec lesquelles l'homme pourrait bien être fortifié dans la foi, parce qu’il serait soumis dans une certaine mesure à une contrainte de foi. Une foi conquise librement est beaucoup plus efficace et elle prépare à l'homme une bienheureuse certitude à une intime liaison avec Moi. Ma tendance constante est de vous porter vous les hommes à la foi vivante, donc parfois Je dois apparemment M’éloigner de vous pour que vous croyiez, car autrement vous n’arriveriez autrement pas à une telle foi qui obtient tout ce qu'elle veut. Je suis certes toujours présent, mais Je laisse parfois se lever en vous la sensation d'être seuls, pour que vous désiriez intimement Ma Présence, pour pouvoir ensuite la percevoir. Parce que seulement alors vous vous déterminez lorsque Je vous révèle Ma Présence. C’est seulement vous qui Me poussez à parler et donc vous entendez Ma Voix, dès que vous la désirez. Si maintenant vous la reconnaissez comme Ma Voix, il dépend de nouveau seulement de vous-mêmes, de la profondeur de votre foi, de reconnaître en Moi un Être rempli d'Amour, lequel veut S’annoncer à Ses créatures pour conquérir leur amour. La foi en Mon Amour considère que tout est possible, même qu'un Père se révèle à Ses fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

계시. 생명력이 있는 믿음.

너희가 생각으로 나를 찾는다면, 나는 항상 너희에게 임재한다. 그러면 너희 안의 영의 불씨와 영원한 아버지 영 사이에 연결이 이뤄진다. 그러나 너희가 가르침 받기를 원한다면, 즉 너희가 아직 내 말씀을 듣지 못한다면, 너희 생각에 주의를 기울이고, 내 영이 너희에게 선포하는 것에 주의를 기울이면서 너희가 받는 기관의 자세를 갖는다면, 단지 가르치는 일이 일어날 수 있다. 모든 생각을 내가 주는 가르침으로 간주할 수는 없다. 그러나 항상 긴밀한 기도를 하고, 답변을 갈망하는 질문을 한 후에 너희 안에서 떠오르는 생각은 내가 주는 가르침이고, 이런 생각이 내가 주는 답변이다. 너희는 이런 답변을 나의 답변으로 인정해야 한다. 그러므로 너희가 나와 단 둘의 대화를 시작하면, 즉 질문에 대한 답변을 갈망하면, 어떤 의미에서 너희 자신이 내가 영으로 표현하게 한 것이다.

내가 그들에게 말하는 것을 믿지 않고, 원하지도 않는 사람에게 나는 나를 계시하지 않는다. 왜냐면 그들이 내 말을 듣지 않기 때문이다. 또는 의심할 여지가 없게 그들의 심장 안에서 내 말이 들리면, 그들이 믿도록 강요하는 것이 되고, 이런 믿음은 혼을 위해 가치가 없기 때문이다. 마찬가지로 나는 명백한 증거를 제시하지 않을 것이다. 왜냐면 이런 증거를 통해 인간의 믿음이 강하게 될 수 있고, 그러면 이로써 어떤 의미에서 믿도록 강요하는 일이 되기 때문이다. 자유롭게 얻은 믿음이 훨씬 더 효력이 있고, 인간에게 나와 가장 긴밀한 관계를 맺었다는 축복된 확신을 준다.

너희 사람들이 생명력 있는 믿음을 갖게 하는 일이 나의 끊임없는 노력이다. 그러므로 나는 이 가운데 겉으로 보기에 내가 너희로부터 멀어져야 한다. 이로써 너희가 믿게 한다. 다른 방법으로는 너희가 사람이 원하는 모든 것을 성취할 수 있는 그런 믿음에 도달하지 못하게 된다. 나는 실제 항상 너희에게 임재한다. 그러나 나는 때때로 너희가 혼자라는 느낌이 들게 한다. 이로써 너희가 내 임재를 긴밀하게 갈망하게 하고 또한 내 임재를 찾을 수 있게 한다. 그러나 언제 너희에게 내 임재가 드러나게 될지는 유일하게 너희가 정한다. 그러므로 너희가 내 음성을 듣기 원하면, 너희는 내 음성을 듣는다. 너희가 이제 내 음성을 내 음성으로 깨달을 지 여부는 다시 단지 너희 자신에게 달려있고, 너희의 믿음의 깊이에 달려 있다. 이 믿음은 나를 사랑이 충만한 존재로 깨닫고, 또한 내가 사람들의 사랑을 얻기 위해 내 피조물들에게 나 자신을 알리기를 원한다는 믿음이다. 내 사랑을 믿는 믿음이 모든 일을 가능하게 한다. 또한 아버지가 자신의 자녀들에게 자신을 계시하는 일을 가능하게 한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박